Übersetzung für "Recent enquiry" in Deutsch
The
same
shortcomings
emerged
from
the
most
recent
public
enquiry
which
was
limited
to
two
local
authorities
in
the
Aspe
Valley.
Die
öffentliche
Umfrage,
die
unlängst
in
nur
zwei
Gemeinden
des
Tals
von
Aspe
durchgeführt
wurde,
weist
die
gleichen
Mängel
auf.
EUbookshop v2
The
exploitation
of
statistical
material
relating
to
current
operations
has
been
accelerated
so
that,
for
the
first
time,
it
has
been
possible
to
publish
within
a
year
the
most
important
results
of
the
most
recent
annual
enquiry
(1971).
Das
statistische
Material
über
die
laufenden
Vorgänge
wurde
so
rasch
ausgewertet,
daß
die
wichtigsten
Ergebnisse
des
letzten
Erhebungsjahrs
(1971)
zum
ersten
mal
innerhalb
eines
Jahres
veröffentlicht
werden
konnten.
EUbookshop v2
As
you
know,
a
recent
enquiry
by
the
American
EPA
showed
that
staff
health
is
at
risk
from
insulating
materials
and
office
carpets.
Wie
Sie
wissen,
hat
eine
vor
kurzem
durchgeführte
Umfrage
der
EPA,
des
Umweltschutzreferats
der
amerikanischen
Administration,
bewiesen,
daß
Angestellte
durch
das
Isoliermaterial,
durch
die
Teppiche
in
den
Büros
ihre
Gesundheit
aufs
Spiel
setzen.
EUbookshop v2
Here
you
can
see
your
recent
search
enquiries,
the
most
recent
listed
first.
Hier
sehen
Sie
Ihre
letzten
Suchanfragen,
die
neueste
zuerst.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
recent
enquiries
conducted
jointly
by
the
European
Commission,
the
European
Investment
Bank
and
EU
Member
States
have
confirmed
that
a
significant
number
of
viable
investment
projects
remains
unfunded.
Jüngste
Erhebungen,
die
gemeinsam
von
der
Europäischen
Kommission,
der
Europäischen
Investitionsbank
(EIB)
und
EU-Mitgliedstaaten
durchgeführt
wurden,
bestätigen
zudem,
dass
es
zahlreiche
tragfähige
Investitionsprojekte
gibt,
für
die
Finanzierungsquellen
gesucht
werden.
TildeMODEL v2018
Following
recent
enquiries
from
pharmacists
and
prescribers
received
in
the
past
months
regarding
prescribing
and
dispensing
restrictions
for
women
of
childbearing
potential
(WCBP),
it
came
to
the
PRAC’s
attention
that
the
current
warning
in
the
Erivedge
SmPC
is
not
clear.
Aufgrund
von
Anfragen
von
Ärzten
und
Apothekern,
die
in
den
letzten
Monaten
zu
Verschreibungs-
und
Abgabebeschränkungen
bei
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
(WCBP)
gestellt
wurden,
ist
dem
PRAC
aufgefallen,
dass
der
aktuelle
Warnhinweis
in
der
Fachinformation
von
Erivedge
unklar
ist.
TildeMODEL v2018
Recent
enquiries
have
revealed
price
differences
of
up
to
60%
in
consumer
electronics
and
variations
of
a
ratio
of
1:3
for
food.
Jüngste
Erhebungen
der
Kommission
haben
ergeben,
dass
die
Unterschiede
im
Bereich
der
Unterhaltungselektronik
bis
zu
60%
betragen
und
bei
Lebensmitteln
ein
Verhältnis
von
1:3
erreichen
können.
EUbookshop v2
At
the
same
time
the
database
is
connected
to
the
SAP
ERP
system,
which
allows
tde
to
react
faster
to
customer
demands
and
better
adjust
their
production
to
recent
enquiries.
Zugleich
ist
die
Datenbank
an
das
SAP
ERP-System
angebunden,
wodurch
die
tde
flexibler
und
schneller
auf
Kundenwünsche
reagieren
und
ihren
Produktionsbedarf
besser
auf
aktuelle
Anfragen
abstimmen
kann.
ParaCrawl v7.1