Übersetzung für "Recent deal" in Deutsch

Der jüngste Schuldendeal war ein Schritt in die falsche Richtung.

Die aktuellen Projekte beschäftigen sich mit den Auswirkungen von Big Data auf das Informations- und Geschäftsprozessmanagement.

Zwar könnte durch das jüngste Nuklearabkommen mit dem Iran das Risiko der Verbreitung von Atomwaffen gemildert worden sein, aber die dortigen Politiker erhalten durch die Aufhebung der wirtschaftlichen Sanktionen wieder mehr finanzielle Ressourcen zur Unterstützung ihrer schiitischen Stellvertreter.

Trotz der jüngsten Übereinkunft mit der Türkei, die darauf abzielt, den Zustrom syrischer Flüchtlinge zu verringern, gehen die meisten Bürger in Deutschland nicht davon aus, dass ihre EU-Partner ihren Kurs wechseln werden.

Jede objektive Bewertung der jüngsten Einigung der Eurogruppe zu den griechischen Staatsschulden käme zu dem Schluss, dass Griechenland zu dauerhafter Schuldknechtschaft verurteilt ist.

Das jüngste umstrittene Rettungsabkommen – das manche mit dem Vertrag von Versailles aus dem Jahr 1919 vergleichen, mit Griechenland in der Rolle des damaligen Deutschland – stellt die neueste Wendung im Existenzdrama der Eurozone dar.

Das Euro-Währungsgebiet sollte im Zeitverlauf von den Auswirkungen der in den vergangenen Monaten beschlossenen umfangreichen politischen Maßnahmen zur Bewältigung der Finanzmarktturbulenzen und der mit ihnen verbundenen negativen Folgen profitieren .

In Bezug auf Iran besteht dank der Umsetzung der jüngst erzielten Einigung Spielraum für eine weitere Zusammenarbeit in regionalen Fragen, einschließlich im Energiebereich.

Mit der jüngsten Übereinkunft hat Michel Barnier, der Verhandlungsführer der EU, einen taktischen Sieg errungen.

Vor allem die im vergangenen Jahr entstandenen Bilder handeln von einer unauflösbaren Paradoxie zwischen Oberfläche und Tiefe, zwischen Illusion und Wirklichkeit.

Jedoch ist es den Winzern des Friauls gelungen in den letzten Jahren sich mit gerade diesen 3% an die Spitze Italiens zu kämpfen.

Ihre jüngsten Arbeiten, die häufig von brutaler Natur sind, beschäftigen sich mit Pflanzen im sozialen und politischen Kontext.

Der irische Minister begrüßte die gemeinsame Vorgehensweise der EU gegenüber diesem EU-weiten Problem und unterstrich, dass die jüngst unternommenen Anstrengung als Reaktion auf diese Kontroverse fortgesetzt weerden würden.

Bei den jüngeren Blättern handelt es sich um Versuche, Linienfigurationen, Flächenkompositionen und tonige Strukturen in die Sprache der Radierung zu übertragen.

Seine letzten Bücher handeln vom Mythos bzw. von folkloristischen Realitäten der Fabelwesen, halb Mensch halb Tier.

Daran ändert sich nichts, wenn Gegenstand des Deals nicht nur das Einkommen selber, sondern auch soziale Zugeständnisse, Arbeitszeit, oder wie im jüngsten »Deal« (O-Ton Zwickel) Arbeitsplätze werden.

Hintergrund der Studie ist, dass es in den letzten Jahren immer dringlicher geworden ist, Herausforderungen wie Klimawandel, globale Gesundheit und Ernährungssicherheit durch gemeinsame Forschungsanstrengungen länderübergreifend zu bewältigen.