Übersetzung für "Receiving water" in Deutsch
The
behaviour
of
indicator
organisms
and
pathogens
differs
according
to
the
characteristics
of
the
receiving
water
body.
Indikatororganismen
und
Krankheitserreger
zeigen
je
nach
den
Merkmalen
des
aufnehmenden
Gewässers
unterschiedliche
Verhaltensweisen.
EUbookshop v2
The
connecting
tubes
are
constructed
for
receiving
water
pipes
and/or
electric
cables.
Die
Verbindungsrohre
sind
zur
Aufnahme
von
Wasserleitungen
und/oder
elektrischen
Leitungen
ausgebildet.
EuroPat v2
From
the
bioreactor,
the
water
flows
through
a
pipeline
into
the
receiving
water.
Aus
dem
Bioreaktor
fließt
das
vorfluterfähige
Wasser
über
eine
Rohrleitung
in
den
Vorfluter.
ParaCrawl v7.1
For
phosphorus
it
is
0.12
milligrams
at
the
outlet
to
the
receiving
water.
Bei
Phosphor
sind
es
am
Auslauf
zum
Vorfluter
0,12
Milligramm.
ParaCrawl v7.1
As
the
seed
is
receiving
water,
begin
to
activate
their
enzymes.
Wie
das
Saatgut
Vorfluter,
beginnen,
ihre
Enzyme
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
also
unnecessary
to
provide
buffer
containers
for
receiving
the
filtrate
water.
Dadurch
ist
es
auch
nicht
erforderlich,
Pufferbehälter
zur
Aufnahme
des
Filtratwassers
vorzusehen.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
eddy
formation
of
the
water
in
the
water
receiving
compartment
is
significantly
reduced.
So
wird
dadurch
beispielsweise
die
Verwirbelung
des
Wassers
im
Wasseraufnahmeabteil
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
Thanks
to
the
specified
length
ratios,
better
filling
results
can
be
achieved
for
the
water
receiving
compartments.
Dank
der
angegebenen
Längen-Verhältnisse
lassen
sich
bessere
Füllergebnisse
für
die
Wasseraufnahmeabteile
erreichen.
EuroPat v2
The
water
hereby
is
held
in
the
water
receiving
compartments.
Das
Wasser
wird
hierbei
in
den
Wasseraufnahmeabteilen
gehalten.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
water
receiving
compartments
13
are
also
formed
in
the
run-in
region
22
.
Gleichzeitig
werden
im
Einlaufbereich
22
auch
die
Wasseraufnahmeabteile
13
ausgebildet.
EuroPat v2
The
water
flowing
onto
the
onflow
wall
302
in
contrast
is
held
back
in
a
water
receiving
compartment,
which
runs
behind.
Das
die
Anströmwand
302
anströmende
Wasser
wird
dahingegen
in
einem
nachlaufenden
Wasseraufnahmeabteil
zurückgehalten.
EuroPat v2
By
bank
filtration
of
the
receiving
water
they
can
reach
the
groundwater.
Durch
Uferfiltration
des
Vorfluters
können
sie
ins
Grundwasser
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Refugees
are
receiving
water,
food
and
supplies
of
electricity
for
survival.
Flüchtlinge
werden
mit
Wasser,
Lebensmitteln
und
Strom
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
cities
were
assessed
on
the
provided
treatment
level
installed
and
the
sensitivity
of
the
receiving
water
body.
Die
Städte
wurden
jeweils
anhand
des
Behandlungsniveaus
ihrer
Anlagen
und
der
Empfindlichkeit
des
aufnehmenden
Gewässers
bewertet.
TildeMODEL v2018
In
an
advantageous
embodiment
the
outlet
opening
of
the
gravity
cylinder
is
located
below
the
fluid
level
of
the
receiving
body
of
water.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
befindet
sich
die
Auslauföffnung
des
Fallzylinders
unterhalb
des
Flüssigkeitsspiegels
des
Vorfluters.
EuroPat v2
The
planned
target
values
for
the
pollutant
concentration
of
the
waste
water
introduced
into
the
receiving
water
could
be
clearly
under-run.
Die
geplanten
Zielwerte
für
die
Schadstoffkonzentration
des
in
den
Vorfluter
eingeleiteten
Abwassers
konnten
deutlich
unterschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
flushing
water
inlet
opening
for
better
fixing
can
additionally
include
a
seat
for
receiving
the
flushing
water
distributor.
Die
Spülwassereingangsöffnung
kann
für
eine
bessere
Fixierung
zusätzlich
einen
Sitz
zur
Aufnahme
des
Spülwasserverteilers
umfassen.
EuroPat v2
The
stiffening
transverse
walls
according
to
this
arrangement
exert
a
calming
effect
on
the
leading
of
water
in
the
water
receiving
compartment.
Die
Versteifungsquerwände
üben
gemäss
dieser
Anordnung
einen
beruhigenden
Effekt
auf
die
Wasserführung
im
Wasseraufnahmeabteil
auf.
EuroPat v2
The
outlet
opening
15
of
the
gravity
cylinder
11
is
located
below
the
water
level
line
7
of
the
receiving
body
of
water.
Die
Auslauföffnung
15
des
Fallzylinders
11
befindet
sich
unterhalb
der
Wasserstandslinie
7
des
Vorfluters.
EuroPat v2
We
Socialist
MEPs
wanted
the
discharge
of
waste
to
any
receiving
body
of
water
to
be
authorised
before
the
operation.
Wir
sozialdemokratischen
Abgeordneten
wollten,
dass
die
Einleitung
von
Abfall
in
aufnehmende
Gewässerkörper
vor
der
Maßnahme
genehmigt
wird.
Europarl v8