Übersetzung für "Receive a phone call" in Deutsch
Did
Mr.
callender
just
receive
a
phone
call?
Hat
Mr.
Callender
gerade
einen
Telefonanruf
erhalten?
OpenSubtitles v2018
You
will
receive
a
phone
call
within
1
hour
of
placing
a
service
request.
Sie
erhalten
innerhalb
von
einer
Stunde
nach
einer
Serviceanforderung
einen
Anruf.
ParaCrawl v7.1
You
can
receive
a
cell
phone
call
without
pressing
a
button.
Sie
können
einen
Handyanruf
empfangen,
ohne
einen
Knopf
zu
drücken.
CCAligned v1
I
wish
to
receive
a
phone
call
by
a
DU
e
C
commercial.
Ich
möchte
einen
Telefonanruf
von
DU
e
C
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
riders
can
make
and
receive
a
phone
call.
Zweitens
können
Fahrer
machen
und
erhalten
einen
Anruf.
ParaCrawl v7.1
After
five
minutes,
he
left
to
receive
a
phone
call.
Nach
fünf
Minuten
ging
er
weg,
um
einen
Anruf
entgegenzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
you
a
text
message,
or
you
will
receive
a
phone
call,
with
a
verification
code.
Wir
senden
dir
eine
SMS
mit
einem
Verifizierungscode
oder
du
erhältst
einen
Telefonanruf.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
they
will
receive
a
perfectly
normal
phone
call
from
you.
Im
Gegenteil,
Ihr
Kontakt
erhält
einen
völlig
normalen
Telefonanruf
von
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
And
last
but
not
least,
Mohammed
Atta's
father
claimed
to
receive
a
phone
call
from
his
son
on
September
12th.
Schließlich
behauptet
Mohammed
Atta's
Vater
am
12.
September
einen
Anruf
von
seinem
Sohn
erhalten
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
my
family
to
receive
a
phone
call
from
the
police
or
the
persecutor
or
the
judge
in
Spain.
Ich
würde
nicht
wollen,
dass
meine
Familie
einen
Anruf
von
der
Polizei
oder
den
Verfolgern
oder
den
Juristen
bekommt.
OpenSubtitles v2018
I
was
thrilled
this
afternoon
to
receive
a
phone
call
from
The
Wedding
Salon
in
NY
asking
us
if
we
would
be
able
to
supply
them
with
two
custom
aisle
runners
for
Monday’s
event.
Ich
war
begeistert
von
diesem
Nachmittag
erhalten
Sie
einen
Anruf
The
Wedding
Salon
in
NY
fragen
uns,
ob
wir
in
der
Lage
wäre
Veranstaltung
versorgen
sie
mit
zwei
benutzerdefinierte
Aisle-Läufer
für
Montag.
ParaCrawl v7.1
If
you
receive
a
phone
call
from
an
insurance
agent
offering
a
free
quote
on
car
insurance
in
return
for
you
providing
personal
information,
don’t
be
fooled.
Wenn
Sie
einen
Anruf
von
einer
Versicherungs-Makler
bietet
ein
Angebot
auf
die
Kfz-Versicherung
im
Gegenzug
für
Sie
persönliche
Informationen,
Lassen
Sie
sich
nicht
täuschen.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
following
up
phone
call
and/or
email
and/or
text
message
from
our
intake
department
as
well
confirming
the
above
within
24
hours.
Sie
erhalten
eine
Folge
Telefonanruf
und
/
oder
E-Mail
und
/
oder
Textnachricht
aus
unserer
Einnahmeabteilung
sowie
bestätigen
die
oben
genannten
innerhalb
von
24
Stunden.
CCAligned v1
Only
after
our
relatives
in
Guangdoing
checked
with
the
Entry/Exit
Administration
Bureau
staff
(who
later
urged
the
Zengcheng
Public
Security
Bureau
to
inform
us),
did
we
receive
a
confirmation
phone
call
from
them
on
July
22nd.
Erst
nachdem
unsere
Verwandten
in
Guangding
mit
den
Mitarbeitern
des
Aus-
und
Einreisebüros
geprüft
hatten,
(die
später
die
Behörde
für
öffentliche
Sicherheit
drängte,
uns
zu
informieren)
erhielten
wir
am
22.
Juli
einen
Anruf
mit
der
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
whether
you
receive
a
phone
call
or
a
written
message,
Pamela
Skype
can
act
in
one
way
or
another,
specially
when
you
are
not
in
front
of
the
computer.
Sie
können
Pamela
Skype
so
konfigurieren,
dass
es
bei
einem
Anruf
oder
einer
Textnachricht,
besonders
wenn
Sie
nicht
am
Computer
sind,
sich
anders
verhält.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
this
form
if
you
want
to
address
questions
directly
to
us
or
if
you
like
to
receive
a
phone
call
from
us.
Dieses
Formular
können
Sie
nützen,
um
Fragen
direkt
an
uns
zu
richten,
bzw.
wenn
Sie
einen
Anruf
von
uns
wünschen.
CCAligned v1
Having
enjoyed
the
music
of
both
Family
and
Streetwalkers
(the
former
bands
of
Roger
Chapman),
I
was
more
than
happy
to
receive
a
phone
call
inviting
me
to
play
on
Roger
Chapman's
first
solo
album,
Chappo
back
in
1979.
Da
mir
die
Musik
von
Family
und
Streetwalkers,
den
früheren
Bands
von
Roger
Chapman,
immer
gefallen
hatte,
war
ich
mehr
als
glücklich
als
ich
einen
Anruf
erhielt,
der
mich
dazu
einlud,
auf
Roger
Chapman’s
erstem
Soloalbum
Chappo
1979
mitzuspielen.
ParaCrawl v7.1
All
mobile
users
pay
attention
if
you
receive
a
phone
call
and
your
mobile
phone
displays
(XALAN)
on
the
screen
don't
answer
the
call,
END
THE
CALL
IMMEDIATELY,
if
you
answer
the
call,
your
phone
will
be
infected
by
a
virus..
Alle
Mobilfunknutzer
achten,
wenn
Sie
einen
Anruf
und
Ihr
Mobiltelefon
Anzeigen
(Khalaf)
auf
dem
Bildschirm
nicht
den
Anruf
entgegenzunehmen,
Beenden
Sie
das
Gespräch
SOFORT,
Wenn
Sie
den
Anruf
entgegennehmen,
Ihr
Telefon
wird
von
einem
Virus
infiziert
werden..
ParaCrawl v7.1
If
you
receive
a
phone
call
or
the
intercom
is
open
while
listening
to
music,
the
music
will
pause
and
resume
automatically
at
the
end
of
the
conversation.
Wenn,
während
Sie
die
Musik
hören
Sie
ein
Telefon
erhalten
oder
Intercom
geöffnet
wird,
wird
die
Musik
automatisch
unterbrechen
und
am
Ende
des
Gesprächs
wieder
aufnehmen
wird.
ParaCrawl v7.1