Übersetzung für "Rebuild their lives" in Deutsch

These people have, of course, managed to rebuild their lives in Cyprus.

All are struggling to rebuild their lives.

All I mean is, that I work with others like you, to rebuild their lives.

Some simply gave up their beliefs and attempted to rebuild their lives.

Despite the scars, they sought to rebuild their lives anew.

Two people struggle to rebuild their lives after waking up from comas.

But even asylum is inadequate to enable refugees to rebuild their lives.

They're increasingly obliged to rebuild their lives in the face of xenophobia and racism.

Following that, the affected families are to receive reconstruction aid so that they can rebuild their lives.

You can give adults and children with disabilities a chance to rebuild their lives.

Our thoughts and those of all European citizens go out to the thousands of people who will now have to rebuild their lives and their communities.

Acting to help victims of this catastrophe rebuild their lives, homes and futures is surely something that any Member of this Parliament with a shred of humanity will agree on.

I hope that the sector can recover and that the redundant workers, particularly the older ones, are able to rebuild their lives and resume their place in the labour market.

This should cause us to do all that we can to ensure survivors are given assistance to rebuild their lives and their country.

The innocent victims of genocide and conflict cannot wait for ever to rebuild their lives in order to live in peace in their own villages and in their own homes.

It suggests that a range of Community programmes, including STOP and DAPHNE, could be developed and used more effectively to combat trafficking in women, support the victims and enable them to rebuild their lives.

I urge the Irish Government to enable the survivors to remain in Ireland, to help them rebuild their lives, and to provide them with refugee status if that is appropriate.

I hope this House will back me in calling for more action to be taken to help the survivors of the Pakistan earthquake to rebuild their lives.

Unicef and others must act swiftly to provide the shelter, protection and registration that those children need if they are to rebuild their lives and perhaps, eventually, be traced by relatives.

Today, the Albanians are still living under international protection in areas reminiscent of ghettoes, where they are trying to rebuild their lives.

Lastly, two years ago, I tried to make this House understand even just the psychological importance for the European citizens of being entitled to receive financial assistance from the Union, even if the assistance is only symbolic, at extremely sensitive times such as those when they have lost everything and, in many cases, find themselves having to rebuild their entire lives.

It is often necessary to build confidence among former adversaries and provide security to ordinary people trying to rebuild their lives and communities after conflict.

In July 2006, the Tsunami Evaluation Coalition stated that successful post-disaster reconstruction required an understanding of ongoing political, economic and social processes that enable and constrain affected populations as they rebuild their lives.

In 2014, Melissa Fleming of the United Nations' refugee agency gave a TED talk about the need to help the refugees rebuild their lives, instead just allowing them to survive.

In some cases, technology can do what hostile politicians and reluctant governments will not: give refugees a chance to rebuild their lives.