Übersetzung für "Reasonable chance" in Deutsch

Geben wir ihnen eine reelle Chance, Major.

Es besteht eine Chance, dass sie verwandt waren.

Das gibt ihnen eine realistische Chance.

Die Jackpot-Karten-Runden geben Ihnen eine angemessene Chance, den höchsten Jackpot zu gewinnen.

Somit besteht die berechtigte Chance auf eine Verbesserung der Therapie der exsudativen AMD.

Es besteht jetzt eine berechtigte Chance, daß sich ein Großteil von Wales für Ziel-1-Fördermittel qualifiziert.

Aufgrund der aktuellen Entwicklung besteht eine realistische Chance, das Ziel 2010 zu erreichen ?

Gäbe es eine reelle Chance, Ihnen zu helfen, sähe es anders aus.

Es besteht aber eine ziemlich große Chance, daß du mir nicht glauben wirst.

Ich sagte, ich dachte, ich hätte eine vernünftige Chance auf einen Erfolg.

Sie brauchte Gideon, damit sie eine glaubhafte Aussicht hatten, diesen Krieg zu gewinnen.

Sie möchten es schreiben, also hat es eine angemessene Wahrscheinlichkeit von angenommen werden.

Herr Medina Ortega, aus seinem reichen Erfahrungsschatz als Politiker, hat ein sehr gutes Argument vorgebracht, und ich stimme mit ihm überein, dass wir etwas vorschlagen müssen, was eine einigermaßen gute Chance hat, auch im Ministerrat durchzukommen.

Meines Erachtens gibt uns der Wiederauffüllungsplan bei ordnungsgemäßer Umsetzung eine realistische Chance zu beobachten, ob sich die Bestände erholen.

Einzig und allein eine wirksame Personenkontrolle an den Grenzen gibt uns eine echte Chance, dieser Form von Kriminalität Herr zu werden, weswegen man sie nicht abschaffen kann, bevor die Probleme nicht gelöst sind.

Es stellte sich lediglich die Frage, ob eine vernünftige Chance bestanden hätte, diese Verhandlungen mit einem akzeptablen Abkommen abzuschließen oder nicht.

Es ist daher außerordentlich wichtig, dass ein Dokumentenregister eingeführt wird, damit die Bürgerinnen und Bürger eine realistische Chance bekommen, zu erfahren, welche Dokumente es gibt.

Ich hoffe, dass wir in unseren Kontakten zum Parlament so gut vorankommen, dass wir einen Legislativvorschlag für das OLAF einbringen können, bei dem die Aussicht besteht, dass er noch von diesem Parlament verabschiedet werden kann, und der uns, wie ich es mir vorstelle, einen Schritt weiter bringt zur Europäischen Staatsanwaltschaft, die uns nach wie vor ein Anliegen ist.

Ich unterstütze den Vorschlag der Berichterstatterin, der meiner Ansicht nach realistisch ist und eine gute Chance auf Umsetzung hat.

Inwieweit hatten Kuba als Land und die kubanische Bevölkerung in den vergangenen 40 Jahren eine redliche Chance, eine eigene Politik zu gestalten?

Besteht hinreichende Aussicht, dass die Bedrohung durch militärische Maßnahmen erfolgreich abgewendet werden kann und dass die Folgen dieser Maßnahmen aller Voraussicht nach nicht schlimmer sein werden als die Folgen des Nichthandelns?

Eine vorsichtige Schätzung – die eine realistische Chance hat, akzeptiert zu werden, gerade weil sie vorsichtig ist – fordert einen Betrag von 50 Milliarden US-Dollar pro Jahr ab 2015, der sich ab 2020 auf 100 Milliarden Dollar erhöht.

Haben Asylsuchende eine vernünftige Chance, letztlich Europa zu erreichen, ist es viel wahrscheinlicher, dass sie bleiben, wo sie sind.

Aber da nun eine Verhaftung nicht mehr einer Hinrichtung gleichkam, gab es eine realistische Chance für die Dissidenten, aus Gefängnissen oder Arbeitslagern wieder heraus zu kommen.