Übersetzung für "Reason for the decision" in Deutsch

This is the reason for the Commission's decision to refer France to the Court of Justice.

Microsoft says licensing fees for the decoder is one reason for the decision.

The Polish Constitutional Court on Wednesday overturned the ban on ritual slaughter, citing religious freedom as the reason for the decision.

Amendment 28 of the EP proposed that the approval of food additives should refer to the consideration given to the criteria for authorisation and the reason for the decision.

The Commission considers that where weather and sea conditions are particularly bad (wind speed of more than 48 knots, i.e. force 10 on the Beaufort scale), the need to protect the environment against serious pollution hazards is a justifiable reason for not leaving the decision as to whether to leave port solely in the hands of the master of the ship.

It has been established that Government subsidies are not the main reason for the decision in cases of relocation.

The Bank of England gave as the reason for its decision the excessively high increases in private sector wages and salaries and the need to dampen domestic demand.

It appears that one reason for the decision was that it will give the firm access to higher levels of EU aid.

The Ombudsman’s finding is thatthis was not the reason for the Commission’s decision to close the Thessaloniki Metrocase.

This is also the primary reason for the November 2008 decision to discontinue the print version.

The reason given for the decision to continue relaying these advertisements is the technical difficulty of removing the commercial breaks from continuous broadcasts.

As the reason for this decision the Chronicle of Fredegar ascribes that he held Theudebert incompetent and desiderated Theuderics capability.

"The real reason for the decision to suppress NTDTV exposes how Eutelsat operates in China," the press freedom organisation said.

Dmitri Bedochev, technical manager at Gerkules-Sibir, said after commissioning „The professionalism and quality of the carried out works by SovPlym and their competence in questions of de-dusting and ventilation are reason for the decision to award another order about project engineering, delivery and assembly of dust units.“

As a result of our positive experience with the inserting technology from MB Bäuerle, we chose the fully automatic folding system prestigeFOLD NET 52 from the same manufacturer", explains Patrick Donner the reason for the investment decision.

It is to be assumed that the refusal of Huawei to open their accounts was a major reason for the decision.

The reason for the author’s decision is a change in Firefox code the extension relied on to function.

Dmitri Bedochev, technical manager at Gerkules-Sibir, said after commissioning The professionalism and quality of the carried out works by SovPlym and their competence in questions of de-dusting and ventilation are reason for the decision to award another order about project engineering, delivery and assembly of dust units.

The underlying reason for the decision was the proximity to the logistics facilities of the airport and the good infrastructure of the Airport City.

This versatility as well as the high quality were reason enough for the decision makers to select TROX X-CUBE units for the new LKH University Dental Hospital in Graz.

Such was the reason for the board's decision in case T 28/92 to refuse further auxiliary requests (see especially point 2.3).

The innovative use of steel for reducing the consumption of diesel engines was the reason for the jury’s decision to present the Steel Innovation Prize for second place in the category “Products made of Steel” to the Hirschvogel Automotive Group.

However, in accordance with the established jurisprudence, the disclosure of a patent document does not embrace the combination of individual features claimed in separate dependent claims if such combination is not supported by the description (see decision T 42/92, reason 3.4 for the decision).

The reason given for the decision was that the invention differed from a process known from US-A-3 507 891 only in the use of a higher pressure and that even that document referred to the use of higher pressure with the various advantages and disadvantages known to the skilled person as belonging to the state of the art.

The following documents were cited inter alia during the proceedings before the Examining Division, in the reason, for the decision and during the written proceedings before the Board of Appeal:

The Vatican and many predominantly Catholic delegations pushed for this status, but a key reason for the UN decision was the Soviet Bloc's desire to embarrass Transjordan's King Abdullah and his British patrons by denying Abdullah control of the city.