Übersetzung für "Rear seat entertainment" in Deutsch
Additionally
the
connection
of
a
Rear
Camera
and
the
connection
to
a
rear-seat
entertainment
is
possible.
Zusaetzlich
ist
der
Anschluss
einer
Rueckfahrkamera
und
die
Anbindung
an
ein
Rear-Seat-Entertainment
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
SRT8
has
425-horsepower
and
features
a
rear-seat
DVD
entertainment
system.
Der
SRT8
hat
425-PS
und
verfügt
über
einen
hinteren
Sitzen
DVD-Entertainment-System.
ParaCrawl v7.1
Here
these
screens
primarily
form
part
of
a
multimedia
entertainment
system
(rear
seat
entertainment).
Hier
bilden
diese
Bildschirme
hauptsächlich
Teil
eines
multimedialen
Unterhaltungssystems
(rear
seat
entertainment).
EuroPat v2
However,
the
display
DI
of
the
rear
seat
entertainment
system
RSE
is
no
longer
located
within
range
of
the
router
RT.
Aber
das
Display
DI
des
Rücksitz-Unterhaltungssystems
RSE
befindet
sich
nicht
mehr
in
Reichweite
des
Routers
RT.
EuroPat v2
If
desired,
the
A8
comes
with
Rear
Seat
Entertainment
(RSE).
Auf
Wunsch
wird
der
A8
mit
dem
Rear
Seat
Entertainment
(RSE)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Two
high-resolution,
adjustable
in
inclination
10.2-inch
LCD
displays
offer
the
rear-seat
passengers
pure
entertainment
.
Zwei
hochauflösende,
in
der
Neigung
verstellbare
10,2
Zoll-LCD-Displays
bieten
den
Fondpassagieren
Unterhaltung
pur.
ParaCrawl v7.1
Rear-seat
entertainment
video
output
(works
also
when
the
factory
navigation
not
c.LOGiC
mode)
Rear-Seat-Entertainment
Video-Ausgang
(funktioniert
auch
wenn
die
Werks-Navigation
nicht
im
c.LOGiC
Modus
ist)
ParaCrawl v7.1
Please
use
only
devices
that
have
been
approved
for
the
preparation
for
Rear
Seat
Entertainment.
Verwenden
Sie
ausschließlich
Geräte,
die
für
die
Vorbereitung
für
Rear
Seat
Entertainment
zugelassen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Porsche
Rear
Seat
Entertainment
System
(PRSE)
provides
the
necessary
variety.
Das
Porsche
Rear
Seat
Entertainment
System
(PRSE)
sorgt
für
die
nötige
Abwechslung.
ParaCrawl v7.1
This
hide-lined
compartment,
in
each
rear
door,
can
conveniently
hold
mobile
phones,
personal
items
or
Bluetooth
headphones
for
Rear
Seat
Entertainment.
Die
mit
Leder
bezogenen,
in
beiden
Fondtüren
vorhandenen
Staufächer
bieten
Platz
für
Mobiltelefone,
persönliche
Gegenstände
oder
die
Bluetooth-Kopfhörer,
die
zur
Rear
Seat
Entertainment
Ausstattung
gehören.
ParaCrawl v7.1
Optional
extras
are
for
example
the
folding
tables
or
Porsche
Rear
Seat
Entertainment
with
two
screens,
two
DVD
and
two
wireless
infrared
headphones.
Sonderausstattungen
sind
beispielsweise
die
Klapptische
oder
Porsche
Rear
Seat
Entertainment
mit
zwei
Bildschirmen,
zwei
DVD
und
zwei
drahtlosen
Infrarotkopfhörer.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
is
problematic
that
a
data
source
(A/V
source)
provides
a
compressed
audio-visual
data
stream
which
is
outputted,
for
example,
by
way
of
a
front
processing
unit
(for
example,
a
so-called
head
unit),
on
at
least
one
front
monitor
and,
by
way
of
a
rear
processing
unit
(for
example,
a
rear
seat
entertainment
unit
(RSE)),
on
at
least
one
rear
monitor
of
the
vehicle
and,
in
the
process,
the
audio-visual
data
stream
is
decoded
separately
by
the
front
as
well
as
by
the
rear
processing
unit.
Hierbei
ist
es
problematisch,
dass
eine
Datenquelle
(A/V
Quelle)
einen
komprimierten
audiovisuellen
Datenstrom
bereitstellt,
der
z.B.
über
eine
vordere
Verarbeitungseinheit
(z.B.
eine
sogenannte
Headunit)
auf
mindestens
einem
vorderen
Monitor
und
über
eine
hintere
Verarbeitungseinheit
(z.B.
eine
Rear-Seat-Entertainment
(RSE)
Einheit)
auf
mindestens
einem
hinteren
Monitor
des
Fahrzeugs
ausgegeben
wird
und
dabei
der
audiovisuelle
Datenstrom
separat
sowohl
von
der
vorderen
als
auch
von
der
hinteren
Verarbeitungseinheit
dekodiert
wird.
EuroPat v2
The
video,
including
the
audio
data,
may
now
be
transmitted
(streamed)
via
the
router
RT
(a
smartwatch,
for
example)
to
the
television
device
FG,
which
has
a
higher
resolution
than
the
display
DI
of
the
rear
seat
entertainment
system
RSE.
Über
den
Router
RT
(beispielsweise
eine
Smartwatch)
kann
nun
das
Video
einschließlich
der
Audio-Daten
zum
Fernsehgerät
FG
übermittelt
(gestreamt)
werden,
das
eine
größere
Auflösung
als
das
Display
DI
des
Rücksitz-Unterhaltungssystems
RSE
aufweist.
EuroPat v2
If
the
medium
is
an
audio
file,
the
user
N
may
select
whether
the
audio
file
is
output
via
the
smartphone
SP,
via
a
display
of
the
rear
seat
entertainment
system
RSE,
or
via
headphones
with
Bluetooth
interface.
Wenn
es
sich
bei
dem
Medium
um
eine
Audio-Datei
handelt,
kann
der
Nutzer
N
auswählen,
ob
die
Audio-Datei
über
das
Smartphone
SP,
über
ein
Display
des
Rücksitz-Unterhaltungssystems
oder
über
einen
Kopfhörer
mit
Bluetooth-Schnittstelle
wiedergegeben
werden
wird.
EuroPat v2
If
the
medium
is
a
video,
the
user
N
may
select
whether
the
image
is
output
at
the
smartphone
SP,
the
smartwatch
SW,
or
on
a
display
DI
of
the
rear
seat
entertainment
system
RSE.
Wenn
es
sich
bei
dem
Medium
um
ein
Video
handelt,
kann
der
Nutzer
N
auswählen,
ob
das
Bild
auf
dem
Smartphone
SP,
der
Smartwatch
SW
oder
auf
einem
Display
DI
des
Rücksitz-Unterhaltungssystems
RSE
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
This
greatly
reduces
the
complexity
of
rear-seat
entertainment
designs
while
giving
each
passenger
the
entertainment
of
their
choice.
Das
reduziert
die
Komplexität
bei
Entertainment-Ausstattungen
für
den
Fahrzeugfond
erheblich,
während
jeder
Mitfahrer
Unterhaltung
seiner
Wahl
genießen
kann.
ParaCrawl v7.1
Whether
sending
or
receiving
key
infotainment
messages
on
the
run,
this
advanced
cockpit
system
can
also
seamlessly
run
multimedia
streaming
or
gaming
applications
for
passenger
and
rear
seat
entertainment.
Unabhängig
davon,
ob
wichtige
Infotainment-Nachrichten
während
der
Fahrt
gesendet
oder
empfangen
werden,
kann
dieses
fortschrittliche
Cockpit-System
auch
Multimedia-Streaming-
oder
Gaming-Anwendungen
für
die
Unterhaltung
von
Passagieren
und
Rückbank
nahtlos
ausführen.
ParaCrawl v7.1
With
this
option,
every
available
luxury
option
is
on
board,
including
a
rear
seat
entertainment
system.
Bei
dieser
Ausstattung
sind
alle
verfügbaren
Luxus-Lösungen
bereits
mit
an
Bord,
inklusive
eines
Rear
Seat
Entertainments.
ParaCrawl v7.1
Quite
apart
from
the
PRE-SAFE
anticipatory
safety
concept
and
the
ILS
Intelligent
Light
System,
these
include
the
COMAND
APS
infotainment
centre
with
its
intuitive
operating
concept,
a
rear-seat
entertainment
system
including
two
screens,
plus
THERMOTRONIC
3-zone
automatic
climate
control.
Dazu
zählen
neben
dem
vorausschauenden
Sicherheitskonzept
PRE-SAFE
und
dem
intelligenten
Lichtsystem
ILS
das
intuitiv
bedienbare
Infotainmentcenter
COMAND
APS,
ein
Fond-Entertainmentsystem
mit
zwei
Bildschirmen
sowie
die
3-Zonen
Klimaautomatik
THERMOTRONIC.
ParaCrawl v7.1
Features
not
only
include
the
anticipatory
PRE-SAFE®
safety
concept
and
the
Intelligent
Light
System
(ILS),
but
also
the
intuitively
controlled
COMAND
APS
infotainment
centre,
a
rear-seat
entertainment
system
with
two
screens
and
THERMOTRONIC
3-zone
automatic
climate
control.
Dazu
zählen
neben
dem
vorausschauenden
Sicherheits-konzept
PRE-SAFE®
und
dem
intelligenten
Lichtsystem
ILS
das
intuitiv
bedienbare
Infotainmentcenter
COMAND
APS,
ein
Fond-Entertainmentsystem
mit
zwei
Bildschirmen
sowie
die
3-Zonen-Klimaautomatik
THERMOTRONIC.
ParaCrawl v7.1
Please
use
only
holders
and
devices
that
have
been
approved
for
the
preparation
for
Rear
Seat
Entertainment.
Verwenden
Sie
ausschließlich
Halter
und
Geräte,
die
für
die
Vorbereitung
für
Rear
Seat
Entertainment
zugelassen
sind.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
we
also
need
to
enable
third
parties
to
get
controlled
access
to
cars,
such
as
for
rear
seat
entertainment",
Mr
Salminen
continues.
Gleichzeitig
müssen
wir
jedoch
gewährleisten,
dass
Dritte
kontrollierten
Zugang
zu
Fahrzeugen
erhalten,
so
beispielsweise
für
Rear
Seat
Entertainment
(RSE),
also
Unterhaltungsangebote
für
die
Passagiere
auf
der
Rückbank",
ergänzt
Herr
Salminen.
ParaCrawl v7.1
Its
modules
include
various
sound
systems
through
to
unprecedented
high-end
systems,
DAB
digital
radio
reception,
a
CD
changer,
a
TV
receiver
for
analogue
and
digital
signals
and
Rear
Seat
Entertainment.
Zu
seinen
Bausteinen
zählen
verschiedene
Soundsysteme
bis
hin
zur
unerreichten
Spitzenklasse,
dem
digitalen
Radioempfang
DAB,
ein
CD-Wechsler,
ein
TV-Empfänger
für
analoge
und
digitale
Signale
oder
das
Rear
Seat
Entertainment.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
transporting
large
items
with
the
backrest
folded
down,
you
should
remove
the
Rear
Seat
Entertainment
(RSE)*
to
avoid
damage.
Wenn
Sie
bei
umgeklappter
Rückenlehne
sperrige
Gegenstände
transportieren,
sollten
Sie
das
Rear
Seat
Entertainment
(RSE)*
ausbauen,
um
Beschädigungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1