Übersetzung für "Rear head" in Deutsch
Once
again,
we
see
the
conflict
between
industry,
employment
and
the
environment
rear
its
head.
Wieder
einmal
taucht
der
Konflikt
zwischen
Industrie,
Beschäftigung
und
Umwelt
auf.
Europarl v8
That's
what
made
this
thing
rear
its
ugly
head.
Deshalb
hat
das
Ding
angefangen
in
ihrem
Kopf
frei
zudrehen.
OpenSubtitles v2018
At
the
rear-head,
a
small
bonnet
stands.
Am
Hinterkopf
steht
eine
kleine
Haube.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
braking
effect
is
exerted
upon
the
conveying
element
exclusively
in
the
rear
head-end
region.
Insbesondere
wird
die
Bremswirkung
ausschliesslich
im
hinteren
Kopfendbereich
auf
das
Förderorgan
ausgeübt.
EuroPat v2
The
stator
winding
system
has
a
front
winding
head
20
and
a
rear
winding
head
21
.
Das
Statorwicklungssystem
weist
einen
vorderen
Wicklungskopf
20
und
einen
hinteren
Wicklungskopf
21
auf.
EuroPat v2
My
point
of
vision
was
above
and
slightly
to
the
rear
of
my
head.
Mein
Blickwinkel
war
oben
und
leicht
nach
hinten
von
meinem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
The
Crew
Cabs
have
rear
head
restraints
have
foam
pads
for
increased
protection.
Die
Crew
Cabs
haben
hinteren
Kopfstützen
haben
Schaumstoff-Pads
für
einen
verstärkten
Schutz.
ParaCrawl v7.1
They
will
continue
to
muddle
along
and
the
monster
will
continue
to
rear
its
ugly
head.
Es
wird
weitergewurstelt
werden,
und
das
Ungeheuer
wird
weiter
seinen
Kopf
erheben.
ParaCrawl v7.1
The
condensate
formed
is
collected
in
the
rear
head
of
each
heat
exchanger
and
is
drained
into
a
storage
tank.
Das
gebildete
Kondensat
wird
in
der
hinteren
Haube
jedes
Wärmetaschers
zusammengeführt
und
in
einen
Sammelbehälter
abgelassen.
EuroPat v2
Loops
are
placed
about
the
temples
and
the
securing
band
is
stretched
about
the
rear
of
the
head.
Dabei
werden
Schlaufen
um
die
Bügel
gelegt
und
das
Sicherungsband
um
den
Hinterkopf
gesnannt.
EuroPat v2
Jealousy
threatened
to
rear
its
head,
but
I
forced
it
back
down.
Die
Eifersucht
wollte
schon
wieder
ihren
Kopf
zeigen,
aber
ich
zwang
sie
zurück.
ParaCrawl v7.1