Übersetzung für "Rear dropout" in Deutsch

A simple, clean and functional kickstand is integrated into the rear dropout.
Ein einfacher, aufgeräumter und funktionaler Seitenständer ist in das Ausfallende integriert.
ParaCrawl v7.1
The stationary part is mounted on the bicycle frame, usually on a rear dropout, and includes, besides an element like a screw for mounting the gear change mechanism on the dropout, an upper pivot head.
Das feststehende Teil ist am Fahrradrahmen, in der Regel einem hinteren Ausfallende angeordnet, und besteht neben einem Element zur Befestigung am Ausfallende, wie einer Schraube, aus einem oberen Gelenkkopf.
EuroPat v2
A receptacle for a rear wheel 524 is provided at a rear dropout 522 according to the invention.
An einem hinteren Ausfallende 522 ist eine Aufnahme für ein hinteres Laufrad 524 gemäß der Erfindung vorgesehen.
EuroPat v2
Nevertheless, attachment of the rear chain guide 24 can also take place on the bicycle itself, for example on the rear fork dropout, a hanger or the like.
Gleichwohl kann die Befestigung der hinteren Kettenführung 24 auch am Fahrrad selbst, etwa an einer hinteren Gabel oder dergleichen erfolgen.
EuroPat v2
Direct mount Shimano brakes, a normal stem/steerer design, straightforward cable routing and vertical rear dropouts all make the Slice easy to pack, easy to build and easy to tune, saving hours of pre-race set-up stress.
Direkt montierte Shimano Bremsen, normaler Vorbau, einfache Kabelführung und vertikale Ausfallenden machen es einfach, das Slice einzupacken, vorzubereiten und einzustellen. So lassen sich Nerven und Zeit vor dem Rennen sparen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on the rear rear dropout in the rear rear of
dropout the rear rear rearly
at the rear on rear