Übersetzung für "Rear bracket" in Deutsch
Exterior
Bumpers
Bumper
bracket
rear
low
(8cm)
Exterieur
Sto
stangen
Stoßstangenhalter
hinten
für
niedrige
Stoßstange
(8cm)
ParaCrawl v7.1
The
rear
axle
bracket
is
connected
to
the
vehicle
body
by
means
of
screw
connections.
Der
Hinterachsträger
ist
mittels
Schraubverbindungen
an
der
Karosserie
angebunden.
EuroPat v2
Exterior
Bumpers
Bumper
bracket
rear
high
(11cm)
Exterieur
Sto
stangen
Stoßstangenhalter
hinten
für
hohe
Stoßstange
(11cm)
ParaCrawl v7.1
Press
cable
into
bracket
rear
cable
slot.
Das
Kabel
in
die
hintere
Kabelführung
drücken.
ParaCrawl v7.1
Screw-adjustable
rear
bracket.
Einstellbare
hintere
konsole
zum
anschrauben.
ParaCrawl v7.1
The
member
82b
of
the
rear
bracket
82
enters
the
pocket
194b
and
the
latch
plate
194
is
moved
into
the
locked
position
to
trap
the
member
82b.
Der
Sperrstift
82b
der
rückwärtigen
Lasche
82
tritt
in
die
Fangausnehmung
194b
ein,
und
diese
wird
in
ihre
Riegelstellung
verstellt,
in
der
sie
den
Sperrstift
82b
arretiert.
EuroPat v2
Cross-shaped
holding
plates
15,16
(preferably
made
of
plastic)
are
attached
to
a
rear
bracket
13
and
a
front
bracket
14
which
are
formed
as
a
single
piece
with
carrying
part
3.
An
einem
hinteren
Bügel
13
und
einem
vorderen
Bügel
14,
die
mit
dem
Tragteil
3
einstückig
ausgebildet
sind,
sind
kreuzförmige
Halteplatten
15,
16
(vorzugsweise
aus
Kunststoff)
befestigt.
EuroPat v2
A
deeper
work
plate
than
the
first
working
plane
or
a
table
top
structure
as
the
third
working
plane
can
then
make
necessary
for
the
purpose
of
ensuring
an
adequate
stability
the
installation
of
a
longer
or
an
additional,
rear
foot
bracket.
Eine
tiefere
Arbeitsplatte
als
erste
Arbeitsebene
oder
ein
Arbeitstischaufbau
als
dritte
Arbeitsebene
können
dann
zur
Sicherung
einer
ausreichenden
Stabilität
oder
Standsicherheit
den
Einbau
eines
längeren
oder
eines
zusätzlichen
rückwärtigen
Fußauslegers
erforderlich
machen.
EuroPat v2
To
the
depth
of
the
second
table
top
7
is
adapted
a
rear
foot
bracket
31,
which
like
a
front
foot
bracket
30,
is
detachably
fixed
in
an
associated
base
element
20
or
21,
the
vertical
sections
10
or
11
being
connected
to
the
respective
base
elements
20
or
21.
Der
Tiefe
der
zweiten
Tischplatte
7
angepaßt
ist
ein
rückwärtiger
Fußausleger
31,
der
ebenso
wie
ein
vorderer
Fußausleger
30
lösbar
in
einem
zugehörigen
Sockelelement
20
bzw.
21
befestigt
ist,
wobei
mit
diesen
Sockelelementen
20
bzw.
21
die
Vertikalprofile
10
bzw.
11
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
the
lower
area
the
vertical
section
10
is
detachably
connected
by
means
of
a
base
element
20
to
a
front
foot
bracket
30
and
to
a
rear
foot
bracket
31.
Im
unteren
Bereich
ist
das
Vertikalprofil
10
über
ein
Sockelelement
20
mit
einem
vorderen
Fußausleger
30
und
mit
einem
rückwärtigen
Fußausleger
31
lösbar
verbunden.
EuroPat v2
Note:
If
silver
metal
cover
present
at
rear
left
bracket,
lift
up
on
cover
tab
to
allow
removing
electric
boot
and
cables
without
removing
cover.
Anmerkung:
Wenn
die
silberne
Metallabdeckung
am
Halter
hinten
links
vorhanden
ist,
diese
nach
oben
biegen,
um
die
Kabelführung
und
Kabel
herauszunehmen
ohne
die
Abdeckung
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
control
rod
14
is
constructed
like
a
swan?s
neck,
so
that
it
allows
the
connection
of
the
pivot
axel
19
and
the
pivot
axel
22
which
forms
a
bearing
at
its
end
on
the
chassis
side
and
is
comprised
of
a
gripping
neck
region
extending
to
the
rear
bracket
4
.
Insgesamt
ist
die
Steuerstange
14
schwanenhalsähnlich
ausgebildet,
so
daß
sie
an
ihrem
karosserieseitigen
Ende
die
beabstandete
Lagerung
der
Gelenkachsen
19
und
22
ermöglicht
und
einen
ausgreifenden
Halsbereich
zu
den
hinteren
Spannbügeln
4
umfaßt.
EuroPat v2
Such
an
axle
bracket
is
screwed
to
the
chassis
by
means
of
elastically
deformable
bearings,
analogous
to
a
sub-frame
or
rear
axle
bracket.
Ein
derartiger
Achsträger
wird
mittels
elastisch
verformbarer
Lagerungen
analog
zu
einem
Hilfsrahmen
oder
Hinterachsträger
mit
der
Karosserie
verschraubt.
EuroPat v2