Übersetzung für "Really wrong" in Deutsch
That
really
is
the
wrong
way
to
go
about
it.
Das
ist
wirklich
der
falsche
Weg!
Europarl v8
If
something
goes
really
wrong
and
your
life's
in
danger.
Wenn
irgendetwas
wirklich
schiefläuft
und
dein
Leben
in
Gefahr
ist.
OpenSubtitles v2018
I
thought
something
was
really
wrong.
Ich
dachte,
es
stimmt
was
nicht.
OpenSubtitles v2018
Anything
really
wrong
with
your
papers?
Stimmt
was
nicht
mit
Ihren
Papieren?
OpenSubtitles v2018
There
must
be
really
something
wrong
with
him.
Mit
dem
Mann
muss
wirklich
was
nicht
stimmen.
OpenSubtitles v2018
What
is
really
wrong?
Was
ist
wirklich
los
mit
dir?
OpenSubtitles v2018
I
wonder
what's
really
wrong
with
her?
Was
wohl
wirklich
mit
ihr
los
ist?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
really
wrong,
like
really
bad
life
decisions.
Ich
meine,
wirklich
schief,
der
fatale
Lebensentscheidungen
traf.
OpenSubtitles v2018
I
figured
something
had
to
be
wrong.
Really
wrong.
Ich
dachte
mir
schon,
dass
hier
irgendwas
nicht
stimmt.
OpenSubtitles v2018
If
something
was
really
wrong,
he
would
tell
me
about
it.
Wenn
etwas
nicht
stimmt,
würde
er
es
sagen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
think
something
is...
Really
wrong
with
me.
Nein,
ich
meine,
irgendwas...
stimmt
ernsthaft
nicht
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
starting
to
think
there's
something
really,
truly
wrong
with
you.
Und
langsam
habe
ich
das
Gefühl,
dass
bei
dir
etwas
nicht
stimmt.
OpenSubtitles v2018
That
there's
something
really
wrong
with
me
and
that
you
know
what
it
is.
Das
etwas
wirklich
nicht
mit
mir
stimmt...
und
das
du
davon
weißt.
OpenSubtitles v2018
But
it
wouldn't
fix
what's
really
wrong.
Aber
das
löst
nicht
das,
was
echt
nicht
stimmt.
OpenSubtitles v2018
There's
something
really
wrong
with
your
brother.
Irgendetwas
stimmt
überhaupt
nicht
mit
deinem
Bruder.
OpenSubtitles v2018
You
really
hit
the
wrong
girl.
Du
hast
wirklich
das
falsche
Mädchen
angegraben.
OpenSubtitles v2018
Caroline,
something
is
really
wrong
with
me.
Caroline,
irgendetwas
stimmt
absolut
nicht
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
What's
really
wrong
with
you?
Was
ist
eigentlich
mit
dir
los?
OpenSubtitles v2018