Übersetzung für "Real-life stories" in Deutsch
AIDS
and
HIV
were
once
the
stuff
of
real-life
horror
stories
in
the
press.
Aids
und
HIV
waren
einmal
gut
für
echte
Gruselgeschichten
in
Zeitungen.
Europarl v8
Here's
just
one
of
the
real-life
stories
that
I've
collected.
Hier
nur
eine
der
Lebensgeschichten,
die
ich
gesammelt
habe.
TED2020 v1
In
both
of
these
works,
Kleist
brings
together
central
elements
from
real
life
stories
with
fictitious
passages.
In
beiden
Arbeiten
verbindet
Kleist
zentrale
Elemente
aus
realen
Lebensgeschichten
mit
fiktiven
Passagen.
ParaCrawl v7.1
Tales
-
fictional
or
real
life
stories
in
which
there
are
funny
moments.
Geschichten
-
fiktive
oder
reale
Geschichten,
in
denen
es
lustige
Momente
gibt.
ParaCrawl v7.1
He
subordinates
himself
to
these
real
life
stories
and
reshapes
them
as
literature.
Er
unterwirft
sich
den
zugetragenen
Lebensgeschichten
und
gestaltet
sie
literarisch
neu.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
real-life
experiences,
feature
stories
and
opinion
articles
that
we
have
picked
out
just
for
you.
Die
realen
Erfahrungen,
Reportagen
und
Artikel,
die
wir
für
Sie
ausgewählt
haben.
CCAligned v1
All
the
mediums
of
Mass
Media
are
now
running
many
articles
on
real-life
stories
of
sexual
perversions.
Alle
Medien
von
Massenmedien
führen
jetzt
viele
Artikel
auf
wahren
Geschichten
von
sexuellen
Verdrehungen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
answers
are
more
easily
understood
when
associated
with
real
life
stories.
Manchmal
werden
Antworten
leichter
verstanden,
wenn
sie
mit
Geschichten
aus
dem
realen
Leben
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
Read
real-life
stories
from
tourists
and
what
they
learn
't
from
their
experiences.
Lesen
Sie
echte
Geschichten
von
Touristen
und
was
sie
aus
ihren
Erfahrungen
lernen
können.
ParaCrawl v7.1
He
included
many
real-life
stories.
Er
erzählte
viele
lebhafte
Geschichten.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
citizens
who
had
made
positive
use
of
their
EU
rights
were
identified
to
personalise
the
campaign
with
interesting
real?life
stories
and
act
as
‘Faces
of
the
Year’.
Außerdem
wurden
Bürgerinnen
und
Bürger,
die
ihre
EU-Rechte
wahrgenommen
haben,
als
„Gesichter
des
Jahres“
ausgewählt,
die
die
Kampagne
mit
interessanten
Geschichten
aus
dem
wahren
Leben
bereichern
sollten.
TildeMODEL v2018
The
Dutch
cannabis
campaign
in
2006
targeted
normative
beliefs
with
real-life
stories
of
young
people
as
positive
role
models,
instead
of
warnings
and
depiction
of
use.
Die
im
Jahr
2006
durchgeführte
niederländische
Cannabiskampagne
zielte
darauf
ab,
die
normativen
Einstellungen
durch
reale
Geschichten
aus
dem
Leben
junger
Menschen
zu
beeinflussen,
statt
auf
Warnungen
und
das
Verbot
des
Drogenkonsums
zu
setzen.
EUbookshop v2
A
comic
book
of
real-life
stories
aims
at
breaking
down
cultural
barriers
and
making
people
think
about
the
realities
of
life
for
those
who
have
arrived
in
a
new,
often
hostile,
society.
Ein
Comicbuch
mit
Geschichten
aus
dem
wahren
Leben
zielt
auf
den
Abbau
kultureller
Barrieren
ab
und
möchte
die
Menschen
zum
Nachdenken
über
die
Realitäten
des
Lebens
der
Menschen
anregen,
die
in
eine
neue,
oft
feindselige
Gesellschaft
kommen.
EUbookshop v2
RefugeesIN
Package
(with
Brochure,
Film
Catalogue,
Course
and
Guide)
is
prepared
and
a
pilot
course
is
conducted
where
refugees
themselves
shoot
short
documentaries
on
real
life
stories
of
social
inclusion.
Das
RefugeesIN
Paket
(mit
Broschüre,
Filmkatalog,
Kurs
und
Handbuch)
ist
vorbereitet
und
ein
Pilotkurs,
bei
dem
Geflüchtete
kurze
Dokumentarfilme
über
reale
Geschichten
sozialer
Inklusion
drehen,
wird
durchgeführt.
CCAligned v1
Feel
free
to
read
about
the
many
real-life
success
stories
from
companies
using
Wrike.
Bitte
zögern
Sie
nicht,
uns
Lesen
Sie
über
die
vielen
realen
Erfolgsgeschichten
von
Unternehmen,
die
Wrike
verwenden.
CCAligned v1
Apart
from
arduous
expeditions
I
also
like
to
take
it
easy
with
a
good
cup
of
tea
and
an
old
book
of
one
of
the
classic
explorers
(real
life
stories
which
start
me
dreaming
about
the
next
expedition).
Abgesehen
von
schwierigen
Expeditionen
lasse
ich
es
auch
gerne
ruhig
angehen,
mit
einer
guten
Tasse
Tee
und
einem
alten
Buch
von
einem
der
klassischen
Entdecker
(wahre
Geschichten,
bei
denen
ich
anfange,
von
der
nächsten
Expedition
zu
träumen).
ParaCrawl v7.1
Mike
Rowe,
the
host
of
"Dirty
Jobs,"
tells
some
compelling
(and
horrifying)
real-life
job
stories.
Mike
Rowe,
der
Moderator
von
"Dirty
Jobs",
erzählt
spannende
(und
haarsträubende)
Geschichten
aus
dem
wahren
Arbeitsleben.
ParaCrawl v7.1
The
artist’s
works
are
based
on
real
life
stories
that
are
transformed
into
fairy-tale-like
watercolor
drawings
and
collages.
Die
Arbeiten
der
Künstlerin
basieren
auf
Geschichten
aus
dem
wahren
Leben,
die
in
märchenhafte
Aquarellzeichnungen
und
Collagen
verwandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
commercial,
based
on
the
life
of
an
artist,
is
yet
another
in
the
multi-ad,
multi-country
campaign
for
Google
Chrome
where
real-life
stories
are
celebrated,
and
also
show
how
many
things
can
be
achieved
when
the
web
is
used
imaginatively.
Die
kommerzielle,
basierend
auf
dem
Leben
eines
Künstlers,
ist
ein
weiteres
in
der
Multi-Anzeige,
Mehrländer-Kampagne
für
Google
Chrome,
wo
wahre
Lebensgeschichten
werden
gefeiert,
und
zeigen
auch,
wie
viele
Dinge
erreicht,
wenn
die
Bahn
fantasievoll
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Join
us
on
this
unforgettable
pedal
across
the
Crescent
City
as
you
hear
about
all
the
real
life
stories
and
urban
legends
that
have
made
New
Orleans
the
most
haunted
city
in
the
country.
Begleiten
Sie
uns
auf
diesem
unvergesslichen
Pedal
quer
durch
die
Crescent
City
und
erfahren
Sie
von
all
den
Geschichten
und
Legenden,
die
New
Orleans
zur
am
meisten
frequentierten
Stadt
des
Landes
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
But
does
Jesus
of
Nazareth,
who
is
challenged
by
the
real
hunger
of
human
beings,
by
their
real
diseases
and
by
their
mental
sufferings
and
who
gives
them
bread
as
food
without
asking
after
their
faith,
who
heals
their
bodies
and
souls
and
so
reveals
the
face
of
the
unconditionally
loving
God,
not
belong
so
centrally
to
the
public
work
of
Jesus
that
I
am
after
all
surprised
that
those
quite
real
life
stories
do
not
occur
in
the
Jesus
book
-
respectively
only
in
the
perspective
of
Saint
John's
gospel
where
they
highly
reflected
are
presented
as
theological
"signs"?
Aber
gehört
nicht
der
Jesus
von
Nazareth,
der
vom
realen
Hunger
der
Menschen,
von
ihren
leibhaftigen
Krankheiten
und
von
ihren
seelischen
Leiden
herausgefordert
wird
und
ihnen
Brot
zum
Essen
gibt,
ohne
nach
ihrem
Glauben
zu
fragen,
der
sie
leiblich
und
seelisch
heilt,
um
ihnen
dadurch
das
Angesicht
des
bedingungslos
liebenden
Gottes
zu
offenbaren,
so
zentral
zum
öffentlichen
Wirken
Jesu,
dass
ich
doch
überrascht
bin,
dass
diese
sehr
realen
Lebensgeschichten
im
Jesus-Buch
nicht
vorkommen
-
bzw.
eben
nur
in
der
Perspektive
des
Johannes-Evangeliums,
wo
sie
hochreflektiert
als
theologische
"Zeichen"
präsentiert
werden?
ParaCrawl v7.1
Relationships
and
Dating:
This
one
is
a
page
that
helps
people
learn
different
things
about
dating
and
relationships
from
real
life
stories.
Beziehungen
und
Dating:
Dieser
eine
Seite,
die
Menschen
lernen,
verschiedene
Dinge
zu
Dating
und
Beziehungen
von
Geschichten
aus
dem
Leben
hilft,
ist,.
ParaCrawl v7.1
Every
few
days
you
get
pictures,
videos
and
tons
of
text
packed
into
a
new
blog
post
about
he
real-life
stories
of
cuckolds
and
their
hot
wives
adventures.
Alle
paar
Tage
erhältst
du
Bilder,
Videos
und
jede
Menge
Text
in
einem
neuen
Blogpost
über
die
wahren
Lebensgeschichten
von
Cuckolds
und
ihren
heißen
Frauenabenteuern.
CCAligned v1
These
are
real
life
stories
that
tell
us
more
than
any
other
study
results
and
they
show
to
everyone
how
important
our
research
is.
Diese
wahren
Geschichten,
die
das
Leben
schrieb,
sagen
mehr
aus,
als
alle
Untersuchungsergebnisse
und
zeigen
gleichzeitig,
wie
wichtig
unsere
Forschung
ist.
CCAligned v1