Übersetzung für "Real estate related" in Deutsch
Real
estate-related
legal
services
require
a
high
degree
of
specialization.
Immobilienbezogene
Rechtsberatung
erfordert
einen
hohen
Grad
an
Spezialisierung.
ParaCrawl v7.1
Then
take
for
real
estate
related
fields.
Dann
nehmen
Sie
für
Immobilien
verwandten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
to
find
further
information
on
the
Swiss
real
estate
market
and
related
topics:
Immobilienmarkt
Hier
finden
Sie
weitere
Informationen
zum
Schweizer
Immobilienmarkt
und
verwandten
Themen:
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland,
real
estate-related
information
is
recorded
in
two
separate
registers.
Immobilienbezogene
Informationen
werden
in
der
Schweiz
in
zwei
getrennten
Registern
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
What
real
estate
related
domain
extensions
do
you
support?
Welche
Domainendungen
mit
Bezug
zu
Immobilien
unterstützen
Sie?
ParaCrawl v7.1
We
are
an
innovative
company
that
provides
real
estate
related
services.
Wir
sind
ein
innovatives
Unternehmen,
das
Immobiliendienstleistungen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Its
mandate
is
to
invest
globally
in
real
estate
and
real
estate-related
assets
outside
Singapore.
Das
Unternehmen
hat
die
Aufgabe,
global
in
Immobilien
und
immobilienverwandte
Aktiva
außerhalb
Singapurs
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
As
the
activities
of
the
subsidiaries
to
be
sold
to
the
City
of
Cologne
are
mainly
real
estate
development
and
real
estate-related
services,
the
Commission
does
not
consider
that
the
application
of
the
Communication
on
the
treatment
of
impaired
assets
in
the
Community
banking
sector
[30]
(‘Impaired
Assets
Communication’)
is
necessary
or
appropriate
in
this
case.
Da
es
sich
bei
den
Geschäften
der
Tochtergesellschaften,
die
an
die
Stadt
Köln
veräußert
werden
sollen,
vor
allem
um
die
Immobilienentwicklung
und
um
Immobiliendienstleistungen
handelt,
ist
die
Anwendung
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Behandlung
wertgeminderter
Aktiva
im
Bankensektor
der
Gemeinschaft
(Impaired-Asset-Mitteilung)
[30]
nach
Auffassung
der
Kommission
weder
erforderlich
noch
angebracht.
DGT v2019
The
Commission
notes
that
the
beneficiary
of
the
measure,
i.e.
Hammar,
qualifies
as
an
undertaking
since
it
pursues
economic
activities,
offering
real
estate
and
real-estate-related
services
on
the
market.
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
der
Beihilfeempfänger,
d.
h.
Hammar,
als
Unternehmen
zu
betrachten
ist,
da
es
durch
die
Bereitstellung
von
Immobilien
und
mit
Immobilien
in
Verbindung
stehenden
Dienstleistungen
auf
dem
Markt
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit
ausübt.
DGT v2019
JDS’
team
of
industry-leading
professionals
has
a
wide
range
of
experience
and
unique
expertise
in
the
fields
of
design
and
construction,
hands-on
project
management,
results-driven
sales
and
marketing,
and
real
estate
related
financing
stemming
from
experience
in
development
and
construction
across
New
York
and
Miami.
Das
JDS-Team
von
branchenführenden
Fachleuten
verfügt
über
umfassende
Erfahrungen
und
einzigartiges
Wissen
in
den
Bereichen
Design
und
Bau,
aktives
Projektmanagement,
ergebnisgetriebener
Verkauf
und
Marketing
und
immobilienbezogene
Finanzierungen,
die
aus
der
gesammelten
Entwicklungs-
und
Bauerfahrung
in
Projekten
in
ganz
New
York
und
Miami
stammen.
ParaCrawl v7.1
Offers
a
selection
of
golf
properties,
hotels
for
sale,
condominiums
and
other
real
estate
-
related
products.
Bietet
eine
auswahl
an
golf-immobilien,
hotels
zu
verkaufen,
eigentumswohnungen
und
andere
immobilien
-
bezogene
produkte.
ParaCrawl v7.1