Übersetzung für "Real estate activities" in Deutsch
Suitable
for
companies
drawing
at
least
two-thirds
of
their
revenue
from
real
estate
activities.
Für
Unternehmen
geeignet,
deren
Erträge
zu
mindestens
zwei
Dritteln
aus
Immobilienaktivitäten
stammen.
ParaCrawl v7.1
The
real
estate
activities
remaining
in
ÖVAG
have
been
allocated
to
the
non-core
portfolio
and
are
being
run
down.
Die
der
ÖVAG
verbleibenden
Tätigkeiten
im
Immobilienbereich
wurden
dem
Non-core-Portfolio
zugeordnet
und
auf
Abbau
gestellt.
DGT v2019
In
particular,
the
bank
will
cease
its
real
estate
activities
and
parts
of
its
corporate
financing
and
investment
portfolios.
So
wird
die
Bank
ihre
Tätigkeiten
im
Immobilienbereich
und
Teile
ihrer
Unternehmensfinanzierungs-
und
Investitions-portfolios
aufgeben.
TildeMODEL v2018
The
group
operates
mainly
in
the
defence
industries,
international
business
and
real
estate
activities,
worldwide.
Der
Konzern
ist
hauptsächlich
in
der
Rüstungsindustrie
aktiv
und
weltweit
in
internationale
Geschäfte
und
Immobilienaktivitäten
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Germany
and
LBBW
gave
the
commitment
that
Sachsen
Bank
would
abandon
proprietary
trading
and
international
real
estate
activities
by
the
end
of
2011.
Außerdem
sagten
Deutschland
und
die
LBBW
zu,
die
Sachsen
Bank
werde
bis
Ende
2011
keine
Eigenhandels-
und
keine
internationalen
Immobiliengeschäfte
mehr
betreiben.
TildeMODEL v2018
Finally,
Germany
and
LBBW
gave
the
commitment
that
Sachsen
Bank
would
abandon
proprietary
trading
and
international
real
estate
activities.
Außerdem
haben
sich
Deutschland
und
die
LBBW
verpflichtet,
dass
die
Sachsen
Bank
keine
Eigenhandelsgeschäfte
und
keine
internationalen
Immobiliengeschäfte
aktiv
betreibt.
DGT v2019