Übersetzung für "Real consumption" in Deutsch
Furthermore,
the
applicant
maintained
the
actual
consumption
register
not
in
conformity
with
its
real
consumption.
Außerdem
stimmte
das
Verbrauchsverzeichnis
des
Antragstellers
nicht
mit
seinem
realen
Verbrauch
überein.
DGT v2019
But
real
wages
and
consumption
have
grown
more
slowly
than
China’s
total
GDP.
Doch
sind
die
Reallöhne
und
der
Verbrauch
langsamer
gewachsen
als
Chinas
Gesamt-BIP.
News-Commentary v14
Indeed,
annualized
real
consumption
growth
has
averaged
just
1.3%
since
early
2008.
Tatsächlich
betrug
das
jährliche
reale
Konsumwachstum
seit
2008
lediglich
1,3%.
News-Commentary v14
The
most
surprising
development
of
the
last
year
was
the
performance
of
real
private
consumption.
Die
Entwicklung
des
realen
privaten
Verbrauchs
war
das
überraschendste
Ergebnis
des
vergangenen
Jahres.
EUbookshop v2
Despite
lower
net
real
wages,
consumption
also
increases
due
to
the
real
wealth
effect.
Trotz
niedrigerer
realer
Nettolöhne
nimmt
wegen
des
Realvermögenseffekts
auch
der
Verbrauch
zu.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
positive
developments
on
the
prices
front
are
underpinning
real
private
consumption.
Andererseits
stützen
die
positiven
Entwicklungen
an
der
Preisfront
den
realen
privaten
Verbrauch.
EUbookshop v2
Real
private
consumption
is
expected
to
increase
by
around
2%.
Der
reale
private
Verbrauch
wird
voraussichtlich
um
rund
2%
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
But
in
order
to
boost
China's
domestic
consumption
real
wages
would
have
to
rise
first.
Aber
um
Chinas
Binnenkonsum
anzukurbeln,
müssten
zuerst
die
Reallöhne
steigen.
ParaCrawl v7.1
But
in
order
to
boost
China’s
domestic
consumption
real
wages
would
have
to
rise
first.
Aber
um
Chinas
Binnenkonsum
anzukurbeln,
müssten
zuerst
die
Reallöhne
steigen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
larger
decline
in
commodity
prices
could
enhance
real
incomes
and
consumption.
Zu
guter
Letzt
könnte
ein
stärkerer
Rückgang
der
Rohstoffpreise
die
Realeinkommen
und
den
Verbrauch
stärken.
TildeMODEL v2018
The
meters
will
enable
remote
reading,
provide
real-time
consumption
information
and
allow
differential
pricing
according
to
the
system
load.
Eine
Fernablesung
der
Zähler
ermöglicht
Echtzeitinformationen
über
den
Verbrauch
und
eine
differenzierte
Preisgestaltung
entsprechend
der
Netzlast.
TildeMODEL v2018
The
target
for
the
growth
of
real
public
consumption
is
tightened
in
the
updated
programme.
Das
Ziel
für
die
Zunahme
des
realen
Staatsverbrauchs
wird
in
dem
aktualisierten
Programm
gestrafft.
TildeMODEL v2018
In
the
absence
of
any
decline
of
the
savings
ratio
real
private
consumption
will
benefit
from
two
factors.
Bei
nicht
weiter
sinkender
Sparquote
wird
der
reale
private
Verbrauch
von
zwei
Faktoren
gestützt.
EUbookshop v2
The
final
observation
from
the
table
concerns
the
distribution
of
real
per
capita
consumption
expenditures
among
the
various
classes.
Die
letzten
Angaben
in
der
Tabelle
betreffen
die
Verteilung
der
realen
Pro-Kopf-Verbrauchsausgaben
in
den
einzelnen
Kategorien.
EUbookshop v2