Übersetzung für "Ready in time" in Deutsch
It
has
said
that
they
can
be
ready
in
time.
Sie
hat
gesagt,
dass
sie
rechtzeitig
abgeschlossen
werden
können.
Europarl v8
Do
you
know
what
will
happen
to
me
if
the
bridge
is
not
ready
in
time?
Wissen
Sie,
was
passiert,
wenn
die
Brücke
nicht
rechtzeitig
fertig
ist?
OpenSubtitles v2018
I
took
it
in
for
servicing
and
it'll
be
all
ready
in
time
for
our
little
trip.
Es
wird
gerade
gewartet,
dann
ist
es
bereit
für
unsere
kleine
Reise.
OpenSubtitles v2018
Raven
needs
volunteers
if
we're
gonna
get
it
ready
in
time.
Raven
braucht
Freiwillige,
wenn
wir
es
in
rechter
Zeit
schaffen
wollen.
OpenSubtitles v2018
If
we
wait
any
longer
to
orderthe
rings,
they
won't
be
ready
in
time.
Wenn
wir
die
Ringe
nicht
jetzt
bestellen,
werden
sie
nicht
rechtzeitig
fertig.
OpenSubtitles v2018
I'm
half
finished
with
one,
but
it's
not
going
to
be
ready
in
time.
Ich
habe
fast
eine,
aber
sie
wird
nicht
rechtzeitig
fertig.
OpenSubtitles v2018
In
this
case
the
tools
cannot
be
made
ready
in
the
idle
time.
Für
diesen
Fall
können
die
Werkzeuge
nicht
in
der
Nebenzeit
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
I
will
see
to
it
that
everything
is
ready
in
time.
Ich
werde
zusehen,
dass
alles
rechtzeitig
fertig
ist.
Tatoeba v2021-03-10
The
services
are
looking
at
this
and
I
hope
that
they
will
be
ready
in
time
for
tomorrow.
Die
Dienste
werden
sich
damit
beschäftigen
und
hoffentlich
morgen
rechtzeitig
damit
fertig
werden.
Europarl v8
The
two
boxes
are
finally
ready...
and
in
record
time!
Die
zwei
Koffer
sind
fertig...
in
Rekordzeit!
ParaCrawl v7.1
And
I
am
really
proud
that
we
are
always
ready
in
time.
Und
ich
bin
sehr
stolz,
daß
wir
immer
rechtzeitig
fertig
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
be
ready
in
time
for
our
pick-up
service.
Seien
Sie
bitte
rechtzeitig
für
unseren
Abholservice
bereit.
CCAligned v1
Can
you
get
our
platform
ready
in
time
for
a
particular
event?
Können
Sie
unsere
Plattform
rechtzeitig
für
ein
bestimmtes
Ereignis
fertigstellen?
CCAligned v1
ItÂ
?s
not
only
Komatsu
that
tries
to
get
certain
machines
ready
in
time
for
bauma.
Nicht
nur
Komatsu
versucht,
bestimmte
Maschinen
rechtzeitig
für
die
bauma
fertigzustellen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
night-time
work,
the
car
was
ready
again
in
time
for
the
start
of
the
practice.
Dank
dieses
Nachteinsatzes
war
der
Wagen
pünktlich
zum
Trainingsstart
wieder
fertig.
ParaCrawl v7.1
Bühler
service
engineers
are
making
sure
everything
is
ready
in
time.
Bühler
Servicetechniker
stellen
sicher,
dass
alles
rechtzeitig
fertig
ist.
ParaCrawl v7.1