Übersetzung für "Ready for prime time" in Deutsch

Ich denke, die Dark Riders sind bereit für die Primetime.

Artikel: SDN ist bereit für die Prime Time.

Sie wussten ja bereits, dass die Software marktreif war.

Myth 4 – Glas ist bereit für die Prime Time.

Diese Systeme werden zur Zeit getestet und sehr bald für den produktiven Einsatz bereit sein.

Jedoch glaube ich trotzdem, dass Linux für die Druckindustrie noch nicht bereit ist.

Unsere Technologie ist bereit für die beste Sendezeit und die Welt muss davon erfahren.

Coe war eines der Gründungsmitglieder von "Not Ready For Prime Time Players", hervorgegangen aus der Comedyshow "Saturday Night Live", wo er als Darsteller in den ersten drei Shows (1975) in Parodien agierte.

Also, das Buch, an dem Ethan Turner und ich gearbeitet haben, ist bereit fürs Rampenlicht.

Nach endlosen Stunden des Schreibens, Ihre nagelneue Web site ist zu entwerfen und die Programmierung zur Hauptsendezeit bereit.

Wir verwenden einen anderen Server für Testversionen, damit Menschen sie nicht mit dem Gedanken installieren, sie wären zur Hauptsendezeit fertig.

Pedro und Saint Preux haben beide beizeiten nach Weltspitze ausgesehen, hatten aber auch beide ein paar Auftritte, die nicht darauf schließen ließen, dass sie bereit für die ganz großen Momente sind.

Vielleicht erinnern Sie sich, dass wir bereits haben bekannt gegeben, dass das offizielle Retail-Update folgende jedoch, für diesen Flug, die dedizierten Server waren nicht ganz vollständig bereit für die Prime Zeit und wir noch zu validieren und zu testen Peer-to-Peer-Netzwerke benötigt.

Chilly Gonzales, ein legendärer Showman und Kollaborateur mit renommierten und angesehenen Künstlern (Drake, Daft Punk, Feist), enthüllte eine Sammlung von eingängigen und raffinierten Songs, die gefallen sollten und zeigte, dass er bereit war, zur Prime Time zu gehen.

Dank des jüngsten Interesses seitens des Marktes und der technologischen Fortschritte scheint es, dass die Blütezeit dieser Technologie nun gekommen ist.

Ihr könnt uns glauben, dass wir das Spiel sehr gerne früher veröffentlicht hätten, aber es ist einfach noch nicht fertig.

Second Sight: 28 Februar 2011 (Fast zwei Wochen nach der Revolution), El Baradei erklärt die Notwendigkeit, den Übergangszeitraum zu verlängern zwei Jahren, nachdem die Junta kündigte eine Übergangsfrist von sechs Monaten und sprach: "Ich schätze die Militärjunta, aber wir sollten die Übergangszeit keine Eile, nach Jahrzehnten eines repressiven Regimes, ist Junge nicht bereit für die Prime-Time, und die Islamisten allein Gahezwn, und wir müssen ein Gleichgewicht".

Die US TV Fassung (Schnittvergleich): "Not ready for prime time" zeigt, wie Monte Hellman damals in den 70ern einen Prolog drehen musste um den Film moralisch für das Kabelfernsehen fit zu machen, wo man ungerechtfertigte Gewalt nicht zeigen konnte.

Sobald ein XML-basiertes Format oder eine XML-Applikation marktreif ist, stellt XMLSpy dafür Vorlagen und Schemas zur Verfügung.

Als legendärer Showman und Kollaborateur renommierter und geschätzter Künstler (Drake, Daft Punk, Feist) enthüllt Chilly Gonzales eine Kollektion eingängiger und raffinierter Stücke, die ihm gefallen und zeigen, dass er für die Primetime bereit ist.