Übersetzung für "Reader-friendly" in Deutsch
We
have
to
be
more
accessible
and
more
reader-friendly
in
what
we
do
on
the
Internet,
for
example.
Wir
müssen
uns
beispielsweise
im
Internet
zugänglicher
und
leserfreundlicher
präsentieren.
Europarl v8
He
also
demanded
more
reader-friendly
EESC
opinions.
Ferner
fordert
er,
die
Stellungnahmen
des
EWSA
leserfreundlicher
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
These
printed
products
are
considered
reader-friendly
and
have
a
higher
quality
standard.
Diese
Druckerzeugnisse
werden
als
lesefreundlich
bezeichnet
und
weisen
einen
höheren
Qualitätsstandard
auf.
EuroPat v2
Among
the
latest
developments
are
two
new
reader-friendly
brochures.
Zu
den
aktuellen
Entwicklungen
gibt
es
zwei
neue
leserfreundlich
aufbereitete
Broschüren.
ParaCrawl v7.1
Reader-friendly
is
all
the
InformationÂ
right
on
the
product.
Lesefreundlich
befinden
sich
alle
Informationen
direkt
am
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
I
want
to
note,
that
all
in
all,
the
layout
is
clearly
arranged
and
reader-friendly.
Außerdem
möchte
ich
anmerken,
dass
das
Layout
im
Gesamten
sehr
übersichtlich
und
lesefreundlich
ist.
ParaCrawl v7.1
But
I
am
sure
the
Commission
will
be
taking
to
heart
the
points
made
about
the
need
for
more
timely
and
reader-friendly
guidelines
in
the
future,
although
I
could
not
agree
that
the
mid-term
review
had
almost
been
completed
by
the
time
that
the
guidelines
were
issued
in
the
present
case.
Aber
ich
bin
sicher,
daß
die
Kommission
sich
die
Punkte
über
die
Notwendigkeit,
die
zeitliche
Koordinierung
und
die
Verständlichkeit
der
Leitlinien
künftig
zu
verbessern,
zu
Herzen
nehmen
wird,
obwohl
ich
nicht
damit
übereinstimmen
kann,
daß
im
gegenwärtigen
Fall
die
Überprüfung
zur
Mitte
der
Frist
fast
abgeschlossen
war,
als
die
Leitlinien
herauskamen.
Europarl v8
I
wish
now
to
call
upon
the
Council
to
ensure
that
the
minority
statement
is
printed
together
with
the
draft
Constitution,
and
I
am
pleased
to
make
our
reader-friendly
editions
available
to
the
Council
free
of
charge.
Ich
möchte
den
Rat
jetzt
bitten
sicherzustellen,
dass
die
Minderheitenposition
zusammen
mit
dem
Verfassungsentwurf
gedruckt
wird,
und
stelle
dem
Rat
unsere
leserfreundlichen
Ausgaben
gerne
kostenlos
zur
Verfügung.
Europarl v8
You
refused
to
publish
a
reader-friendly
edition
of
the
Constitution,
because
you
wanted
the
text
approved
without
being
read.
Sie
haben
die
Veröffentlichung
einer
leserfreundlichen
Ausgabe
der
Verfassung
abgelehnt,
da
Sie
den
Text
ungelesen
annehmen
lassen
wollten.
Europarl v8
In
the
light
of
the
opinions
and
amendments
gathered
during
the
first
reading,
the
Committee
hopes
that
the
Commission
will
also
take
steps
to
make
the
regulation
more
reader-friendly,
particularly
as
regards
the
section
on
registration.
Im
Einklang
mit
den
Stellungnahmen
und
Änderungsanträgen
in
1.
Lesung
ist
der
Ausschuss
der
Auffassung,
dass
sich
die
Kommission
auch
um
eine
bessere
Verständlichkeit
der
Verordnung,
insbesondere
in
Bezug
auf
das
Registrierungsverfahren,
bemühen
sollte.
TildeMODEL v2018
In
my
opinion,
one
of
our
key
objectives
is
to
create
a
basic
text
for
the
EU
which
is
transparent
and
reader-friendly.
Meiner
Auffassung
nach
ist
es
eines
unserer
Hauptziele,
einen
Grundlagentext
für
die
EU
auszuarbeiten,
der
transparent
und
leserfreundlich
ist.
TildeMODEL v2018