Übersetzung für "Being friends" in Deutsch
Friends,
being
a
Member
of
Parliament
in
Uganda
is
good
business.
Freunde,
als
ugandischer
Abgeordneter
lässt
es
sich
gut
leben.
GlobalVoices v2018q4
There's
also
one
about
friends
being
loyal
and
true.
Es
gibt
auch
Freunde,
die
wie
Pech
und
Schwefel
sind.
OpenSubtitles v2018
Being
friends
with
Kazue
and
doing
one
good
jump
doesn't
mean
anything.
Mit
Kazue
befreundet
und
einmal
gut
gesprungen
zu
sein,
heißt
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Pollikins,
it's
much
more
fun
being
friends
than
mortal
enemies.
Ach,
Pollykins,
Freunde
zu
sein
macht
mehr
Spaß
als
Feindschaft.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
my
friends
being
dragged
down
with
her.
Ich
möchte
nicht,
dass
meine
Freunde
damit
hineingezogen
werden.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we
never
stopped
being
friends,
you
airbag!
Wir
haben
nie
aufgehört,
Freunde
zu
sein,
du
Luftpumpe!
OpenSubtitles v2018
Look,
last
night
saved
us
A
year
of
nonsense
that
would've
resulted
In
us
not
being
friends.
Gestern
Abend
hat
uns
davor
bewahrt,
unsere
Freundschaft
zu
ruinieren.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
get
back
to
being
friends.
Ich
möchte
dazu
zurück,
dass
wir
Freunde
sind.
OpenSubtitles v2018
It's
not
easy
being
friends
with
a
cop.
Es
ist
nicht
einfach,
mit
einem
Cop
befreundet
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
then
maybe
we
have
a
shot
at
being
friends.
Und
dann
haben
wir
vielleicht
eine
Chance
auf
die
Freundschaft.
OpenSubtitles v2018
Glenn
said
you've
got
an
issue
with
my
friends
being
up
on
deck.
Glenn
sagte,
es
stört
Sie,
dass
meine
Freunde
an
Deck
sind.
OpenSubtitles v2018
You
are
special,
and
if
that
just
means
being
friends...
Du
bist
was
Besonderes
und
wenn
es
nur
bedeutet,
Freunde
zu
sein...
OpenSubtitles v2018
Will
they
end
up
being
the
friends
we
need
them
to
be?
Werden
sie
die
Freunde
sein,
wie
wir
sie
brauchen?
OpenSubtitles v2018
What
are
you
talking
about?
Rose
and
Denise,
thank
you
more
for
being
my
friends
and
coming
to
get
me.
Rose
und
Denise,
danke,
dass
ihr
meine
Freundinnen
seid.
OpenSubtitles v2018
But
the
worst
pain
in
my
ass
has
been
being
friends
with
you.
Aber
am
Schrecklichsten
war
es,
mit
dir
befreundet
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
They're
gonna
take
a
break
from
being
friends
for
a
while?
Sie
nehmen
eine
Pause
davon,
Freunde
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Let
us
start
by
being
friends,
Mr.
Clare.
Seien
wir
einfach
Freunde,
Mr.
Clare.
OpenSubtitles v2018
Seriously,
thanks
for
being
such
good
friends.
Ganz
ehrlich,
danke,
dass
ihr
so
gute
Freunde
seid.
OpenSubtitles v2018
You
guys
should
just
concentrate
on
being
friends
again.
Ihr
beiden
solltet
euch
auf
eure
Freundschaft
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018