Übersetzung für "Reactive dye" in Deutsch
The
reactive
dye
receives
a
mild
treatment
in
the
course
of
the
process
and
fully
retains
its
reactivity.
Der
Prozess
verläuft
unter
Schonung
des
Reaktivfarbstoffes,
der
seine
Reaktivität
voll
behält.
EuroPat v2
A
reactive
dye
according
to
claim
3
in
which
A
is
ethylene.
Reaktivfarbstoffe
gemäss
Anspruch
2
oder
3,
worin
A
Aethylen
ist.
EuroPat v2
A
reactive
dye
according
to
claim
7
in
which
A
is
ethylene.
Reaktivfarbstoffe
gemäss
Anspruch
7,
worin
A
Aethylen
ist.
EuroPat v2
This
dyestuff
dyes
cotton
in
scarlet
shades
by
the
application
methods
customary
for
reactive
dye-stuffs.
Dieser
Farbstoff
färbt
Baumwolle
nach
den
für
Reaktivfarbstoffe
üblichen
Applikationsmethoden
in
Scharlachtönen.
EuroPat v2
The
resulting
reactive
dye
is
precipitated
with
sodium
chloride,
filtered
off
and
dried.
Der
entstandene
Reaktivfarbstoff
wird
mit
Kochsalz
ausgefällt,
abfiltriert
und
getrocknet.
EuroPat v2
Preference
is
also
given
to
print
pastes
which
contain
a
disperse
dye
and
a
reactive
dye.
Bevorzugt
sind
ferner
Druckpasten,
die
einen
Dispersionsfarbstoff
und
einen
Reaktivfarbstoff
enthalten.
EuroPat v2
A
reactive
dye
according
to
claim
2,
wherein
Z
is
hydrogen
or
chlorine.
Reaktivfarbstoffe
gemäss
Anspruch
2,
worin
Z
Wasserstoff
oder
Chlor
ist.
EuroPat v2
A
reactive
dye
according
to
claim
3,
wherein
the
benzene
ring
A
does
not
contain
further
substituents.
Reaktivfarbstoffe
gemäss
Anspruch
3,
worin
der
Benzolring
A
nicht
weitersubstituiert
ist.
EuroPat v2
A
reactive
dye
according
to
claim
1,
wherein
D
is
the
radical
of
an
anthraquinone
dye.
Reaktivfarbstoffe
gemäss
Anspruch
1,
worin
D
der
Rest
eines
Anthrachinonfarbstoffes
ist.
EuroPat v2
A
reactive
dye
according
to
claim
1,
wherein
D
is
the
radical
of
a
phthalocyanine
dye.
Reaktivfarbstoffe
gemäss
Anspruch
1,
worin
D
der
Rest
eines
Phthalocyaninfarbstoffes
ist.
EuroPat v2
Membranes
which
contain
the
radicals
of
an
anionic
reactive
dye
are
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
sind
die
Membranen,
die
Reste
eines
anionischen
Reaktivfarbstoffes
enthalten.
EuroPat v2
A
reactive
dye
according
to
claim
1
in
which
X
is
fluorine
or
chlorine.
Reaktivfarbstoffe
gemäss
Anspruch
1,
worin
X
Fluor
oder
Chlor
ist.
EuroPat v2
A
reactive
dye
according
to
claim
1
in
which
T
is
methylsulfonyl.
Reaktivfarbstoffe
gemäss
Anspruch
1,
worin
T
Methylsulfonyl
ist.
EuroPat v2
The
wash
water
is
considerably
more
deeply
stained
by
the
reactive
dye
linked
to
the
ligninsulfonate.
Das
Waschwasser
ist
durch
den
mit
dem
Ligninsulfonat
verknüpften
Reaktivfarbstoff
erheblich
stärker
angefärbt.
EuroPat v2
A
reactive
dye
according
to
claim
2,
wherein
D
is
1-anthraquinonyl.
Reaktivfarbstoffe
gemäss
Anspruch
8,
worin
D
ein
1-Anthrachinonyl-Rest
ist.
EuroPat v2
When
the
reaction
has
ended,
the
reactive
dye
formed
is
salted
out,
filtered
off
and
dried.
Nach
beendigter
Reaktion
wird
der
gebildete
Reaktivfarbstoff
ausgesalzen,
abfiltriert
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
reactive
dye
of
the
formula
(1b)
is
of
particular
importance
here.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
hierbei
der
Reaktivfarbstoff
der
Formel
(1b).
EuroPat v2
The
reactive
dye
of
the
formula
(104)
dyes
cotton
in
red
colour
shades.
Der
Reaktivfarbstoff
der
Formel
(104)
färbt
Baumwolle
in
roten
Farbtönen.
EuroPat v2
The
reactive
dye
of
the
formula
(107)
dyes
cotton
in
turquoise
blue
colour
shades.
Der
Reaktivfarbstoff
der
Formel
(107)
färbt
Baumwolle
in
türkisblauen
Farbtönen.
EuroPat v2
A
reactive
dye
according
to
claim
1,
wherein
X
is
chloro.
Reaktivfarbstoffe
gemäss
einem
der
Ansprüche
1
und
2,
worin
X
Chlor
ist.
EuroPat v2
The
resulting
reactive
dye
was
salted
out
with
300
g
of
sodium
chloride.
Der
entstandene
Reaktivfarbstoff
wurde
durch
Zusatz
von
300
g
Kochsalz
ausgesalzen.
EuroPat v2
Thereafter
the
reactive
dye
can
be
isolated
from
the
resulting
solution,
for
example
by
spray
drying.
Danach
kann
der
Reaktivfarbstoff
aus
der
entstandenen
Lösung
z.B.
durch
Sprühtrocknen
isoliert
werden.
EuroPat v2