Übersetzung für "Reaction load" in Deutsch
Corresponding
to
a
special
layout
of
the
free
running
oscillator
the
reaction
to
load
fluctuations
takes
place
within
one
halfwave.
Entsprechend
einer
besonderen
Auslegung
des
frei
schwingenden
Oszillators
erfolgt
die
Reaktion
auf
Lastschwankungen
innerhalb
einer
Halbwelle.
EuroPat v2
The
lower
clamping
surface
9
continues
as
a
so-called
load
reaction
surface
10
which
is
pivotally
connected
to
the
lower
clamping
surface
9
at
23
so
that
the
load
reaction
surface
10
can
be
set
at
the
desired
bending
angle.
Die
untere
Klemmfläche
9
setzt
sich
in
eine
sogenannte
Gegendruckfläche
10
fort,
die
gelenkig
bei
23
an
die
untere
Klemmfläche
9
anschließt,
so
daß
damit
die
Gegendruckfläche
10
in
dem
gewünschten
Biegewinkel
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
control
of
the
rpm
of
the
electric
drive
motor
provided
in
accordance
with
the
invention
now
leads
to
the
power
supply
voltage
increasing
in
reaction
to
the
load
and
when
the
load
is
removed,
it
is
reduced
again.
Die
erfindungsgemäß
vorgesehene
Regelung
der
Drehzahl
des
elektrischen
Antriebsmotors
führt
nun
dazu,
daß
die
Versorgungsspannung
in
Reaktion
auf
die
Last
erhöht
und
bei
Wegfall
der
Last
wieder
verringert
wird.
EuroPat v2
The
use
of
two
separate
symmetrical
tubular
containers
1,
1'
in
the
two
side
support
members
of
the
underframe
results
in
a
uniform
load
reaction
and
avoids
the
throwout
effect
when
a
person
climbs
into
a
bed
or
the
bed
is
loaded
on
one
side.
Die
Verwendung
zweier
getrennter
symmetrischer,
schlauchförmiger
Behältnisse
1,
1'
in
den
beiden
Seitenholmen
des
Unterrahmens
ergibt
eine
gleichmäßige
Belastungsreaktion
und
vermeidet
den
Rausschmeißeffekt
beim
Einsteigen
oder
bei
einseitiger
Belastung
des
Bettes.
EuroPat v2
In
such
cases,
you
can
make
use
of
a
Fiam
aid
devised
in
response
to
ISO
standard
11148-6
that
–
for
jobs
with
a
torque
in
excess
of
4
Nm
for
straight
tools
and
10
Nm
for
pistol
tools
–
recommends
the
use
of
an
auxiliary
grip
designed
to
reduce
the
reaction,
sharing
the
load
between
both
hands
instead
of
just
one.
In
diesen
Fällen
kann
ein
Zusatzgriff
von
Fiam
eingesetzt
werden,
der
von
der
Norm
ISO
11148-6
genannt
wird,
die
bei
Anzugsmomenten
von
mehr
als
4
Nm
für
gerade
Werkzeuge
und
von
mehr
als
10
Nm
für
Pistolenwerkzeuge
den
Einsatz
eines
Zusatzgriffs
empfiehlt,
der
es
gestattet,
die
Reaktion
des
Rückschlags
zu
verringern,
indem
diese
auf
zwei
Hände
anstatt
nur
eine
wirkt.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
this
procedure
has,
on
the
one
hand,
the
advantage
that
the
switching
frequency
rises
with
a
low
load
and
that,
in
this
way,
a
quicker
reaction
to
a
load
change
is
possible.
Wie
bereits
erwähnt,
hat
dieses
Vorgehen
zum
einen
den
Vorteil,
dass
die
Schaltfrequenz
bei
geringer
Last
steigt
und
dass
dadurch
eine
schnellere
Reaktion
auf
Lastwechsel
möglich
ist.
EuroPat v2
The
benzene
conversions
are
optimal
and
only
the
excess
quantity
of
benzene
over
the
theoretical
quantity,
but
not
further
benzene
which
is
present
as
a
result
of
incomplete
reaction,
form
a
load
in
the
work-up
in
step
d).
Die
Benzolumsätze
sind
optimal
und
nur
die
gegenüber
der
theoretischen
Menge
überschüssige
Menge
an
Benzol,
nicht
jedoch
weiteres,
durch
unvollständige
Reaktion
vorhandenes
Benzol
belastet
die
Aufarbeitung
in
Schritt
d).
EuroPat v2
Since
the
quantity
of
flow
medium
in
the
system
is
relatively
small
the
system
has
a
low
inertia
and
allows
a
rapid
reaction
to
rapid
reaction
to
load
changes.
Da
die
Menge
an
Strömungsmedium
im
System
relativ
gering
ist,
hat
das
System
eine
geringe
Trägheit
und
erlaubt
so
eine
schnelle
Reaktion
auf
Laständerungen.
EuroPat v2
Various
investigations
on
a
patient
can
be
compared
together
and
the
changes
in
the
respective
load
reaction
can
be
evaluated.
Verschiedene
Untersuchungen
an
einem
Patienten
können
miteinander
verglichen
werden
und
die
Änderungen
der
jeweiligen
Belastungsreaktion
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
use
of
PID-FUZZY
enables
fast
reaction
to
Load
and
Set
point
variations
therefore
reducing
overshoot
to
a
negligible
level.
Die
PID-FUZZY-Regelung
mit
Selbstoptimierung
ermöglicht
eine
schnelle
Reaktion
auf
Lade-
und
auf
Sollwertvariationen,
so
daß
eine
Übersteuerung
auf
eine
vernachlässigbare
Größe
vermindert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
high
efficiency
and
the
fast
reaction
to
load
changes
enable
the
optimal
yield
usage
from
renewable
energies.
Der
hohe
Wirkungsgrad
und
die
schnelle
Reaktion
auf
Lastwechsel
ermöglichen
es,
Erträge
aus
erneuerbaren
Energien
optimal
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1