Übersetzung für "Re-envisioning" in Deutsch
At
the
same
time,
a
systematic
re-envisioning
of
the
past
is
required.
Gleichzeitig
bedarf
es
einer
systematischen
Vergegenwärtigung
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
The
re-envisioning
of
spaces
not
only
occurs
via
the
substantial
dimensions
of
the
projection
areas,
but
also
through
the
lining-up
next
to
each
other
of
large-scale
images,
through
to
the
screening
of
synchronised
and
interrelated
films
that
fill
the
complete
space
in
the
form
of
a
panorama.
Die
Vergegenwärtigung
von
Räumen
erfolgt
nicht
nur
über
die
beachtlichen
Ausmaße
der
Projektionsflächen,
sondern
auch
durch
das
Aneinanderreihen
großer
Bilder,
bis
hin
zu
einer
den
ganzen
Raum
umspannenden
Inszenierung
synchronisierter
und
zusammengehöriger
Filme
in
Form
eines
Panoramas.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
years,
the
relationship
between
society,
politics
and
film
formed
a
repeated
focus
within
the
program,
such
as
in
a
series
of
events
entitled
"Work
in
Progress",
which
traced
how
the
changing
world
of
work
is
echoed
in
cinema
or
the
98-film
"1968//2008"
program,
whose
central
interest
lay
in
re-envisioning
and
reflecting
upon
on
1968
as
a
moment
in
film
history.
In
den
folgenden
Jahren
bildete
die
Beziehung
zwischen
Gesellschaft,
Politik
und
Film
immer
wieder
einen
Programmschwerpunkt,
wie
z.B.
in
der
Veranstaltungsreihe
"Work
in
Progress",
die
den
Widerhall
der
sich
verändernden
Realität
der
Arbeitswelt
im
Film
nachzeichnete
oder
im
98
Filme
umfassenden
Programm
"1968//2008",
in
dessen
Zentrum
das
Interesse
an
Vergegenwärtigung
und
Reflexion
von
1968
als
Filmgeschichte
stand.
ParaCrawl v7.1