Übersetzung für "Re-enrollment" in Deutsch
Students
need
to
renew
their
registration
at
each
subsequent
semester
within
the
re-enrollment
period.
Für
jedes
Semester
müssen
sich
Studierende
eigenverantwortlich
innerhalb
der
Rückmeldefrist
rückmelden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
issued
certificate
would
be
immediately
eligible
for
re-enrollment.
Das
bedeutet,
dass
das
ausgestellte
Zertifikat
sofort
erneut
registriert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
university
will
levy
a
surcharge
of
€18.00
on
late
re-enrollment.
Bei
verspäteter
Rückmeldung
wird
eine
Säumnisgebühr
in
Höhe
von
18,00
€
erhoben.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
required
to
initiate
a
re-enrollment
of
your
mobile
devices.
Möglicherweise
müssen
Sie
eine
erneute
Registrierung
Ihrer
mobilen
Geräte
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
applications
for
leave
of
absence
must
be
filed
during
the
re-enrollment
period.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Anträge
auf
Beurlaubung
innerhalb
der
Rückmeldefrist
zu
stellen
sind.
ParaCrawl v7.1
Verify
that
the
re-enrollment
token
is
different
from
the
first
one.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
sich
das
Token
für
die
erneute
Registrierung
vom
ersten
Token
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Generate
a
new
HTTPS
certificate
and
initiate
a
re-enrollment
of
your
mobile
devices.
Erstellen
Sie
ein
neues
HTTPS-Zertifikat
und
initiieren
Sie
eine
erneute
Registrierung
Ihrer
mobilen
Geräte.
ParaCrawl v7.1
This
diagram
explains
when
enrollment,
re-enrollment
and
unenrollment
can
be
used
and
explains
the
difference
between
managed
and
unmanaged
devices.
Dieses
Diagramm
beschreibt
die
Anwendungsszenarien
für
Registrierung,
erneute
Registrierung
und
Aufheben
der
Registrierung
sowie
den
Unterschied
zwischen
verwalteten
und
nicht
verwalteten
Geräten.
ParaCrawl v7.1
If
the
steps
above
are
not
performed
your
certificate
will
expire
which
will
result
into
the
re-enrollment
of
all
affected
iOS
devices.
Wenn
die
oben
genannten
Schritte
nicht
durchgeführt
werden,
läuft
Ihr
Zertifikat
ab,
was
zur
erneuten
Registrierung
aller
betroffenen
iOS-Geräte
führt.
ParaCrawl v7.1
Citrix
will
notify
you
when
migration
to
Workspace
is
supported
without
requiring
re-enrollment
for
all
users.
Citrix
benachrichtigt
Sie,
wenn
die
Migration
auf
Workspace
unterstützt
wird,
ohne
dass
eine
erneute
Registrierung
für
alle
Benutzer
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Create
a
new
re-enrollment
token
in
the
webconsole
and
use
that
one
instead.
Erstellen
Sie
ein
neues
Token
für
die
erneute
Registrierung
in
der
Web-Konsole
und
verwenden
Sie
das
neue
Token.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
not,
then
wait
a
few
minutes
and
try
to
generate
a
new
re-enrollment
token
again.
Warten
Sie
andernfalls
einige
Minuten
und
versuchen
Sie
dann
erneut,
ein
Token
für
die
erneute
Registrierung
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
If
your
re-enrollment
for
the
coming
semester
is
recorded
in
CAMPUSoffice
and
you
still
have
not
received
your
e-ticket,
please
contact
theÂ
ASEAG
Customer
Service
Center
by
calling
0241/1688
3040
or
by
going
in
person
to
Schumacherstraße
14,
52062
Aachen
to
make
a
complaint
about
the
missing
ticket.
Ist
im
CAMPUSoffice
eine
Rückmeldung
für
das
kommende
Semester
vermerkt
und
sollten
Sie
bis
jetzt
noch
kein
eTicket
erhalten
haben,
wird
dringend
empfohlen,
Kontakt
mit
dem
Kunden-Center
der
ASEAG
unter
der
Telefonnummer
0241/1688
3040
oder
vor
Ort,
Schumacherstraße
14,
52062
Aachen,
aufzunehmen
und
das
fehlende
eTicket
zu
reklamieren.
ParaCrawl v7.1
After
you
configure
your
integration
choice
and
enroll
users:
If
you
later
change
your
integration
choice,
re-enrollment
is
required
for
all
users.
Nachdem
Sie
Ihre
Integrationswahl
konfiguriert
und
Benutzer
angemeldet
haben:
Wenn
Sie
Ihre
Integrationsoption
später
ändern,
ist
eine
erneute
Registrierung
für
alle
Benutzer
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
With
this
option,
certificate
autoenrollment
will
not
submit
a
re-enrollment
request
if
a
duplicate
certificate
exists
in
Active
Directory
Domain
Services
(AD
DS).
Mit
dieser
Option
wird
durch
die
automatische
Zertifikatregistrierung
keine
Anforderung
für
eine
erneute
Registrierung
gesendet,
wenn
bereits
ein
identisches
Zertifikat
in
den
Active
Directory-Domänendiensten
(Active
Directory
Domain
Services,
AD
DS)
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1