Übersetzung für "Rca plug" in Deutsch
Square
pedal
adapted
RCA
pin-plug
to
make
it
work
with
the
cheyenne
power
supplies.
Quadratische
Pedal
angepasst
RCA-Stecker
zu
machen,
mit
der
Cheyenne-Netzteile
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
story
of
success
began
with
the
legendary
WBT-0100
RCA
plug
and
collet
chuck
mechanism.
Die
Erfolgsgeschichte
nahm
ihren
Anfang
mit
dem
Cinchstecker
WBT-0100
und
seinem
patentierten
Spannzangenmechanismus.
ParaCrawl v7.1
Enlarge
High-end
RCA
plug,
in
a
pack
of
2,
red
and
black
colour
coding,
from
NEUTRIK.
Vergrößern
High
End-Cinch-Stecker
im
2er
Pack,
rot
und
schwarz
kodiert
von
NEUTRIK.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
plug
is
called
RCA
plug
or
Jack
to
phono,
phonograph
or
CINCH.
Der
Verbindungsstecker
nennt,
Phono,
Schallplatten
oder
CINCH
RCA
Stecker
oder
Buchse.
ParaCrawl v7.1
The
Equator
Integra
is
of
course
fitted
with
our
Integra
non-magnetic
RCA
plug.
Das
Equator
ist
selbstverständlich
mit
unserem
nichtmagnetischen
Integra
Cinch
Stecker
bestückt.
ParaCrawl v7.1
This
wave
shape
guarantees
reliable
contact
with
any
RCA
plug.
Diese
Wellenform
garantiert
einen
zuverlässigen
Kontakt
mit
jedem
Cinchstecker.
ParaCrawl v7.1
Benefitting
from
our
ongoing
research
and
development,
the
Element
is
fitted
with
our
Integra
non-magnetic
RCA
plug.
Profitieren
von
unserer
laufenden
Forschung
und
Entwicklung
wird
das
Element
mit
unserem
Integra
nicht-magnetischen
Cinch-Stecker
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Communication
from
the
diver’s
telephone
can
be
connected
to
the
unit
with
an
RCA
plug
(phono
plug).
Auch
eine
Sprechverbindung
des
Tauchers
kann
mit
Hilfe
eines
RCA-Steckers
(Phonostecker)
an
die
Einheit
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Reference
GAP
RCA
is
a
high-end
RCA
plug
with
a
balanced
mass
ratio
of
pin
and
ground
ring.
Der
Referenz
GAP
RCA
ist
ein
High
End
Cinchstecker
mit
einem
ausgeglichenen
Masseverhältnis
von
Pin
und
Massering.
ParaCrawl v7.1
This
Delock
connector
can
be
fixed
to
a
coaxial
cable
and
connect
it
to
a
cable
with
RCA
plug.
Diesen
Steckverbinder
von
Delock
können
Sie
an
ein
Koaxialkabel
anbringen
und
dann
an
Ihr
Kabel
mit
Cinchstecker
anschließen.
ParaCrawl v7.1
The
item
can
convert
a
male
BNC
plug
into
a
male
RCA
plug
and
also
can
convert
a
female
RCA
jack
into
a
female
BNC
jack
.
Das
Einzelteil
kann
einen
männlichen
BNC
Stecker
in
einen
männlichen
RCA
Stecker
konvertieren
und
auch
kann
einen
weiblichen
RCA
Buchse
in
eine
weibliche
BNC
Buchse
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
For
fixation
of
an
electrical
connecting
conductor
within
the
borehole
194,
for
example,
the
connecting
conductor
may
be
the
internal
portion
of
a
connecting
plug
(not
shown),
for
example,
a
chinch
plug
(RCA
plug),
wherein
the
outer
part
fixedly
surrounds
the
region
193
with
a
reduced
diameter.
Zur
Fixierung
eines
aufgenommenen
elektrischen
Anschlussleiters
innerhalb
der
Bohrung
194
kann
z.B.
der
Anschlussleiter
der
innere
Teil
eines
nicht
dargestellten
Anschlusssteckers
sein,
z.B.
eines
Chinch-Steckers
(RCA-Steckers),
wobei
der
äußere
Teil
den
Bereich
193
mit
reduziertem
Durchmesser
fest
umklammert.
EuroPat v2
Known
from
WO
00/70717
is
an
RCA
plug,
which
allows
for
establishing
a
plugged
connection
with
a
conventional
RCA
socket,
whereby
the
disadvantages
outlined
hereinabove
are
partly
avoided.
Aus
der
WO
00/70717
ist
ein
RCA-Stecker
bekannt,
welcher
es
ermöglicht,
eine
Steckverbindung
mit
einer
üblichen
RCA-Buchse
herzustellen,
wobei
die
zuvor
skizzierten
Nachteile
zum
Teil
vermieden
werden.
EuroPat v2
Instead
of
the
usually
slotted
metal
strip,
the
prior
art
RCA
plug
has
an
axially
directed,
pin-shaped
outer
contact
element
which
is
fixed
relative
to
the
inner
contact
pin
by
means
of
a
carrier
element
made
of
plastic
material
in
a
functional
position
required
for
establishing
the
electrical
contact.
Der
vorbekannte
RCA-Stecker
weist
statt
des
üblichen
geschlitzten
Metallstreifens
ein
axial
ausgerichteten,
stiftförmig
ausgebildetes
Außenkontaktelement
auf,
welches
relativ
zu
dem
Innenkontaktstift
mittels
eines
Trägerelements
aus
Plastikmaterial
in
einer
für
die
Herstellung
des
elektrischen
Kontakts
erforderlichen
Funktionsstellung
festgelegt
wird.
EuroPat v2
The
pin-shaped
outer
contact
with
the
prior
art
RCA
plug
in
its
contact
area
is
of
a
cylindrical
or
even
spherical
or
ellipsoidal
construction.
Der
stiftförmige
Außenkontakt
ist
bei
dem
vorbekannten
RCA-Stecker
in
seinem
Kontaktbereich
zylinderförmig
oder
auch
kugel-
oder
ellipsoidförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
However,
when
establishing
an
electrical
plug-in
connection
with
an
RCA
plug
of
this
type,
there
is
a
problem
in
that
those
negative
properties
described
before
still
exist
on
the
part
of
the
socket,
which
the
plug
is
plugged
into.
Bei
der
Herstellung
einer
elektrischen
Steckverbindung
mit
einem
RCA-Stecker
dieser
Art
besteht
jedoch
das
Problem,
dass
auf
Seiten
der
Buchse,
in
die
der
Stecker
eingesteckt
wird,
nach
wie
vor
die
oben
beschriebenen
negativen
Eigenschaften
gegeben
sind.
EuroPat v2
As
a
contact
with
the
outer
contact
element
on
the
outside
of
the
outer
plug
is
thereby
possible
at
any
place
in
circumferential
direction
and
since
the
overall
surface
of
the
contact
strip
comprised
of
an
electrically
conductive
material
is
minimized,
it
is
ensured
that
the
capacitance
of
the
socket
is
as
low
as
possible
and
that
the
socket
is
moreover
compatible
with
any
RCA
plug
obtainable
on
the
market.
Dadurch
dass
demgemäß
eine
Kontaktierung
des
Außenkontaktelements
auf
der
Außenfläche
des
Außensteckers
in
Umfangsrichtung
an
jeder
beliebigen
Stelle
möglich
ist
und
dass
die
Gesamtfläche
des
aus
elektrisch
leitendem
Material
bestehenden
Kontaktstreifens
minimiert
wird,
ist
dafür
gesorgt,
dass
die
Kapazität
der
Buchse
so
gering
wie
möglich
ist
und
dass
die
Buchse
außerdem
zu
jedem
im
Handel
erhältlichen
RCA-Stecker
kompatibel
ist.
EuroPat v2
The
RCA
cable
is
connected
to
the
jack
on
the
Musicserver
and
with
the
white
or
red
RCA
plug
on
channel
5.
Das
Klinken
Cinch
Kabel
wird
mit
der
Klinke
am
Musicserver
und
mit
dem
weißen
oder
roten
Cinch
Stecker
an
Kanal
5
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
An
RCA
audio
plug
provides
the
connection
to
the
charger,
and
an
IEC
plug
connects
the
battery
with
the
electronics.
Ein
Cinch-Stecker
stellt
die
Verbindung
zum
Ladegerät
her
und
ein
Kaltgerätestecker
verbindet
die
Batterie
mit
der
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
A
clean
connection
is
guaranteed
by
the
gold
plated
jack
and
RCA
plugs.
Eine
saubere
Verbindung
wird
durch
die
vergoldeten
Klinken
und
RCA-Stecker
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Enlarge
High-end
RCA
plugs,
in
a
pack
of
2,
red
and
black
colour
coding,
from
NEUTRIK.
Vergrößern
High
End-Cinch-Stecker
im
2er
Pack,
rot
und
schwarz
codiert
von
NEUTRIK.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
a
cable
with
two
RCA
plugs
on
one
end,
and
a
3.5mm
plug
on
the
other.
Du
brauchst
ein
Kabel
mit
zwei
Cinchsteckern
an
einem
Ende
und
einem
3,5-mm-Stecker
am
anderen.
ParaCrawl v7.1
With
this
insulation,
undesirable
side
effects,
which
can
particularly
occur
with
cinch
(RCA)
plugs
arranged
closely
next
to
one
another,
are
avoided.
Durch
diese
Isolierung
werden
unerwünschte
Nebeneffekte
vermieden,
die
besonders
bei
dicht
nebeneinander
angeordneten
Cinch
(RCA)-Steckern
auftreten
können.
EuroPat v2
This
insulation
prevents
an
electrical
contact
between
the
cover
sleeves
32
of
closely
adjacent
cinch
(RCA)
plugs.
Diese
Isolierung
verhindert
den
elektrischen
Kontakt
zwischen
den
Abdeckhülsen
2
von
dicht
nebeneinander
angeordneten
Cinch
(RCA)-Steckern
gemäß
der
Erfindung.
EuroPat v2
A
microphone
with
a
6.3
mm
plug
and
a
sound
source,
e.g.
CD
player
and
tuner
with
RCA
plugs,
can
be
connected
to
the
preamplifier
PREAMP-1UP
and
adjusted
separately
via
the
two
front
controls.
Am
Vorverstärker
PREAMP-1UP
kann
ein
Mikrofon
mit
einem
6,3-mm-Klinkenstecker
und
eine
Tonquelle
wie
z.B.
CD-Player
und
Tuner
mit
Cinchsteckern
angeschlossen
und
über
die
beiden
Regler
auf
der
Frontseite
getrennt
geregelt
werden.
ParaCrawl v7.1
WBT-0102
Cu
lies
with
its
transmission
bandwidth
up
to
200
MHz
far
in
excess
of
the
transmission
bandwidth
of
conventional
RCA
plugs.
Mit
seiner
Übertragungsbandbreite
von
bis
zu
200
MHz
liegt
der
WBT-0102
Cu
ebenfalls
weit
Ã1?4ber
der
von
Standardcinchsteckern.
ParaCrawl v7.1
A
microphone
with
a
6.3
mm
plug
and
a
sound
source,
e.g.
CD
player,
tuner,
etc.
with
RCA
plugs
can
be
connected
to
the
preamplifier
PREAMP-1UP
and
be
adjusted
separately
via
the
two
front
controls.
Am
Vorverstärker
PREAMP-1UP
kann
ein
Mikrofon
mit
einem
6,3-mm-Klinkenstecker
und
eine
Tonquelle
wie
z.B.
CD-Player,
Tuner
etc.
mit
Cinchsteckern
angeschlossen
und
über
die
beiden
Regler
auf
der
Frontseite
getrennt
geregelt
werden.
ParaCrawl v7.1
WBT-0152
Cu
lies
with
its
transmission
bandwidth
of
up
to
200
MHz
far
in
excess
of
the
transmission
bandwidth
of
conventional
RCA
plugs.
Mit
seiner
Übertragungsbandbreite
von
bis
zu
200
MHz
liegt
der
WBT-0152
Cu
ebenfalls
weit
über
der
von
Standardcinchsteckern.
ParaCrawl v7.1
With
the
plug
being
the
subject
of
this
invention,
the
electrically
conductive
contact
tongue
is
used
as
outer
contact
element,
so
that
the
outer
contact
element—other
than
with
conventional
RCA
plugs—does
not
surround
the
inner
contact
pin
entirely.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Stecker
wird
als
Außenkontaktelement
die
elektrisch
leitende
Kontaktzunge
verwendet,
so
dass
das
Außenkontaktelement
-
anders
als
bei
herkömmlichen
RCA-Steckern
-
den
Innenkontaktstift
nicht
vollständig
umgibt.
EuroPat v2