Übersetzung für "Raw state" in Deutsch
They
forgo
any
enhancement
and
thus
output
the
digital
image
data
in
its
raw
state.
Sie
verzichten
auf
jegliche
Signalaufbereitung,
geben
also
das
rohe
digitale
Bild
aus.
Wikipedia v1.0
This
also
prevents
separation
of
the
components
in
the
raw
and
baked
state.
Dieses
verhindert
auch
eine
Entmischung
der
Komponenten
im
rohen
wie
im
gebackenen
Zustand.
EuroPat v2
Or
are
you
just
taking
advantage
of
my
raw
emotional
state?
Oder
nutzt
du
nur
meinen
empfindlichen
emotionalen
Zustand
aus?
OpenSubtitles v2018
The
building
can
also
be
purchased
in
its
raw
state.
Die
Gebäude
können
auch
im
Rohzustand
erworben
werden.
CCAligned v1
Covestro
has
developed
new
polyurethane
raw
materials
for
state-of-the-art
wound
care
under
the
trade
name
of
Baymedix.
Covestro
hat
unter
dem
Namen
Baymedix
neue
Polyurethan-Rohstoffe
für
die
moderne
Wundversorgung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
the
best
raw
materials
and
state-of-the-art
safety
standards.
Wir
arbeiten
mit
besten
Rohstoffen
und
modernsten
Sicherheitsstandards.
ParaCrawl v7.1
New
product
(in
its
raw
state,
should
be
primed
and
painted)
Neuware
(im
Rohzustand,
soll
grundiert
und
lackiert
werden)
ParaCrawl v7.1
The
raw
state
of
this
area
has
an
untouched
atmosphere,
which
has
a
great
and
inspiring
artistic
potential.
Der
Rohzustand
dieses
Ortes
mit
seiner
unberührten
Atmosphäre
besitzt
daher
großes
künstlerisches
Potential.
ParaCrawl v7.1
I
eat
a
lot
of
wild
plants
but
only
in
the
raw
state.
Ich
esse
viel
von
Wildpflanzen,
sondern
nur
im
Rohzustand.
ParaCrawl v7.1
The
wood
looks
a
lot
warmer
after
lacquering
than
in
its
raw
state.
Nach
dem
Lackieren
sieht
das
Holz
viel
wärmer
aus
als
im
Rohzustand.
ParaCrawl v7.1
By
grinding
the
raw
state
of
the
parts
to
be
painted
can
be
optimized
by:
Durch
das
Schleifen
kann
der
Rohzustand
der
zu
lackierenden
Teile
optimiert
werden
mittels:
CCAligned v1
Our
service
water
is
treated
using
solar
panels
and
with
renewable
raw
materials
in
state-of-the-art
systems.
Unser
Brauchwasser
wird
mit
Solarpaneelen
und
mithilfe
nachwachsender
Rohstoffe
in
modernsten
Anlagen
aufbereitet.
CCAligned v1
Its
full-bodied,
sometimes
harsh
sound
is
already
impressive
in
its
raw
state.
Der
füllige,
bisweilen
schroffe
Grundklang
der
VCOs
ist
bereits
im
Rohzustand
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
Added
to
these
are
the
materials
imported
from
other
countries
in
their
raw
and
natural
state:
Dazu
werden
folgende
Materialien
in
ihrem
Rohzustand
aus
anderen
Ländern
importiert:
ParaCrawl v7.1
The
pieces
of
wood
in
different
colours
were
left
in
their
original,
raw
state.
Die
verschie-
den
farbigen
Hölzer
sind
in
ihrem
natürlichen
Zustand
belassen.
ParaCrawl v7.1
Weights
are
listed
in
raw
state.
Die
Grammage
ist
im
rohen
Zustand
angeführt.
ParaCrawl v7.1
Blackberries
in
their
raw
state
are
real
vitamin
bombs.
Im
rohen
Zustand
sind
Brombeeren
wahre
Vitaminbomben.
ParaCrawl v7.1
The
best
raw
materials
and
state-of-the-art
installation
engineering
guarantee
top
manufacturing
quality.
Beste
Rohstoffe
und
modernste
Anlagentechnik
garantieren
höchste
Fertigungsqualität.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
basic
analyses
and
assessments
of
deposits
and
raw
materials
with
state-of-the-art
methods.
Wir
führen
mit
modernsten
Verfahren
Grundlagenanalysen
und
Beurteilungen
von
Lagerstätten
und
Rohstoffen
durch.
ParaCrawl v7.1
Such
physical
properties
are
not
obtainable
for
a
granulate
which
was
granulated
in
its
raw
state
and
blown
afterwards.
Derartige
physikalische
Werte
sind
mit
einem
schon
im
Rohzustand
granulierten
und
anschließend
geblähten
Granulat
nicht
erzielbar.
EuroPat v2
The
construction
was
started
in
September
1934
and
finished
in
May
1935
(raw
state).
Der
Bau
begann
im
September
1934
und
wurde
im
Mai
1935
abgeschlossen
(Rohzustand).
Wikipedia v1.0