Übersetzung für "Raw numbers" in Deutsch
Surely
the
kinds
of
play
that
at
least
American
media
give
to
--
and
forgive
me,
but
in
raw
numbers
these
are
very
tiny
accidents.
Natürlich,
die
Art
von
Ereignissen,
die
uns
die
amerikanischen
Medien
zeigen,
und
verzeihen
Sie
mir,
aber
in
Zahlen
sind
dies
sehr
winzige
Unfälle.
TED2013 v1.1
It's
not
going
to
beat
the
competition
on
raw
benchmark
numbers,
but
nor
did
any
lag
or
hiccups
frustrate
us
during
testing
—
something
that
other
Android
phones
are
still
capable
of.
Es
wird
nicht
um
den
Wettbewerb
auf
den
Roh-Benchmark-Zahlen
zu
schlagen,
aber
auch
nicht
jede
Verzögerung
oder
Schluckauf
frustrieren
uns
beim
Testen
—
etwas,
was
andere
Android-Handys
sind
noch
in
der
Lage.
ParaCrawl v7.1
Far
more
interesting
than
the
raw
GDP
growth
numbers
were
the
statements
on
China's
economic
structure
contained
in
the
report
unveiled
today.
Viel
interessanter
als
die
eigentlichen
Zahlen
zum
BIP-Wachstum
waren
die
in
dem
heute
vorgelegten
Bericht
enthaltenen
Aussagen
zur
Wirtschaftsstruktur
Chinas.
ParaCrawl v7.1
It’s
not
going
to
beat
the
competition
on
raw
benchmark
numbers,
but
nor
did
any
lag
or
hiccups
frustrate
us
during
testing
—
something
that
other
Android
phones
are
still
capable
of.
Es
wird
nicht
um
den
Wettbewerb
auf
den
Roh-Benchmark-Zahlen
zu
schlagen,
aber
auch
nicht
jede
Verzögerung
oder
Schluckauf
frustrieren
uns
beim
Testen
—
etwas,
was
andere
Android-Handys
sind
noch
in
der
Lage.
ParaCrawl v7.1
For
definitive
statements
about
the
battery's
performance
it
is
a
bit
early,
but
the
raw
numbers
suggest
already
that
the
G2
is
probably
going
to
be
longer
lasting
than
its
direct
competitors.
Für
endgültige
Aussagen
zur
Leistung
ist
es
noch
etwas
früh,
doch
die
reinen
Zahlen
deuten
schon
darauf
hin,
dass
das
G2
wahrscheinlich
länger
durchhalt
als
seine
direkten
Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
Notice
that
in
the
responses,
you've
got
some
percentages
(71%,
18%)
and
some
raw
numbers
(852,
216).
Beachten
Sie,
dass
Sie
in
einigen
Beantwortungen
Prozentangaben
(71
%,
18
%)
und
in
anderen
absolute
Zahlen
(852,
216)
haben.
ParaCrawl v7.1
Because
the
raw
numbers
do
not
tell
the
main
story,
but
may
be
useful
to
a
reader
who
wants
to
look
more
closely,
they
are
made
sub-
servient
by
enclosing
them
in
brackets.
Weil
die
'rohen'
Zahlen
nicht
die
Hauptgeschichte
erzählen,
aber
für
einen
Leser,
der
sich
genauer
damit
beschäftigen
möchte,
ganz
nützlich
sein
können,
erhielten
sie
eine
untergeordnete
Rolle,
indem
man
sie
in
Klammern
setzte.
ParaCrawl v7.1
The
voting
machines
would
have
raw
numbers
for
each
choice
on
election
night
but
then
teams
of
election
judges
would
count
all
the
votes
manually.
Die
Wahlautomaten
würden
rohe
Zahlen
für
jede
Wahl
auf
Wahlnacht
haben,
aber
andererseits
würden
Mannschaften
der
Wahlrichter
alle
Stimmen
manuell
zählen.
ParaCrawl v7.1
GTB
felt
limited
by
the
charting
tools
available
through
the
Office
Suite,
which
is
why
they
turned
to
Infogram
to
transform
their
raw
numbers
into
insight.
Für
GTB
stellten
die
Diagramm-Tools
der
Office
Suite
eine
Einschränkung
dar,
weshalb
sie
sich
an
Infogram
wendeten,
um
ihre
bloßen
Zahlen
in
Einsichten
zu
transformieren.
ParaCrawl v7.1
Toyota
France
has
meetings
with
stakeholders
regularly,
and
in
general
needs
multiple
staff
members
to
present
quarterly
projections,
raw
numbers
and
statistics.
Toyota
Frankreich
hält
regelmäßige
Meetings
mit
Stakeholdern
ab
und
benötigt
im
Allgemeinen
mehrere
Mitarbeiter,
um
vierteljährliche
Prognosen,
Rohzahlen
und
Statistiken
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Learn
why
we
understand
visualizations
better
than
raw
numbers
and
how
visualizations
transform
data
into
action.
Erfahren
Sie,
warum
wir
Visualisierungen
besser
verstehen
als
reine
Zahlen
und
wie
Visualisierungen
Daten
in
Handlungen
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
partly
because
China
has
the
world's
largest
mining
industry
which
inevitably
makes
the
raw
accident
numbers
look
high.
Dies
liegt
teilweise
daran
hat
China
das
weltweit
größte
Bergbau,
die
unweigerlich
die
rohen
Zahlen
Unfall
aussehen
hoch.
ParaCrawl v7.1
Print
the
presented
data
directly
from
the
app
or
download
the
raw
numbers
in
Excel
format
to
apply
your
own
layout
before
sharing
them
with
others.
Setzen
Sie
Lesezeichen
für
Ihre
Filter
und
Auswahl,
um
interessante
Ergebnisse
mit
Kollegen
zu
teilen.
Drucken
Sie
die
vorgelegten
Daten
direkt
aus
der
App,
oder
laden
Sie
die
Rohzahlen
im
Excel-Format
herunter,
um
Ihr
eigenes
Layout
anzuwenden,
bevor
Sie
die
Zahlen
mit
anderen
teilen.
ParaCrawl v7.1
For
women
under
the
age
of
20,
the
raw
number
is
minimal
to
reach
statistical
significance,
but
similar
increases
in
all
the
countries
studied
constitute
a
strong
warning
signal.
Für
Frauen
unter
20
Jahren
ist
die
rohe
Zahl
minimal,
um
statistische
Signifikanz
zu
erreichen,
aber
ähnliche
Anstiege
in
allen
untersuchten
Ländern
sind
ein
starkes
Warnsignal.
CCAligned v1