Übersetzung für "Raw material source" in Deutsch
A
feeding
device
26
for
this
operation
is
mounted
below
the
raw
material
source
4.
Dazu
ist
unterhalb
der
Rohmaterialquelle
4
eine
Vorschubeinrichtung
26
eingebaut.
EuroPat v2
As
a
result,
the
raw
material
source
is
acted
upon
and
fused
unevenly.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
die
Rohmaterialquelle
ungleichförmig
beaufschlagt
und
aufgeschmolzen
wird.
EuroPat v2
The
raw
material
(source
water)
is
free.
Der
Rohstoff
(Quellwasser)
ist
frei.
EUbookshop v2
To
this
end,
a
feed
device
26
is
installed
below
the
raw
material
source
4.
Dazu
ist
unterhalb
der
Rohmaterialquelle
4
eine
Vorschubeinrichtung
26
eingebaut.
EuroPat v2
In
the
course
of
scarcity
for
raw
material,
scrap
metal
is
an
increasingly
important
raw
material
source.
Im
Zuge
von
Rohstoffknappheit
sind
Schrotte
eine
zunehmend
wichtige
Rohstoffquelle.
CCAligned v1
Coconuts
have
been
a
popular
food-
and
raw
material
source
for
thousands
of
years.
Produktinformationen
Kokosnüsse
sind
seit
Jahrtausenden
eine
beliebte
Nahrungs-
und
Rohstoffquelle.
ParaCrawl v7.1
Wood
waste
is
used
as
raw
material
source
for
the
exhaust
gas
flow.
Als
Rohstoffquelle
für
den
Abgasstrom
wird
Abfallholz
verwendet.
EuroPat v2
The
most
important
raw
material
source
for
isobutene
is
the
C4
cut
from
the
steamcracking
of
naphtha.
Die
bedeutendste
Rohstoffquelle
für
Isobuten
ist
der
C4-Schnitt
aus
der
Dampfspaltung
von
Naphtha.
EuroPat v2
Another
raw
material
source
for
aldehyde
preparation
is
in
turn
exploited
in
US2006/0122436A1.
Wiederum
eine
andere
Rohstoffquelle
zur
Aldehydherstellung
wird
in
US2006/0122436A1
erschlossen.
EuroPat v2
Another
raw
material-source
was
this
ambergris.
Eine
weitere
Rohstoffquelle
war
das
Ambra.
ParaCrawl v7.1
Waste
is
a
potential
raw
material
and
energy
source.
Abfall
ist
ein
potenzieller
Rohstoff
und
Energieträger.
ParaCrawl v7.1
This
raw
material
source
4
is
rod-shaped
and
can
be
moved
up
in
accordance
with
the
amount
of
material
melted
down
and
vaporized.
Diese
Rohmaterialquelle
4
ist
stangenförmig
ausgebildet
und
kann
entsprechend
dem
abgeschmolzenen
und
verdampften
Materialanteil
nachgeschoben
werden.
EuroPat v2
Its
focus
lies
on
issues
pertaining
to
the
entire
energy-generation
and
energy-utilisation
chain
from
the
raw-material
source
to
disposal.
Im
Fokus
stehen
Fragen
zur
gesamten
Energiegewinnungs-
und
Energieverwertungskette
von
der
Rohstoffquelle
bis
zur
Entsorgung.
ParaCrawl v7.1
Ferrite
material,
with
its
advantage
of
wide
raw
material
source
and
cheap
price,
was
popularly
used
in
magnetic
couplings
at
the
beginning.
Ferritmaterial
mit
seinem
Vorteile
breiter
Rohstoffquelle
und
günstigen
Preis
wurde
in
Magnetkupplungen
am
Anfang
populär
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Investments
related
to
the
use
of
wood
as
a
raw
material
or
energy
source
shall
be
limited
to
all
working
operations
prior
to
industrial
processing.
Investitionen
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
von
Holz
als
Rohstoff
oder
Energiequelle
sind
auf
alle
der
industriellen
Verarbeitung
vorangehenden
Arbeitsvorgänge
beschränkt.
DGT v2019
If
successful
this
would
allow
the
Union
industry
to
benefit
from
a
new
secondary
raw
material
source
within
the
Union
market
and
to
reduce
possible
over-dependence
on
imports
of
phosphate
rocks.
Im
Erfolgsfall
könnte
der
Wirtschaftszweig
der
Union
von
einer
neuen
sekundären
Rohstoffquelle
auf
dem
Unionsmarkt
profitieren
und
eine
gegebenenfalls
bestehende
Überabhängigkeit
von
Phosphatgesteineinfuhren
verringern.
DGT v2019
In
view
of
the
growing
competition
for
wood
raw
material
as
a
source
for
energy,
the
EESC
is
of
the
opinion
that
the
use
of
forest
resources
for
different
purposes
should
be
equitable.
Im
Hinblick
auf
die
wachsende
Konkurrenz
um
den
Rohstoff
Holz
als
Energiequelle
befürwortet
der
EWSA
eine
wohldurchdachte
Nutzung
der
Waldressourcen
für
verschiedene
Zwecke.
TildeMODEL v2018
It
is
not
clear
whether
the
intention
here
is
to
totally
exempt
natural
gas
from
taxation
as
a
raw
material
and
energy
source
in
the
Community,
or
whether
the
Commission
merely
wishes
to
avoid
uniform
Community
regulations.
Unklar
ist,
ob
damit
die
Besteuerung
von
Erdgas
als
Rohstoff
und
Energieträger
in
der
Gemeinschaft
grundsätzlich
ausgeschlossen
werden
soll
oder
die
Kommission
nur
auf
eine
gemeinschaftseinheitliche
Regelung
verzichten
wollte.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
said
investment,
the
subsidiary
of
Grupa
Azoty
secured
its
own
raw
material
source,
necessary
to
manufacture
phosphorus
and
multi-ingredient
fertilisers,
characteristic
for
its
business.
Dank
dieser
Investition
garantierte
die
unabhängige
Gesellschaft
gegenüber
Grupa
Azoty
eine
eigene
Rohstoffquelle,
die
unentbehrlich
für
die
Fertigung
von
Phosphor-
und
Mehrkomponentendüngemitteln
ist.
WikiMatrix v1