Übersetzung für "Raw glass" in Deutsch
Germany
also
provided
information
on
the
transport
costs
of
raw
float
glass
and
processed
float
glass.
Deutschland
legt
außerdem
Informationen
über
die
Transportkosten
von
Rohfloatglas
und
verarbeitetem
Floatglas
vor.
DGT v2019
Both
produce
raw
float
glass
as
well
as
processed
glass.
Beide
stellen
sowohl
Rohfloatglas
als
auch
weiterverarbeitetes
Glas
her.
TildeMODEL v2018
The
end
face
of
the
raw
glass
fiber
is
preferably
etched
for
a
predetermined
time
here.
Dabei
wird
die
Stirnfläche
der
Rohglasfaser
vorzugsweise
für
eine
vorbestimmte
Zeit
geätzt.
EuroPat v2
The
raw
glass
fiber
is
preferably
immersed
into
the
etchant
during
etching.
Die
Rohglasfaser
wird
beim
Ätzen
vorzugsweise
in
die
Ätzflüssigkeit
eingetaucht.
EuroPat v2
The
glass
raw
material
should
then
be
as
free
of
As
2
O
3
as
possible.
Die
eingesetzten
Glasrohstoffe
sollen
dann
möglichst
As
2
O
3
-frei
sein.
EuroPat v2
The
main
raw
material
of
glass
is
as
follows.
Der
wichtigste
Rohstoff
aus
Glas
ist
wie
folgt.
ParaCrawl v7.1
Tempered
glass
is
five
times
stronger
and
more
resistant
than
raw
glass.
Gehärtetes
Glas
ist
fünfmal
stärker
und
elastischer
als
unbehandeltes
Rohglas.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
project
was
to
build
a
new
plant
for
the
production
of
raw
float
glass.
Ziel
des
Investitionsvorhabens
war
der
Aufbau
eines
neuen
Werks
für
im
Floatglasverfahren
hergestelltes
Rohglas.
TildeMODEL v2018
However,
very
large
amounts
of
heat
are
required
in
exactly
this
area
to
heat
the
glass
raw
materials.
Gerade
an
dieser
Stelle
aber
werden
sehr
große
Wärmemengen
für
das
Aufschmelzen
der
Glasrohstoffe
benötigt.
EuroPat v2
SCHOTT
optical
glasses
are
available
in
the
form
of
raw
glass,
cut
blanks,
pressings
as
well
as
finished
components.
Optische
Gläser
von
SCHOTT
sind
in
Form
von
Rohglas,
Zuschnitten
sowie
alsPresslinge
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
main
raw
material
of
glass
bottles
is
natural
ore,
quartz,
soda,
limestone.
Der
wichtigste
Rohstoff
von
Glasflaschen
ist
natürlich
Erz,
Quarz,
Soda,
Kalk.
ParaCrawl v7.1
Labelling
is
the
application
of
self-adhesive
labels
directly
to
the
raw
glass
or
the
previously
coated
bottle.
Beim
Labelling
werden
selbstklebende
Folien-Etiketten
direkt
auf
das
Rohglas
oder
auf
die
zuvor
beschichtete
Flasche
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
have
to
come
up
with
something
quite
special
to
transform
simple
raw
glass
into
superstars.
Um
aus
einfachen
Rohglas
Superstars
zu
machen,
müssen
sich
Hersteller
etwas
Besonderes
einfallen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
raw
materials
glass
and
copper,
and
also
various
plastics
in
granular
form
were
reclaimed
from
the
individual
components.
Aus
den
Einzelteilen
werden
die
Rohstoffe
Glas
und
Kupfer
sowie
verschiedene
Kunststoffe
in
Granulatform
gewonnen.
ParaCrawl v7.1