Übersetzung für "Raw aluminium" in Deutsch

In aluminium smelting, liquid aluminium is extracted from the raw material alumina (aluminium oxide) through a process called fused-salt electrolysis.
Bei der Aluminiumverhüttung wird per Schmelzflusselektrolyse aus dem Rohstoff Aluminiumoxid flüssiges Aluminium gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Some 824,679 tonnes of raw aluminium were produced in Germany during the period January to September 2013.
In Deutschland wurden von Januar bis September 2013 rund 824.679 Tonnen Rohaluminium erzeugt.
ParaCrawl v7.1
From January to June 2012 roughly 531,771 tonnes of raw aluminium were produced in Germany.
In Deutschland wurden von Januar bis Juni 2012 rund 531.771 Tonnen Rohaluminium erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The pineapple is a very nice decorative object that is made of raw aluminium.
Die Ananas ist ein sehr schönes Dekorationsobjekt, das aus Rohaluminium gefertigt ist.
ParaCrawl v7.1
In Germany, 790,854 tonnes of raw aluminium were produced during the period January to September 2012.
In Deutschland wurden von Januar bis September 2012 rund 790.854 Tonnen Rohaluminium erzeugt.
ParaCrawl v7.1
During the period January to March 2015 some 290,723 tonnes of raw aluminium were produced in Germany.
In Deutschland wurden von Januar bis März 2015 rund 290.723 Tonnen Rohaluminium erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The situation is quite similar for another essential raw material: aluminium.
Ganz ähnlich verhält es sich mit einem weiteren essenziellen Rohstoff: Aluminium.
ParaCrawl v7.1
The raw material aluminium is likewise not inexhaustible.
Der Rohstoff Aluminium ist ebenfalls nicht unerschöpflich.
ParaCrawl v7.1
In Germany, about 1,161,500 tonnes of raw aluminium were produced in 2015.
In Deutschland wurden im Jahr 2015 rund 1.161.500 Tonnen Rohaluminium erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Some 549,081 tonnes of raw aluminium were produced in Germany during the period January to June 2013.
In Deutschland wurden von Januar bis Juni 2013 rund 549.081 Tonnen Rohaluminium erzeugt.
ParaCrawl v7.1
From January to March 2013 roughly 268,290 tonnes of raw aluminium were produced in Germany.
In Deutschland wurden von Januar bis März 2013 rund 268.290 Tonnen Rohaluminium erzeugt.
ParaCrawl v7.1
From January to August 2011, overall production of raw aluminium rose by 1per cent to 672,493 tonnes.
Die gesamte Erzeugung von Rohaluminium stieg von Januar bis August 2011 um 1Prozent auf 672.493 Tonnen.
ParaCrawl v7.1
From January to September 2011 the production of raw aluminium rose slightly to 757,689 tonnes.
Die Erzeugung von Rohaluminium stieg von Januar bis September 2011 auf 757.689 Tonnen leicht an.
ParaCrawl v7.1
The German aluminium industry increased its production of raw aluminium and shaped aluminium castings in the first half of 2015.
Die deutsche Aluminiumindustrie konnte im 1. Halbjahr 2015 die Produktion von Rohaluminium und Aluminiumformguss steigern.
ParaCrawl v7.1
In the chemical raw materials industry, aluminium and copper powders are used for their chemical and physical properties.
In der chemischen Rohstoffindustrie werden Aluminium- und Kupferpulver eingesetzt und deren chemische und physikalische Eigenschaften genutzt.
ParaCrawl v7.1
More than two thirds of the turnover were achieved by the producers of raw aluminium and semi-finished aluminium products.
Mehr als zwei Drittel des Umsatzes wurden durch die Hersteller von Rohaluminium und Aluminiumhalbzeug erzielt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless taking into account the relative high level of the conventional rate of customs duty of 6 % the autonomous partial suspension of this duty will have an impact on the profitability of the production and the subsequent transformation operations of these companies due to an increased price pressure on the products resulting from transformation as well as on the raw aluminium sold on the open market to independent companies.
Berücksichtigt man den relativ hohen vertragsmäßigen Zollsatz von 6 %, dann wird die autonome teilweise Aussetzung dieses Zolles sich dennoch auf die Rentabilität der Produktion und der anschließenden Weiterverarbeitungsverfahren dieser Unternehmen auswirken, da die weiterverarbeiteten Erzeugnisse wie auch das Rohaluminium, das auf dem offenen Markt an unabhängige Unternehmen verkauft wird, unter verstärkten Preisdruck geraten.
DGT v2019
All cooperating exporting groups failed to demonstrate that they fulfil Criterion 1 because of State interference in decisions concerning the main raw materials (steel & aluminium).
Keiner der mitarbeitenden ausführenden Konzerne konnte nachweisen, dass er Kriterium 1 erfüllt, weil Entscheidungen über die Hauptrohstoffe (Stahl und Aluminium) nicht frei von staatlicher Einflussnahme waren.
DGT v2019
However, sales prices were not considered to be a reliable indicator of injury because they were largely affected by the prices of raw materials (mainly aluminium) which showed a similar trend over the period considered.
Allerdings wurden die Verkaufspreise nicht als zuverlässiger Schadensindikator angesehen, weil sie stark von den Rohstoffpreisen (hauptsächlich Aluminium) beeinflusst wurden, die im Bezugszeitraum eine vergleichbare Entwicklung verzeichneten.
DGT v2019
The MET investigation demonstrated that the Sira Group failed to meet the requirements of criterion 1 because of State interference in decisions concerning the main raw material, aluminium.
Die MWB-Untersuchung ergab, dass die Sira-Gruppe die Anforderungen des ersten Kriteriums nicht erfüllte, da Entscheidungen über den Hauptrohstoff (Aluminium) nicht frei von staatlicher Einflussnahme waren.
DGT v2019
At the same time costs for electricity, an important cost factor in the production of not alloyed aluminium, has dramatically increased and the development of the world economy has led to a shortage of supply of raw aluminium.
Gleichzeitig sind die Preise für Elektrizität, die ein wichtiger Kostenfaktor bei der Herstellung nicht legierten Aluminiums ist, dramatisch angestiegen, während die Entwicklung der Weltwirtschaft zu einer Verknappung bei der Versorgung mit Rohaluminium geführt hat.
DGT v2019
These factors have lead to a significant increase in prices for raw aluminium and excluded to a very large extent independent small and medium sized users of not alloyed aluminium from duty free purchases of this product.
Aufgrund dieser Faktoren sind die Preise für Rohaluminium stark gestiegen, und unabhängige Klein- und Mittelunternehmen, die nicht legiertes Aluminium verwenden, wurden weitgehend von zollfreien Käufen dieses Produkts ausgeschlossen.
DGT v2019
All sampled exporting groups failed to demonstrate that they fulfil Criterion 1 because of State interference in decisions concerning the main raw material (aluminium).
Keine Unternehmensgruppe der Stichprobe konnte nachweisen, dass sie Kriterium 1 erfüllt, weil Entscheidungen über den Hauptrohstoff (Aluminium) nicht frei von staatlicher Einflussnahme waren.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

Aluminium in a raw raws all-aluminium
in the raw raw aluminium rawing raw
an aluminium rawness