Übersetzung für "Rating requirements" in Deutsch

The Governing Council has decided to amend the rating requirements for asset-backed securities ( ABSs ) .
Der EZB-Rat hat beschlossen , die Rating-Anforderungen für Asset-Backed Securities ( ABS ) zu ändern .
ECB v1
In particular , it is necessary to change the rating requirements relating to asset-backed securities and to exclude a certain category of assetbacked securities from use in the Eurosystem 's credit operations in order to comply with the requirement of Article 18.1 of the ESCB Statute that credit operations with credit institutions and other market participants must be based on adequate collateral .
Insbesondere ist es erforderlich , die Ratinganforderungen hinsichtlich Asset-Backed Securities zu ändern und eine bestimmte Kategorie von Asset-Backed Securities von der Verwen ­ dung in Kreditgeschäften des Eurosystems auszuschlie ­ ßen , um der Vorgabe von Artikel 18.1 der ESZB-Satzung zu entsprechen , wonach für Kreditgeschäfte mit Kredit ­ instituten und anderen Marktteilnehmern ausreichende Sicherheiten zu stellen sind .
ECB v1
Certification requires that the Commission has adopted an equivalence decision regarding the third country’s regulatory regime for credit rating agencies and endorsement requires that the conduct of the third-country credit rating agency fulfils requirements which are at least as stringent as the relevant Union rules.
Voraussetzung für die Zertifizierung ist, dass die Kommission eine Entscheidung über die Gleichwertigkeit des Aufsichtsrahmens für Ratingagenturen des Drittlands angenommen hat, und Voraussetzung für die Übernahme ist, dass das Verhalten der Ratingagentur des Drittlands Anforderungen entspricht, die mindestens so streng sind wie die einschlägigen Vorschriften der Union.
DGT v2019
On receipt of a satisfactory EASA Form 19 and any supporting documentation demonstrating compliance with the applicable type rating and/or group rating requirements and the accompanying aircraft maintenance licence, the competent authority shall either endorse the applicant's aircraft maintenance licence with the aircraft type or group or reissue the said licence to include the aircraft type or group.
Bei Erhalt eines zufrieden stellenden Formblatt „EASA-Formblatts 19“ und der einschlägigen Dokumentation, mit der die Einhaltung der einschlägigen Anforderungen für eine Musterberechtigung und/oder Gruppenberechtigung und der zugehörigen Lizenz für freigabeberechtigtes Personal nachgewiesen wird, hat die zuständige Behörde entweder das Luftfahrzeugmuster oder die Luftfahrzeuggruppe in die Lizenz für freigabeberechtigtes Personal des Antragstellers einzutragen oder diese Lizenz unter Einbeziehung des Luftfahrzeugmusters oder der Luftfahrzeuggruppe neu auszustellen.
DGT v2019
In particular, it is necessary to change the rating requirements relating to asset-backed securities and to exclude a certain category of asset-backed securities from use in the Eurosystem’s credit operations in order to comply with the requirement of Article 18.1 of the ESCB Statute that credit operations with credit institutions and other market participants must be based on adequate collateral.
Insbesondere ist es erforderlich, die Ratinganforderungen hinsichtlich Asset-Backed Securities zu ändern und eine bestimmte Kategorie von Asset-Backed Securities von der Verwendung in Kreditgeschäften des Eurosystems auszuschließen, um der Vorgabe von Artikel 18.1 der ESZB-Satzung zu entsprechen, wonach für Kreditgeschäfte mit Kreditinstituten und anderen Marktteilnehmern ausreichende Sicherheiten zu stellen sind.
DGT v2019
When endorsing a credit rating issued in a third country, credit rating agencies should determine and monitor, on an ongoing basis, whether credit rating activities resulting in the issuing of such a credit rating comply with requirements for the issuing of credit ratings which are as stringent as those provided for in this Regulation, achieving the same objective and effects in practice.
Bei der Übernahme eines in einem Drittland abgegebenen Ratings sollten die Ratingagenturen feststellen und regelmäßig kontrollieren, ob bei der Abgabe dieses Ratings Bestimmungen eingehalten wurden, die ebenso streng sind wie die in dieser Verordnung vorgesehenen Anforderungen, und damit in der Praxis dasselbe Ziel und dieselben Wirkungen erreicht werden.
DGT v2019
In particular, it is necessary to amend the rating requirements for asset-backed securities to be eligible for use in Eurosystem credit operations in order to comply with the requirement of Article 18.1 of the Statute of the ESCB that credit operations with credit institutions and other market participants are based on adequate collateral from a Eurosystem monetary policy perspective.
Insbesondere ist es erforderlich, die Ratinganforderungen für die Zulässigkeit von Asset-Backed Securities für die Verwendung in Kreditgeschäften des Eurosystems zu ändern, um das Erfordernis gemäß Artikel 18.1 der ESZB-Satzung zu erfüllen, wonach für Kreditgeschäfte mit Kreditinstituten und anderen Marktteilnehmern aus geldpolitischer Sichtweise des Eurosystems ausreichende Sicherheiten zu stellen sind.
DGT v2019
Without prejudice to (a) and (b), in the case of flights related to the introduction or modification of aircraft types conducted by design or production organisations within the scope of their privileges, as well as instruction flights for the issue of a flight test rating, when the requirements of this Subpart may not be complied with, pilots may hold a flight test rating issued in accordance with FCL.820.
Unbeschadet Buchstaben a und b können Piloten im Falle von Flügen, die mit der Einführung oder Änderung von Luftfahrzeugmustern zusammenhängen und die von Entwicklungs- oder Herstellungsbetrieben im Rahmen ihrer Rechte durchgeführt werden, sowie von Schulungsflügen für die Erteilung einer Testflugberechtigung, wenn die Anforderungen dieses Abschnitts nicht erfüllt werden können, Inhaber einer gemäß FCL.820 erteilten Testflugberechtigung sein.
DGT v2019
Participation in the Identrus System will be open to qualified financial institutions around the world ("Participants"), provided they meet objective capital requirements as defined by the Basle Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices and in compliance with certain financial rating requirements.
Eine Beteiligung am Identrus-System ist möglich für qualifizierte Finanzinstitute in der ganzen Welt ("Partner"), sofern sie den vom Baseler Ausschuss für Bankenbestimmungen und Bankenaufsicht festgelegten objektiven Kapitalanforderungen und bestimmten Rating-Anforderungen entsprechen.
TildeMODEL v2018
Certification requires that the Commission has adopted an equivalence decision regarding the third country's regulatory regime for credit rating agencies and endorsement requires that the conduct of the third country credit rating agency fulfils requirements which are at least as stringent as the relevant EU rules.
Voraussetzung für die Zertifizierung ist, dass die Kommission eine Entscheidung über die Gleichwertigkeit des Aufsichtsrahmens für Ratingagenturen des Drittlands angenommen hat, und Voraussetzung für die Übernahme ist, dass das Verhalten der Ratingagentur des Drittlands Anforderungen entspricht, die mindestens so streng sind wie die einschlägigen Vorschriften der EU.
TildeMODEL v2018
For the specific purposes of calculating regulatory bank capital requirements, rating agency assessments are, in certain instances, applied as a basis for differentiating capital requirements according to risks and not for determining the minimum required quantum of capital itself.
Zum spezifischen Zweck der Berechnung von Eigenkapitalanforderungen werden in bestimmten Fällen Bewertungen von Ratingagenturen eingesetzt, die dabei als Grundlage für die Differenzierung der Eigenkapitalanforderungen nach Risiken verwendet werden, nicht aber zur Festlegung der Mindesthöhe des Eigenkapitals.
TildeMODEL v2018
In this respect , the Eurosystem 's collateral framework imposes a stricter treatment from a risk management perspective , e.g. higher haircuts and rating requirements , on ABSs compared to UCITS-compliant covered bonds .
In dieser Hinsicht schreibt der Sicherheitenrahmen des Eurosystems vor , ABS im Vergleich zu OGAWkonformen gedeckten Schuldverschreibungen aus Sicht des Risikomanagements strenger zu behandeln , z. B. durch höhere Abschläge und Ratinganforderungen .
ECB v1
Fitch highlighted that the KION Group's financial profile "is in many respects in line with investment grade rating requirements of a capital goods or diversified manufacturing company.
Fitch Ratings betonte, das Finanzprofil der KION Group entspreche "in vielerlei Hinsicht den Anforderungen für ein Investment Grade Rating eines Investitionsgüter- oder diversifizieren Industrieunternehmens.
ParaCrawl v7.1
In addition to the sometimes fundamental substantive and conceptual differences between DGNB, LEED and other rating systems, the requirements can vary enormously depending on the project and the associated scheme.
Neben den zum Teil grundlegenden inhaltlichen und konzeptionellen Unterschieden zwischen DGNB, LEED und anderen Bewertungssystemen können sich auch die Anforderungen je nach Projekt und dazugehörigem Nutzungsprofil enorm unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The present project conceives an Austria-specific smart readiness indicator as a rating scheme for intelligent buildings on EU basis and carries out a technology rating with requirements for the building market.
Das vorliegende Projekt konzipiert einen österreich-spezifischen Smart Readiness Indikator als Bewertungsschema für intelligente Gebäude auf EU-Basis und nimmt ein Technologie-Rating mit Anforderungen an den Gebäudemarkt vor.
ParaCrawl v7.1
A vehicle's life cycle is much longer than the lifespan of rating requirements, which in some cases change every year.
Der Lifecycle eines Fahrzeugs ist wesentlich länger als der Bestand von Ratinganforderungen, die sich teilweise im Jahrestakt ändern.
ParaCrawl v7.1
Rating requirements are based on the credit rating from the international rating agencies Standard & Poor's, Moody's and Fitch.
Die Anforderungen an das Rating stützen sich auf die Bonitätsbeurteilung der internationalen Ratingagenturen Standard & Poor's, Moody's und Fitch.
ParaCrawl v7.1
It is intended that, at the time of purchase, the FI securities will have received a long term credit rating which complies with the credit rating requirements of the Index, being currently at least investment grade (i.e. meet a specified level of creditworthiness) from Moody's, Standard & Poor's or Fitch Ratings or are deemed, by the investment manager, to be of an equivalent rating.
Es wird beabsichtigt, dass zum Zeitpunkt des Erwerbs die fv Wertpapiere ein langfristiges Kreditrating aufweisen, das die Ratinganforderungen des Index erfüllt, die derzeit mindestens Investment Grade (d.h. ein bestimmtes Maß an Kreditwürdigkeit erfüllen) laut Ratings von Moody's, Standard & Poor's oder Fitch haben oder nach Ansicht des Investment-Managers eine vergleichbare Kreditwürdigkeit aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The mix of equity and borrowed capital has to be optimized with a choice of suitable instruments and partners with regard to cost minimization, tax aspects and rating requirements.
Der Mix aus Eigen- und Fremdkapital ist mit der Auswahl geeigneter Instrumente und Partner im Hinblick auf eine Kostenminimierung, steuerliche Aspekte sowie die Anforderungen des Ratings zu optimieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have been required at any rate require you required rate
requirement requirement that require him rating requirements
required rate of return Rate