Übersetzung für "Rating chart" in Deutsch
If
the
tube
rating
chart
is
exceeded,
however,
the
decision
is
affirmative
for
step
112.
Accordingly,
an
attempt
to
use
the
mode
of
first
priority,
e.g.
the
small
focal
spot,
standard
speed
mode
of
operation,
is
again
attempted
but
by
modifying
the
technique
factors
of
mA,
kV
and
time
in
two
different
types
of
factor
shifting
formats.
Wenn
jedoch
das
Belastungsdiagramm
überschritten
wird,
d.h.
die
Entscheidung
der
Stufe
112
ist
positiv,
so
wird
ein
Versuch
gemacht,
den
Betrieb
nach
der
ersten
Priorität,
d.h.
kleiner
Brennfleck
und
Standardgeschwindigkeit
aufrechtzuerhalten,
und
zwar
indem
man
eine
Modifizierung
der
Belichtungsfaktoren
nach
zwei
verschiedenen
Verfahren
durchführt.
EuroPat v2
We
also
dissected
the
CSPP
list
further
by
country
of
risk,
industry
sector
and
composite
credit
rating
(see
chart
below).
Wir
haben
die
CSPP-Liste
zusätzlich
noch
nach
dem
Länderrisiko,
den
Industriesektoren
und
dem
Composite-Bonitätsbewertungsprofil
analysiert
(siehe
Chart
unten).
ParaCrawl v7.1
Heterogeneity
increased
in
terms
of
the
unemployment
rate
(chart
137).
Bei
der
Arbeitslosenquote
verstärkte
sich
die
Heterogenität
(Schaubild
137).
EUbookshop v2
Using
the
current
exchange
rate
chart,
you
can
monitor
the
volatility
of
a
currency
pair
in
real
time.
Mit
dem
aktuellen
Echtzeit-Charts
können
Sie
die
Dynamik
eines
Währungspaares
verfolgen.
CCAligned v1
Consult
the
cost
of
the
name
changes
in
the
rates
chart.
Die
Kosten
für
Namensänderungen
finden
Sie
in
der
Tariftabelle.
ParaCrawl v7.1
Consult
the
costs
of
these
changes
in
the
rates
chart.
Die
Kosten
für
Buchungsänderungen
finden
Sie
in
der
Tariftabelle.
ParaCrawl v7.1
Special
conditions
for
each
room
are
detailed
in
the
rates
chart
above
.
Die
spezifischen
Bedingungen
für
jedes
Zimmer
finden
Sie
in
der
Preistabelle
oben
.
ParaCrawl v7.1
Add
symbol
comparison
layers
to
see
multiple
instrument
rates
on
one
chart.
Fügen
Sie
Symbolvergleichsschichten
hinzu,
um
mehrere
Instrumentenraten
in
einem
Chart
zu
sehen.
CCAligned v1
Using
the
current
exchange
rate
chart,
you
can
monitor
the
dynamics
of
a
currency
pair
in
real
time.
Mit
dem
aktuellen
Echtzeit-Charts
können
Sie
die
Dynamik
eines
Währungspaares
verfolgen.
CCAligned v1
Consult
the
cost
in
the
rates
chart.
Die
betreffenden
Kosten
finden
Sie
in
der
Tariftabelle.
ParaCrawl v7.1
Special
conditions
for
each
room
are
detailed
in
the
rates
chart
above
.
Internet
Die
spezifischen
Bedingungen
für
jedes
Zimmer
finden
Sie
in
der
Preistabelle
oben
.
ParaCrawl v7.1
Since
joining
ERM
II
the
tolar
has
traded
in
a
very
narrow
range
,
close
to
its
euro
central
rate
(
see
Chart
5
)
.
Seit
der
Aufnahme
in
den
WKM
II
wurde
der
Tolar
in
einem
sehr
engen
Band
um
seinen
Leitkurs
zum
Euro
gehandelt
(
siehe
Abbildung
5
)
.
ECB v1
The
real
effective
exchange
rate
of
the
euro
--
based
on
cost
and
price
indices
--
also
continued
to
rise
in
2004
,
in
line
with
the
increase
in
the
nominal
effective
exchange
rate
(
see
Chart
29
)
.
Der
reale
effektive
Wechselkurs
des
Euro
auf
Basis
von
Kosten
-
und
Preisindizes
ist
im
Einklang
mit
dem
nominalen
effektiven
Wechselkurs
im
Jahr
2004
ebenfalls
weiter
gestiegen
(
siehe
Abbildung
29
)
.
ECB v1
Since
joining
ERM
II,
the
kroon
has
not
exhibited
anydeviation
from
its
central
rate
(see
Chart
5
and
Table
9a).
Seit
ihrem
Eintritt
in
den
WKM
II
weist
die
Kronekeine
Abweichung
von
ihrem
Leitkurs
auf
(siehe
Abbildung
5
und
Tabelle
9a).
EUbookshop v2
Over
the
period
as
awhole
the
currency
traded
mostly
close
to
its
October
2002
average
exchange
rate
againstthe
euro
(0.57
Cyprus
pounds
per
euro,normalised
to
100
in
Chart
6),
which
is
used
asa
benchmark
for
illustrative
purposes
in
theabsence
of
an
ERM
II
central
rate,
following
aconvention
adopted
in
earlier
reports,
whilenot
reflecting
any
judgement
as
to
theappropriate
level
of
the
exchange
rate
(see
Chart
6
and
Table
9a).
In
Abbildung
6
wird
diese
Referenzgröße
auf
100
normiert
und
die
Skala
invertiert,
sodass
sich
eine
Aufwertung
des
Zypern
Pfund
gegenüber
dem
Euro
in
einer
Aufwärtsbewegung
niederschlägt.
EUbookshop v2
By
contrast,
numbers
in
postcompulsory
secondary
education,
and
higher
education,
have
risen
as
the
number
of
young
people
continuing
their
studies
has
more
than
outweighed
the
drop
in
the
birth
rate
(Chart
1).
Hingegen
nahm
die
Zahl
der
Schüler
und
Studenten
im
Sekundarbereich
und
an
den
Hochschulen
zu,
so
daß
der
durch
die
sinkende
Geburtenrate
verursachte
Rückgang
mehr
als
ausgeglichen
wurde
(Schaubild
1).
EUbookshop v2
Since
joining
ERM
II,
the
litas
has
not
exhibited
anydeviation
from
its
central
rate
(see
Chart
5
and
Table
9a).
Seit
seinem
Eintritt
in
den
WKM
II
weist
der
Litas
keine
Abweichung
von
seinem
Leitkurs
auf
(siehe
Abbildung
5
und
Tabelle
9a).
EUbookshop v2