Übersetzung für "Rated range" in Deutsch
There
are
a
large
number
of
possibilities
for
the
fixing
of
the
rated
current
range.
Für
die
Festlegung
des
Sollstrombereichs
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten.
EuroPat v2
This
can
be
sustained
over
a
large
rated
power
range.
Diese
kann
dann
über
einen
großen
Nennleistungsbereich
aufrechterhalten
werden.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
three
classes
would
suffice,
namely
one
class
in
which
the
rated
current
range
was
not
achieved,
one
class
which
was
within
the
rated
current
range,
and
another
class
in
which
the
values
are
above
the
rated
current
range.
Im
einfachsten
Fall
werden
drei
Klassen
genügen,
nämlich
eine
Klasse,
bei
der
der
Sollstrombereich
nicht
erreicht
worden
ist,
eine
Klasse,
bei
der
die
Werte
im
Sollstrombereich
liegen
und
eine
Klasse,
bei
der
die
Werte
oberhalb
des
Sollstrombereichs
liegen.
EuroPat v2
In
order
to
establish
the
rated
current
range
in
an
advantageous
arrangement,
the
invention
provides
the
input
current
range
which
is
determined
by
at
least
one
trial
riveting
under
conditions
comparable
to
an
actual
riveting.
Zur
Feststellung
des
Sollstrombereichs
ist
in
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
vorgesehen,
daß
der
Sollstrombereich
durch
eine
oder
mehrere
Probenietungen
unter
Bedingungen
ermittelt
wird,
die
mit
denen
einer
gewünschten
realen
Nietung
vergleichbar
sind.
EuroPat v2
Establishing
the
rated
current
range
is
even
simpler
when
calculated
during
trial
riveting
as
the
current
distribution
or
at
least
one
of
the
derived
values
is
stored
and
later
used
for
the
production
of
the
rated
current
range.
Noch
einfacher
wird
es,
wenn
bei
den
Probenietungen
der
Stromverlauf
oder
mindestens
eine
davon
abgeleitete
Größe
abgespeichert
werden,
wobei
diese
Größe
später
zur
Erzeugung
des
Sollstrombereichs
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
current
distribution
or
the
derived
value
can
be
directly
stored
and
later
used
for
the
production
of
the
rated
current
range.
Vielmehr
kann
der
Stromverlauf
oder
die
Größe
direkt
in
einen
Speicher
eingegeben
werden,
der
später
zur
Ausgabe
des
Sollstrombereichs
verwendet
wird.
EuroPat v2
This
rated
current
range
will
then
be
loaded
in
the
nominal
value
storage
12
in
a
position
which
was
selected
beforehand
using
the
keyboard
13.
Dieser
Sollstrombereich
wird
dann
im
Sollwert-Speicher
an
einer
Position
abgelegt,
die
zuvor
über
die
Tastatur
13
ausgewählt
worden
ist.
EuroPat v2
From
this
mean
value,
the
upper
and
lower
limit
of
the
rated
current
range
is
created
by
adding
or
subtracting
the
tolerance
value.
Aus
diesem
Mittelwert
entsteht
dann
durch
Hinzufügen
oder
Abziehen
eines
Toleranzwerts
die
Obergrenze
oder
die
Untergrenze
des
Sollstrombereichs.
EuroPat v2
Through
refining
the
distribution
of
the
rated
current
range
into
various
partial
ranges,
the
readings
can
be
better
defined
and
statistically
evaluated.
Durch
eine
Verfeinerung
der
Aufteilung
des
Sollstrombereichs
in
verschiedene
Teilbereiche
kann
man
die
Aussagen
weiter
präzisieren
und
statistisch
auswerten.
EuroPat v2