Übersetzung für "Rapidly approaching" in Deutsch
Gentlemen,
Star
Wars
day
is
rapidly
approaching.
Meine
Herren,
der
Star
Wars
Day
rückt
schnell
näher.
OpenSubtitles v2018
Last
week
the
spaceship
Swinetrek
was
rapidly
approaching
the
electrifying
mid-course
correction
maneuver.
Letzte
Woche
näherte
sich
das
Raumschiff
sehr
schnell
der
elektrisierenden
Kurskorrektur.
OpenSubtitles v2018
Michael,a
car
is
rapidly
approaching.
Michael,
ein
Auto
nähert
sich
mit
hoher
Geschwindigkeit.
OpenSubtitles v2018
My
sensors
indicate
other
vehicles
are
rapidly
approaching.
Meine
Sensoren
zeigen
an
das
sich
andere
Fahrzeuge
mit
hoher
Geschwindigkeit
nähern.
OpenSubtitles v2018
It's
hard
to
believe,
but
we
are
rapidly
approaching
the
end
of
the
year.
Kaum
zu
glauben,
aber
wir
nähern
uns
schnurstracks
dem
Jahresende.
ParaCrawl v7.1
Time
is
pressing,
because
the
attack
columns
of
Russian
tanks
are
approaching
rapidly.
Die
Zeit
drängt,
denn
die
Angriffskolonnen
russischer
Panzer
kommen
rasch
näher.
ParaCrawl v7.1
Today,
it
is
rapidly
approaching
14
trillion
dollars.
Heute
nähern
sie
sich
schnell
14
Billionen
Dollar.
ParaCrawl v7.1
These
are
all
signs
that
winter
is
approaching
rapidly.
Das
sind
alles
Zeichen
dafür,
dass
der
Winter
rasch
näher
kommt.
CCAligned v1
Several
years
and
development
releases
later,
PCLinuxOS
is
rapidly
approaching
its
intended
state.
Einige
Jahre
und
Releases
später,
nähert
sich
PCLinuxOS
rasch
seinem
Ziel.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
rapidly
approaching
the
Sun.
Rasch
läuft
er
jetzt
in
Richtung
Sonne.
ParaCrawl v7.1
Now
there
were
two
or
three,
and
they
were
approaching
rapidly.
Jetzt
sind
es
zwei
oder
drei
und
sie
kommen
schnell
in
unsere
Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
union
is
rapidly
approaching
extinction.
Die
Gewerkschaft
nähert
sich
rasch
ihrer
Auslöschung.
ParaCrawl v7.1
Humans
and
animals
instinctively
evade
rapidly
approaching
objects.
Reflexartig
weichen
Menschen
und
Tiere
einem
schnell
herannahenden
Objekt
aus.
ParaCrawl v7.1
And
this
new
one
is
approaching
rapidly.
Und
diese
neue
Ordnung
nähert
sich
in
rapidem
Tempo.
ParaCrawl v7.1
But
"we
are
rapidly
approaching
it".
Doch
"nähern
wir
uns
ihm
sehr
schnell".
ParaCrawl v7.1
The
days
of
his
earth
pilgrimages
were
rapidly
approaching.
Die
Tage
seiner
irdischen
Pilgerreisen
kamen
rasch
näher.
ParaCrawl v7.1
The
priority
for
the
party
was
a
permanent
shelter
against
the
rapidly
approaching
southern
winter.
Das
dringendste
Bedürfnis
der
Männer
war
ein
permanenter
Schutz
gegen
den
sich
schnell
nähernden
Winter.
Wikipedia v1.0
Rapidly
approaching
population
ageing
creates
both
an
immediate
and
a
long-term
challenge
for
pension
systems.
Der
schnell
voranschreitende
demografische
Wandel
stellt
unmittelbare
und
langfristige
Herausforderungen
an
die
Pensions-
und
Rentensysteme.
TildeMODEL v2018
Transport
congestion
has
been
rising
rapidly
and
is
approaching
gridlock.
Die
Verkehrsüberlastung
hat
rasch
zugenommen,
so
dass
der
Verkehr
fast
zum
Erliegen
kommt.
TildeMODEL v2018