Übersetzung für "Rapid development" in Deutsch
The
rapid
development
of
electronic
trading
makes
commercial
communication
all
the
more
important.
Die
schnelle
Entwicklung
des
elektronischen
Handels
läßt
kommerzielle
Kommunikation
immer
wichtiger
werden.
Europarl v8
Furthermore,
the
rapid
development
of
low-cost
air
carriers
has
revolutionised
the
supply
of
air
transport.
Außerdem
hat
die
schnelle
Entwicklung
von
Billigfluggesellschaften
die
Beförderung
auf
dem
Luftweg
revolutioniert.
Europarl v8
Unfortunately,
the
rapid
economic
development
in
Cambodia
has
not
been
accompanied
by
a
process
of
democratisation.
Leider
ging
die
schnelle
wirtschaftliche
Entwicklung
in
Kambodscha
nicht
mit
einem
Demokratisierungsprozess
einher.
Europarl v8
It
is
already
the
eleventh
hour,
due
to
the
rapid
development
of
technology.
Angesichts
der
raschen
Entwicklung
der
Technik
ist
es
kurz
vor
Zwölf.
Europarl v8
We
will
also
continue
to
promote
the
rapid
development
of
second-generation
biofuels.
Auch
künftig
werden
wir
die
schnelle
Entwicklung
von
Biokraftstoffen
der
zweiten
Generation
fördern.
Europarl v8
The
EU
has
decided
to
achieve
rapid
development
of
biofuels
use.
Die
EU
hat
beschlossen,
die
Nutzung
von
Biokraftstoffen
rasch
auszubauen.
Europarl v8
Christophe’s
kingdom
oversaw
rapid
development
of
trade,
industry,
culture,
and
education.
In
Christophes
Königreich
entwickelten
sich
Handel,
Industrie,
Kultur
und
Bildung
rasant.
TED2020 v1
As
such
they
are
having
to
walk
a
tightrope
between
rapid
development
and
stability.
Dabei
müssen
sie
allerdings
einen
Balanceakt
zwischen
rascher
Entwicklung
und
Stabilität
vollführen.
TildeMODEL v2018
The
rapid
development
of
the
Chinese
economy
already
constitutes
an
engine
of
world
trade.
Das
rasche
Wachstum
der
chinesischen
Wirtschaft
ist
bereits
ein
Motor
des
internationalen
Handelsverkehrs.
TildeMODEL v2018
There
has
been
rapid
development
in
bilateral
trade
and
economic
relations.
Der
bilaterale
Handel
und
die
wirtschaftlichen
Beziehungen
haben
sich
rasch
entwickelt.
TildeMODEL v2018
With
rapid
economic
development,
millions
of
people
have
been
lifted
out
of
poverty
in
China.
Durch
die
rasche
wirtschaftliche
Entwicklung
konnten
Millionen
Chinesinnen
und
Chinesen
der
Armut
entrinnen.
TildeMODEL v2018
The
rapid
development
of
new
technologies
and
globalisation
further
exacerbates
this
problem.
Die
rasante
Entwicklung
neuer
Technologien
und
die
Globalisierung
kommen
erschwerend
hinzu.
TildeMODEL v2018
Rapid
development
of
the
acquis
continues
in
transport.
Die
schnelle
Weiterentwicklung
des
Gemeinschaftsrechts
im
Verkehr
hält
an.
TildeMODEL v2018
Given
the
rapid
development
of
the
sector,
the
table
below
is
purely
indicative.
Wegen
der
raschen
Entwicklung
des
Sektors
ist
nachstehende
Tabelle
rein
indikativ.
TildeMODEL v2018
Two
elements
may
hamper
a
more
rapid
development
in
productivity:
Zwei
Elemente
behindern
möglicherweise
eine
rasche
Entwicklung
der
Produktivität:
TildeMODEL v2018
The
rapid
development
of
international
cooperation
is
also
examined
in
detail
in
the
communication.
Auch
die
positive
Entwicklung
der
internationalen
Zusammenarbeit
wird
in
der
Mitteilung
detailliert
behandelt.
TildeMODEL v2018
We
are
consequently
witnessing
a
rapid
development
of
this
process
at
the
expense
of
the
conventional
techniques.
Man
erlebt
daher
eine
rasche
Entwicklung
dieses
Verfahrens
zum
Nachteil
der
klassischen
Techniken.
EUbookshop v2
Satellite
telecommunication
services
are
currently
in
a
phase
of
rapid
development.
Satellitentelekommunikationsdienste
befinden
sich
gegenwärtig
in
einer
Phase
schneller
Entwicklung.
EUbookshop v2