Übersetzung für "Rant about" in Deutsch
I
also
found
this
crazy
rant
about
a
former
employer.
Ich
habe
auch
eine
verrückte
Wuttirade
über
einen
früheren
Mitarbeiter
gefunden.
OpenSubtitles v2018
They'll
posture
and
rant
about
how
evil
we
are
and
try
to
retaliate.
Sie
werden
sich
darüber
auslassen,
wie
böse
wir
sind
und
versuchen
zurückzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
Staller
loved
to
rant
about
how
much
he
mistrusts
the
government.
Staller
schimpfte
gerne
darüber,
wie
sehr
er
der
Regierung
misstraut.
OpenSubtitles v2018
He
went
on
this
crazy
rant
about
an
assassination
plot
against
a
U.S.
Congressman.
Er
begann
wirres
Zeug
reden,
über
ein
Attentat,
gegen
einen
Kongressabgeordneten.
OpenSubtitles v2018
Why
would
I
rant
about
crazy
closet
world?
Warum
sollte
ich
über
die
verrückte
Schrank
Welt
wettern?
OpenSubtitles v2018
I
am
tired
of
hearing
you
rant
about
the
crazy
closet
world.
Ich
habe
es
satt,
dich
über
die
verrückte
Schrank-Welt
wettern
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Okay,
now,
that
shit,
you
can
rant
about.
Okay,
über
diesen
Shit
darfst
du
Tiraden
loslassen.
OpenSubtitles v2018
Or
maybe
we
just
rant
about
it
out
loud
to
ourselves.
Oder
vielleicht
nur
schimpfen
wir
darüber
laut
zu
uns.
ParaCrawl v7.1
At
dinner
the
other
night
I
listened
to
a
friend
rant
about
all
those
Muslims.
Neulich
beim
Abendessen
hörte
ich
einem
Freund
zu,
wie
er
über
all
diese
Muslime
schimpfte.
GlobalVoices v2018q4
Go
for
short
walks
between
cramming
sessions
and
rant
about
the
stress
of
higher
education
life.
Gehen
Sie
für
kurze
Spaziergänge
zwischen
pauken
Sessions
und
schimpfen
über
den
Stress
der
Hochschulleben.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
ingredients:
non-expensive
internet,
some
stray
time,
and
stuff
to
rant
on
about.
Ich
hatte
alle
nötigen
Zutaten:
Günstiges
Internet,
ein
bisschen
ungenutzte
Zeit
und
Themen,
über
die
man
wettern
kann.
GlobalVoices v2018q4
What
they
really
want
is
to
turn
on
this
radio
show
every
morning
and
listen
to
you
rant
about
your
awkward
sexcapades
and
your
hatred
of
eye
contact,
stalking
your
therapist.
Was
sie
wirklich
wollen,
ist
jeden
Morgen
diese
Radiosendung
einzuschalten,
und
zu
hören
wie
Sie
über
Ihre
merkwürdigen
Sexeskapaden
schimpfen
und
Ihren
Hass
auf
Augenkontakt,
-
Sie
Ihrem
Therapeuten
nachstellen.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
start
by
nailing
him
for
the
phony
911
call,
which
was
only
done
to
give
Potter
something
to
rant
about.
Nun
ja,
man
beginnt
damit,
ihn
für
den
gestellten
Notruf
dranzukriegen,
welcher
nur
getätigt
wurde,
damit
Potter
etwas
hat,
wogegen
er
eifern
kann.
OpenSubtitles v2018
She
knew
a
woman
in
a
mental
facility
who
used
to...
rant
and
ramble
about
a
family
who
never
grew
old
and
never
died.
Sie
kannte
eine
Frau
im
Irrenhaus,
die
wirr
über
eine
Familie
sprach,
die
weder
alt
wurde
noch
starb.
OpenSubtitles v2018
OOh,
and
for
those
of
you
out
there
in
radioland
who
are
sick
of
hearing
me
rant
about
my
ex,
Dana,
you'll
be
happy
to
know
this
is
not
about
her.
Und
für
euch
im
Radioland,
die
mich
nicht
mehr
über
meine
Ex,
Dana,
schimpfen
hören
wollt,
sag
ich,
es
geht
nicht
um
sie.
OpenSubtitles v2018