Übersetzung für "Ranks before" in Deutsch

Our discipline ranks before 50 in China in term of logistics management.
Unsere Disziplin zählt, bevor 50 in China in der Bezeichnung der Logistik-Management.
ParaCrawl v7.1

By a clear margin, Germany ranks second last before the Netherlands.
Deutschland behauptete sich mit deutlichem Abstand auf dem vorletzten Rang vor den Niederlanden.
ParaCrawl v7.1

At place two the fear ranks before the failure with 27 per cent.
Auf Platz zwei rangiert mit 27 Prozent die Angst vor dem Versagen.
ParaCrawl v7.1

With 179 points Ranseder ranks before the final in fourth place in the overall standings.
Mit 179 Punkten rangiert Ranseder vor dem Finale auf dem vierten Platz in der Gesamtwertung.
ParaCrawl v7.1

With regards to card usage, PAYBACK ranks before Shell Clubsmart and Happy Digits, followed by the Lufthansa frequent flyer programme Miles & More.
Bei der Kartennutzung liegt Payback vor Happy Digits und Shell Clubsmart, das Lufthansa Vielfliegerprogramm Miles & More folgt auf Platz vier.
ParaCrawl v7.1

Politicians on both sides must now demonstrate the courage through clear words and actions to work together to calm the situation and resolutely counter provocation from within their own ranks before the spiral of anger and retaliation takes on a life of its own.
Die Politik auf beiden Seiten muss jetzt den Mut aufbringen, mit klaren Worten und Taten gemeinsam auf eine Beruhigung der Lage hinzuarbeiten und Provokationen aus den eigenen Reihen deutlich entgegentreten, bevor sich die Spirale von Zorn und Vergeltung verselbständigt.
ParaCrawl v7.1

In Africa, Tunisia ranks first, even before South Af rica, Mauritius, Egypt and Morocco.
In Afrika rang iert Tunesien an erster Stelle, noch vor Süd afrika, Mauritius, Ägypten und Marokko.
ParaCrawl v7.1

Basically, rs differs from Pearson's correlation only in that the values are converted to ranks before computing the coefficient (the numerical equivalence is only true for untied data, in the case of tied data Pearson's and Spearman's coefficient will be slightly different).
Grundsätzlich unterscheidet sich rs von der Korrelation nach Pearson nur darin, dass die Werte zu Rängen umgeformt werden, bevor der Korrelationskoeffizient berechnet wird. Die numerische Äquivalenz gilt nur falls keine Bindungen (gleiche Werte mehrfach) auftreten, andernfalls wird sich der Spearman'sche Koeffizient vom Pearson'schen Koeffizienten unterscheiden.
ParaCrawl v7.1

Action announced in pure themselves, when the convoy was approaching the BLUME festival participants with his equipment and the babble of languages and voices of many countries now steadily filled the ranks: Before incomparably beautiful scenery of the light shone in Ecumenical Church was the "Maspalomas Night" set this evening in the hands of the British groups, which includes the regular visitors for decades to this world famous BLUME Festival.
Action pur kündigte sich an, als der Tross der BLUME-Festivalteilnehmer mit seinen Utensilien anrückte und das Stimmen- und Sprachengewirr vieler Länder inzwischen stetig die Ränge füllte: Vor unvergleichlich schöner Kulisse der hell angeleuchteten Ökomenischen Kirche war die "Maspalomas Night" an diesem Abend fest in der Hand der britischen Delegationen, die seit Jahrzehnten zu den Stammbesuchern dieses weltbekannten BLUME-Festivals gehören.
ParaCrawl v7.1

Sterling volatility may not have quieter days ahead, either: as seen in the second chart, the British currency ranks before South Africa, Mexico and Brazil in terms of volatility, yet while offering a much lower carry: ten-year UK sovereign bonds yield 1.25% at present, below Brazil’s 5.1% and Mexico’s 4.6% (for 9-year bonds).
Auch für die Volatilität des britischen Pfunds dürften keine ruhigeren Tage bevorstehen: Wie in der zweiten Grafik zu sehen ist, rangiert die britische Währung in Bezug auf die Volatilität vor Südafrika, Mexiko und Brasilien, bietet aber gleichzeitig einen deutlich niedrigeren Carry: Zehnjährige britische Staatsanleihen weisen derzeit eine Rendite von 1,25% auf, weniger als Brasiliens 5,1% und Mexikos 4,6% (für 9-jährige Anleihen).
ParaCrawl v7.1

According to her suggestion - "generalized 'others' (people who speak in the name of culture, tradition, doctrine...) and concrete 'others' (individuals who speak in their own name)" criticize each other, so that the apparently motionless confrontation between 'human rights for women' and the '(demanded) persistence of traditions and cultures' comes into motion: Starting point is for Benhabib a dynamic discourse-ethical interpretation of the right to cultural differences, under the premise that the right of every woman and man to universal participation and autonomy ranks before the right to group-specific privileges {36}.
Dementsprechend treten - nach ihrem Vorschlag - "verallgemeinerte Andere und konkrete Andere" einander in wechselseitiger Kritikfunktion gegenüber, so daß in die scheinbar starre Gegenüberstellung zwischen den Menschenrechten der Frauen und den Beharrungsansprüchen von Traditionen und Kulturen Bewegung kommt: Ansatzpunkt ist für Benhabib eine dynamische diskursethische Interpretation des Rechts auf kulturelle Verschiedenheit unter der Prämisse, das Recht jedes und jeder einzelnen auf universelle Partizipation und Autonomie rangiere vor den Rechten auf gruppenspezifische Privilegien {36}.
ParaCrawl v7.1

He does not rank Hegel before Feuerbach (like Windelband).
Er rangiert nicht (wie Windelband) Hegel vor Feuerbach.
ParaCrawl v7.1

The assignment is carried out with the rank before the rest.
Die Abtretung erfolgt mit Rang vor dem Rest.
ParaCrawl v7.1

Once a status symbol for a high-ranking noble before Hermes stole it.
Einst ein Statussymbol eines hochrangigen Adligen, bevor sie von Hermes gestohlen wurden.
ParaCrawl v7.1

Inspectors must provide proof of their inspection warrant and identity and rank as inspectors before carrying out the inspection.
Die Inspektoren müssen sich vor Beginn der Inspektion ausweisen und ihre Qualifikation sowie ihren Auftrag nachweisen.
DGT v2019

In recognition of his service, he was brevetted to the rank of Colonel before being mustered out of the army.
In Anerkennung seiner Dienste wurde er kurz vor seiner Entlassung aus der Armee zum Oberst befördert.
Wikipedia v1.0

The inspection shall be carried out by fisheries inspectors, who must provide proof of their inspection warrant and identity and rank as inspectors before carrying out the inspection.
Die Inspektion wird von Fischereiinspektoren durchgeführt, die sich vor Beginn der Inspektion ausweisen und ihre Qualifikation sowie ihren Auftrag nachweisen müssen.
DGT v2019

Howell Cobb, as president of the Provisional Confederate States Congress, was the highest ranking Confederate official before the election of Davis, but he was not titled President of the Confederate States.
Vor der Wahl von Davis war Howell Cobb als Präsident des Provisorischen Konföderiertenkongresses der höchste konföderierte Beamte.
Wikipedia v1.0