Übersetzung für "Rank before" in Deutsch

Er rangiert nicht (wie Windelband) Hegel vor Feuerbach.

Die Abtretung erfolgt mit Rang vor dem Rest.

Hier hatte ich den gleichen Rang wie vorher.

Die Inspektoren müssen sich vor Beginn der Inspektion ausweisen und ihre Qualifikation sowie ihren Auftrag nachweisen.

In Anerkennung seiner Dienste wurde er kurz vor seiner Entlassung aus der Armee zum Oberst befördert.

Die Inspektion wird von Fischereiinspektoren durchgeführt, die sich vor Beginn der Inspektion ausweisen und ihre Qualifikation sowie ihren Auftrag nachweisen müssen.

Die übrigen, ähnlich den gemeinen Soldaten vor der Schlacht, machten sich zwar auch zum Kampfe fertig, suchten sich aber in der Zwischenzeit noch zu vergnügen.

Beamte im Rang eines Sergeants oder Lieutenants müssen diesen wenigstens zwei Jahre innehaben, bevor sie zum ESU wechseln können.

Geboren in Jaffa, diente Ramon in der Israelischen Luftwaffe, wo er in den Rang eines Offiziers aufstieg, bevor er Recht an der Universität Tel Aviv studierte.

Viele Mekkaner stellten sich vor dem Rathaus in Reih' und Glied auf, um beobachten zu können, was Muhammad und seine Gefährten tun würden.

Beeindruckend waren auch die kämpferischen Initiativen der Basis vor den Gewerkschaftstagen von Ver.di und IG Metall, die sich auf beiden Gewerkschaftstagen in der Stärkung der kämpferischen Richtung manifestierten.

Betrachtet man die eingesetzten definierten Tagesdosen (DDD), so fällt auf, dass die Glukokortikoid- Kombinationen mit 30,5 Millionen DDD inzwischen deutlich vor den Monopräparaten mit 20,7 Millionen DDD stehen.

Landschaftsdetails: der Turm thront ebenso über der üppig gedeihenden Natur vor Sarumans Wechsel auf Saurons Seite wie über den beiden Hobbits, die sich nach der Zerstörung Isengarts in den Ruinen einer Vorratskammer den Bauch voll schlagen und ihre Pfeifen genießen.

Er tanzte 13 Jahre lang beim Royal Ballet, unter anderem auch als Solist, bevor er 1991 begann eigene Choreografien zu schaffen.

Bevor Finnland 1917 seine Unabhängigkeit erlangte, diente er in der russischen Armee, wo er sich zum Rang eines Generals emporschwang.

Wir kommen zu dem Schluss, dass der Islam die absolute spirituelle Gleichheit von Männern und Frauen bekräftigt und beiden den gleichen Rang vor Gott zuspricht. In rechtlichen Angelegenheiten vertritt der Islam die substantivische Gleichheit von Männern und Frauen, erkennt ihre einzigartigen Stärken und Fähigkeiten an und richtet dementsprechend, indem er die Rechte beider beschützt.

Wisset und seid gewiß, daß Er euch zum Siege führen wird; Er wird euch vor den Völkern der Welt erhöhen und eure hohe Stufe vor den Augen aller Nationen kundtun.

Wird Vorbehaltsware vom Käufer allein oder zusammen mit nicht uns gehörender Ware veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der Weiterveräußerung entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten und Rang vor dem Rest ab. Wir nehmen die Abtretung an.

Unsere Disziplin zählt, bevor 50 in China in der Bezeichnung der Logistik-Management.

Deutschland behauptete sich mit deutlichem Abstand auf dem vorletzten Rang vor den Niederlanden.

Auf Platz zwei rangiert mit 27 Prozent die Angst vor dem Versagen.

Einst ein Statussymbol eines hochrangigen Adligen, bevor sie von Hermes gestohlen wurden.

Mit 179 Punkten rangiert Ranseder vor dem Finale auf dem vierten Platz in der Gesamtwertung.

Vor der Wahl von Davis war Howell Cobb als Präsident des Provisorischen Konföderiertenkongresses der höchste konföderierte Beamte.