Übersetzung für "Range switch" in Deutsch
Range
switch
(35)
therefore
serves
at
the
same
time
to
alter
the
tuning
ratio.
Der
Bereichschalter
(35)
dient
so
gleichzeitig
zur
Änderung
des
Durchstimmverhältnisses.
EuroPat v2
The
measuring
range
switch
(MBS)
comprises
four
main
parts.
Der
Meßbereichsschalter
(MBS)
besteht
aus
vier
Hauptteilen.
EuroPat v2
You
can
select
the
sensitivity
range
on
the
electronics
module
by
means
of
the
measuring
range
selection
switch.
Am
Elektronikeinsatz
können
Sie
mit
dem
Messbereichsauswahlschalter
den
Empfindlichkeitsbereich
der
Messsonde
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
to
the
measurement
range
switch
can
be
carried
out
either
mechanically
or
electrically.
Die
Kopplung
mit
dem
Meßbereichsschalter
kann
sowohl
auf
mechanische
als
auch
elektrische
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
case,
switching
diode
42
is
without
current
and
therefore
blocked,
and
the
range
switch
therefore
open.
In
diesem
Falle
ist
die
Schaltdiode
42
stromlos
und
damit
gesperrt,
der
Bereichschalter
also
offen.
EuroPat v2
The
user
is
thereby
told
to
put
the
measurement
range
switch
S
in
the
switching
position
corresponding
to
the
test
signal.
Der
Bedienende
wird
dadurch
veranlaßt
den
Meßbereichsschalter
S
in
die
dem
Meßsignal
entsprechende
Schaltstellung
zu
bringen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
it
serves
as
a
virtual
ground
for
the
calibration
circuit
connected
through
the
decade
measuring
range
switch.
Gleichzeitig
dient
er
als
virtuelle
Masse
für
die
durch
den
dekadischen
Meßbereichsschalter
geschaltete
Eichleitung.
EuroPat v2
The
use
of
a
dual-DC
intermediate
circuit
(with
a
range
changeover
switch)
improves
the
efficiency
in
the
lower
AC
input
voltage
range.
Der
Einsatz
eines
Dual-DC-Zwischenkreises
(mit
Bereichsumschalter)
verbessert
die
Effizienz
im
unteren
AC-Eingangsspannungs-Bereich.
EuroPat v2
S
elect
the
stage
with
the
measuring
range
selection
switch
on
the
electronics
module
of
the
probe
according
to
the
following
chart.
Wählen
Sie
die
Stufe
mit
dem
Messbereichsauswahlschalter
am
Elektronikeinsatz
der
Messsonde
gemäß
folgender
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
If
it
can
be
shown
that
alternative
technology
(e.g.
computer,
electronically
controlled
range
switch,
etc.)
can
give
equivalent
accuracy,
then
these
alternatives
may
be
used.
Wenn
nachgewiesen
werden
kann,
dass
sich
mit
anderen
Methoden
(z.
B.
Computer,
elektronisch
gesteuerter
Bereichsumschalter)
die
gleiche
Genauigkeit
erreichen
lässt,
so
dürfen
auch
diese
benutzt
werden.
DGT v2019
The
fundamental
voltage
is
selected
beforehand
by
means
of
the
measuring
range
switch
12
and
the
oscillator
11
is
thus
coordinated
to
the
average
frequency
of
the
respective
natural
resonance,
for
example
1.9,
2.5
or
3
GHz.
Durch
den
Meßbereichsschalter
12
wird
die
Grnndspannung
vorgewählt
und
dadurch
der
Oszillator
11
auf
die
Mittenfrequenz
der
jeweiligen
Eigenresonanz,
z.B.
1,9,
2,5
oder
3
GHz
abgestimmt.
EuroPat v2