Übersetzung für "Range indicator" in Deutsch
The
range
indicator
can
be
retained
so
that
the
driver
is
not
confused.
Die
Reichweitenanzeige
kann
beibehalten
werden,
so
dass
der
Fahrer
nicht
irritiert
wird.
EuroPat v2
How
to
install
Avg
Daily
Range
–
indicator
for
MetaTrader
4.mq4?
Wie
Avg
Daily
Range
installieren
–
Indikator
für
MetaTrader
4.mq4?
ParaCrawl v7.1
If
the
temperature
is
back
to
the
valid
range,
turn
the
indicator
off
again.
Liegt
die
Temperatur
wieder
im
gültigen
Bereich,
soll
das
Signal
wieder
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
flash
range
indicator
does
not
work
in
M
mode
without
EOS
camera
attached.
Leider
funktioniert
die
Reichweitenanzeige
nicht
im
M-Modus,
wenn
keine
EOS
Kamera
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
navigation
device
having
a
range
indicator
for
an
electric
driving
mode
of
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Navigationsvorrichtung
mit
einer
Reichweitenanzeige
für
einen
elektrischen
Fahrbetrieb
eines
Kraftwagens.
EuroPat v2
The
average
true
range
(ATR)
indicator
is
a
measure
of
volatility.
Der
Indikator
für
die
durchschnittliche
wahre
Reichweite
(ATR)
ist
ein
Maß
für
die
Volatilität.
CCAligned v1
A
central
display
enables
the
driver
to
view
the
battery
charge,
range
and
charge
indicator.
Über
ein
zentrales
Display
kann
der
Fahrer
Ladestand
der
Batterie,
Reichweite
und
eine
Ladeanzeige
abrufen.
ParaCrawl v7.1
As
there
are
no
marked
absorption
bands
of
any
other
exhaust
components
in
the
spectral
range
around
4
?m,
the
infrared
absorption
in
this
range
is
an
indicator
of
the
mass
of
carbon
particles.
Im
Spektralbereich
um
etwa
4
µm
gibt
es
keine
nennenswerten
Absorptionsbanden
von
anderen
Komponenten
des
Abgases,
sodaß
die
Infrarotabsorption
in
diesem
Bereich
ein
Maß
für
die
Masse
der
Kohlenstoffpartikel
ist.
EuroPat v2
The
reduction
gear
mechanism
8
is
set
up
with
a
differential
relationship
of
60:1
so
that
the
desired
resolution
within
a
pre-determined
angular
range
of
the
indicator
(for
example
300°)
is
achieved.
Das
Reduziergetriebe
8
besitzt
ein
Untersetzungsverhältnis
von
60:
1,
so
daß
die
gewünschte
Auflösung
innerhalb
eines
vorgesehenen
Schwenkbereichs
des
Zeigers
(beispielsweise
300°)
erreicht
wird.
EuroPat v2
In
the
pivot
range
of
the
indicator
96,
for
example,
there
may
be
provided
at
the
upper
side
of
the
single-lever
mixing
gear
9
holes
98
into
which
pins
99
can
be
introduced
or
screws
can
be
screwed
in
order
to
limit
the
angle
about
which
the
actuation
spindle
81
can
be
rotated.
Im
Schwenkbereich
des
Zeigers
96
können
auf
der
Oberseite
des
Einhebelmischgetriebes
9
z.
B.
Löcher
98
vorgesehen
sein,
in
die
Stifte
99
eingesteckt
oder
Schrauben
eingedreht
werden
können,
um
den
Winkel
zu
begrenzen,
um
die
die
Betätigungsspindel
81
gedreht
werden
kann.
EuroPat v2
It
can
now
be
established
by
the
measurement
if
the
drive
torque
or
the
start-off
torque
exceeds
a
peak
value
and
then
returns
to
a
substantially
constant
value
or
into
the
range
of
the
indicator
value.
Mit
der
Messung
kann
nun
festgestellt
werden,
wenn
das
Antriebsmoment
oder
das
Anfahrmoment
einen
Spitzenwert
überschreitet
und
dann
auf
einen
im
Wesentlichen
konstanten
Wert,
bzw.
in
den
Bereich
des
Indikatoren-Werts,
zurückgeht.
EuroPat v2
A
low
range
is
an
indicator
for
a
high
leak
tightness
of
the
actuators,
whereas
a
high
range
is
an
indicator
for
a
leak
since
evidently
at
least
one
actuator
is
present
which
has
a
substantially
different
leak
tightness
value
than
the
remaining
actuators.
Eine
niedrige
Bandbreite
ist
dabei
ein
Indikator
für
eine
hohe
Dichtigkeit
der
Aktoren,
während
eine
hohe
Bandbreite
ein
Indikator
für
eine
Leckage
ist,
da
offensichtlich
zumindest
ein
Aktor
vorliegt,
der
einen
erheblich
anderen
Dichtigkeitswert
aufweist
als
die
übrigen
Aktoren.
EuroPat v2
SUMMARY
One
possible
object
is
to
provide,
in
a
motor
vehicle,
a
range
indicator
for
an
electric
driving
mode
which
can
be
adapted
to
different
types
of
roadmaps
at
low
cost.
Eine
der
Erfindung
zugrundeliegende
Aufgabe
ist
es,
in
einen
Kraftwagen
eine
Reichweitenanzeige
für
einen
elektrischen
Fahrbetrieb
bereitzustellen,
die
sich
mit
geringem
Aufwand
an
unterschiedliche
Typen
von
Straßenkarten
anpassen
lässt.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
display
device
of
the
navigation
device
is
also
configured
to
display
this
roadmap
with
the
vertically
offset
region
for
the
range
indicator.
Entsprechend
ist
die
Anzeigeeinrichtung
der
erfindungsgemäßen
Navigationsvorrichtung
auch
dazu
ausgelegt,
für
die
Reichweitenanzeige
diese
Straßenkarte
mit
dem
höhenversetzten
Bereich
anzuzeigen.
EuroPat v2
The
navigation
device
has,
of
course,
the
advantage
that
the
representation
of
the
roadmaps
which
are
formed
on
the
basis
of
the
different
graphics
data
records
can
always
be
supplemented
with
a
range
indicator
which
can
be
clearly
recognized
and
easily
interpreted
by
a
driver.
Die
erfindungsgemäße
Navigationsvorrichtung
weist
ja
den
Vorteil
auf,
dass
die
Darstellung
der
Straßenkarten,
die
auf
der
Grundlage
der
unterschiedlichen
Graphikdatensätze
gebildet
sind,
stets
um
eine
Reichweitenanzeige
ergänzt
werden
können,
die
durch
einen
Fahrer
gut
erkennbar
und
leicht
interpretierbar
ist.
EuroPat v2