Übersetzung für "Range error" in Deutsch
In
this
load
and
speed
range,
the
relative
error
is
thus
constant.
Dann
ist
der
relative
Fehler
in
diesem
Last-
und
Drehzahlbereich
konstant.
EuroPat v2
If
a
counter
reading
is
outside
the
tolerance
range,
an
error
is
triggered
on
both
channels.
Liegt
ein
Zählerwert
außerhalb
des
Toleranzbereichs,
wird
zweikanalig
ein
Fehler
ausgelöst.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
range
of
possible
error
sources
is
increased.
Gleichzeitig
wird
der
Bereich
möglicher
Fehlerquellen
erweitert.
EuroPat v2
If
the
pulse-torque
number
lies
outside
of
the
specified
range,
an
error
message
can
then
follow.
Liegt
die
Drehmomentimpulsanzahl
außerhalb
des
vorgegebenen
Bereichs,
dann
kann
eine
Fehlermeldung
erfolgen.
EuroPat v2
The
tilt
of
the
lunar
orbital
plane
relative
to
the
ecliptic
is
within
the
calculated
error
range.
Die
Verkippung
der
Mondbahnebene
gegenüber
der
Ekliptik
liegt
innerhalb
des
Fehlerbereichs.
ParaCrawl v7.1
If
the
number
of
errors
is
disposed
outside
this
range,
an
error
is
logged.
Liegt
die
Anzahl
der
Fehler
außerhalb
dieses
Bereichs,
wird
ein
Fehler
protokolliert.
EuroPat v2
If
a
reading
is
outside
the
tolerance
range,
an
error
is
triggered.
Liegen
ein
Zählerwert
außerhalb
des
Toleranzbereichs,
wird
ein
Fehler
ausgelöst.
EuroPat v2
Because
of
the
different
measurement
methods,
there
may
be
1-3cm
of
the
allowable
range
error.
Wegen
der
unterschiedlichen
Messmethoden,
kann
es
1-3
cm
des
zulässigen
Bereichs
Fehler.
ParaCrawl v7.1
If
the
response
time
is
disposed
outside
this
range,
an
error
is
logged
and
the
test
is
terminated.
Liegt
die
Antwortzeit
außerhalb
des
Bereichs,
so
wird
ein
Fehler
protokolliert
und
der
Test
beendet.
EuroPat v2
If
one
of
the
values
is
outside
the
predefined
value
range,
an
error
message
is
generated.
Falls
einer
der
Werte
außerhalb
des
vorgegebenen
Wertebereichs
liegt,
wird
eine
Fehlermeldung
generiert.
EuroPat v2
Then
drag
the
fill
handle
over
to
the
range
until
the
error
values
are
displayed.
Ziehen
Sie
dann
den
Füllgriff
auf
den
Bereich,
bis
die
Fehlerwerte
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Process
is
operating
outside
of
the
normal
range
but
still
within
an
acceptable
error
range
Prozess
befindet
sich
außerhalb
des
normalen
Betriebsbereichs,
aber
noch
innerhalb
eines
akzeptablen
Fehlerbereichs.
ParaCrawl v7.1
To
median
range
values
ignoring
error
values,
you
can
do
as
below:
Um
die
Werte
für
den
mittleren
Bereich
zu
ignorieren,
können
Sie
wie
folgt
vorgehen:
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
error
range
+-5mm,
all
manufacturing
machines
are
imported
from
Germany.
Um
den
Fehlerbereich
+-5mm
sicherzustellen,
werden
alle
Produktionsmaschinen
aus
Deutschland
importiert.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
advantageous
to
chose
the
voltage
steps
logarithmically,
so
as
to
maintain
the
error
range
per
step
relatively
equal.
Vorteilhaft
ist
es,
die
Spannungsschritte
logarithmisch
vorzunehmen,
um
den
Fehlerbereich
pro
Stufe
relativ
gleich
zu
halten.
EuroPat v2
In
the
upper
frequency
range,
the
output
quantity
is
determined
predominantly
by
the
voltage
model,
which
is
more
favorable
in
this
operating
range,
the
angle
error
of
the
voltage
model
being
largely
compensated
additionally
by
the
current
model
without
the
errors
of
the
current
model
being
noticeable
here
to
any
great
extent.
Im
oberen
Frequenzbereich
wird
die
Ausgangsgröße
vorwiegend
von
dem
in
diesem
Betriebsbereich
günstigeren
Spannungsmodell
bestimmt,
wobei
der
Winkelfehler
des
Spannungsmodells
zusätzlich
durch
das
Strommodell
weitgehend
kompensiert
wird,
ohne
daß
sich
die
Fehler
des
Strommodelles
hier
wesentlich
bemerkbar
machen.
EuroPat v2