Übersetzung für "Randomised control trials" in Deutsch
All
were
randomised
control
trials
comparing
statins
with
usual
care
or
placebo
.
Alle
waren
randomisierte
kontrollierte
Studien,
welche
Statine
mit
Regelversorgung
oder
Plazebo
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
bulk
of
the
expense,
though,
is
in
clinical
trials
–
from
small
scale
"first
in
man"
studies,
to
large
scale
randomised
control
trials,
often
covering
many
thousands
of
patients
over
a
period
of
several
months
or
even
years
for
phase
III
and
IV
trials.
Der
Großteil
der
Ausgaben
fließt
jedoch
in
klinische
Studien
–
von
kleineren
Phase-I-Studien,
in
denen
das
Arzneimittel
erstmals
an
Menschen
verabreicht
wird,
bis
hin
zu
großangelegten
randomisierten
Kontrollstudien,
an
denen
häufig
viele
Tausend
Patienten
über
einen
Zeitraum
von
mehreren
Monaten
oder
sogar
Jahren
(Phase-III
und
-IV-Studien)
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
This
aspect
of
an
exercise
regime
on
osteoarthritis
treatment
is
currently
frontline
research
in
Scandinavian
countries
and
there
are
several
randomised
control
trials
underway
at
the
moment.
Gerade
dieser
Aspekt
von
Bewegungsprogrammen
bei
der
Behandlung
von
Arthrose
ist
derzeit
ein
wichtiger
Forschungsschwerpunkt
in
skandinavischen
Ländern,
eine
Reihe
von
großen
randomisierten
Studien
laufen
gerade.
ParaCrawl v7.1
Over
4,400
allergic
asthma
patients
were
randomised
in
controlled
efficacy
trials
with
Xolair.
Über
4.400
Patienten
mit
allergischem
Asthma
wurden
in
kontrollierte
Wirksamkeitsstudien
mit
Xolair
randomisiert.
EMEA v3
Clinical
data
is
limited
but
doses
up
to
12
mg
have
been
reported
in
the
randomised
controlled
trial.
Von
Dosen
bis
zu
12
mg
wurde
in
der
randomisierten
kontrollierten
Studie
berichtet.
ELRC_2682 v1
There
is
limited
evidence
from
randomised
controlled
trials
about
the
value...
Es
gibt
begrenzte
Erkenntnisse
aus
randomisierten
Kontrollstudien
über...
ParaCrawl v7.1
Physiotherapy
recommendations
are
based
on
at
least
one
randomised
controlled
trial
or
systematic
review
related
to
physiotherapy.
Physiotherapeutische
Empfehlungen
basieren
auf
mindestens
einer
randomisierten
kontrollierten
Studie
oder
einer
systematischen
Übersichtsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Thomas
J.
Smith
has
now
evaluated
seven
randomised
controlled
trials
.
Thomas
J.
Smith
hat
jetzt
sieben
randomisierte,
kontrollierte
Studien
ausgewertet
.
ParaCrawl v7.1
High-quality
randomised
controlled
trials
testing
combinations
of
these
interventions
are
needed.
Es
besteht
Bedarf
an
hochwertigen
randomisierten
kontrollierten
Studien,
die
Kombinationen
dieser
Interventionen
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Most
studies
have
focused
on
observational
epidemiological
data,
rather
than
randomised
controlled
trials.
Die
meisten
Studien
haben
sich
auf
epidemiologische
beobachtenddaten,
eher
als
randomisierte
esteuerte
Versuche
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Before
a
new
medicine
is
approved
for
use,
what
we
know
largely
comes
from
controlled
randomised
clinical
trials.
Vor
der
Zulassung
eines
neuen
Arzneimittels
stammt
unser
Wissen
darüber
weitgehend
aus
kontrollierten
randomisierten
klinischen
Studien.
ParaCrawl v7.1
This
review
of
randomised
controlled
trials
included
30
studies
involving
more
than
6000
participants.
Diese
Übersichtsarbeit
von
randomisierten,
kontrollierten
Studien
schloss
30
Studien
mit
mehr
als
6000
Teilnehmern
ein.
ParaCrawl v7.1
Three
randomised
controlled
trials
(RCTs)
assessing
a
low
FODMAP
diet
in
IBS
have
been
completed.
Bisher
wurden
drei
randomisierte
kontrollierte
Studien
(RCTs)
zur
Untersuchung
einer
Low-FODMAP-Diät
bei
IBS
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Studies
on
this
database
include
systematic
reviews,
randomised
controlled
trials,
non-randomised
controlled
trials,
case
series,
and
single
case
experimental
designs.
In
dieser
Datenbank
finden
sich
Systematische
Reviews,
randomisierte
kontrollierte
Studien,
Fallserien
und
Einzelfallanalysen.
ParaCrawl v7.1
Controlled
trials
with
random
allocation
to
the
two
groups
became
known
as
randomised–controlled
trials
or
RCTs.
Kontrollierte
Studien
mit
zufälliger
Zuweisung
zu
den
zwei
Gruppen
wurden
als
randomisiert-kontrollierte
Studien
oder
RCTs
bekannt.
ParaCrawl v7.1
We
included
65
randomised
controlled
trials,
of
which
49
trials
involving
11,444
women
contributed
data
.
Eingeschlossen
wurden
65
randomisierte
kontrollierte
Studien,
von
denen
49
Studien
an
11.444
Frauen
Daten
beitrugen.
ParaCrawl v7.1
We
found
seven
randomised
controlled
trials,
which
included
324
adults
and
children
with
eczema.
Wir
fanden
sieben
randomisierte
kontrollierte
Studien,
die
insgesamt
324
Erwachsene
und
Kinder
mit
Ekzem
einschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
safety
and
efficacy
of
the
recommended
dose
(5
mg/
kg
of
body
weight
every
two
weeks)
in
metastatic
carcinoma
of
the
colon
or
rectum
were
studied
in
three
randomised,
active-controlled
clinical
trials
in
combination
with
fluoropyrimidine-based
first-line
chemotherapy.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
der
empfohlenen
Dosis
(5
mg/kg
Körpergewicht
alle
zwei
Wochen)
bei
metastasiertem
Kolon-
oder
Rektumkarzinom
wurden
in
drei
randomisierten,
aktiv
kontrollierten
klinischen
Prüfungen
in
Kombination
mit
einer
First-Line-Chemotherapie
auf
Fluoropyrimidin-Basis
untersucht.
EMEA v3
This
section
presents
data
from
four
randomised
controlled
trials
in
adults
with
rheumatoid
arthritis,
one
study
in
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis,
one
study
in
adults
with
psoriatic
arthritis,
one
study
in
adults
with
ankylosing
spondylitis,
one
study
in
paediatric
patients
with
plaque
psoriasis,
and
four
studies
in
adults
with
plaque
psoriasis.
In
diesem
Abschnitt
werden
die
Daten
aus
vier
randomisierten,
kontrollierten
Studien
bei
Erwachsenen
mit
rheumatoider
Arthritis,
einer
Studie
zur
polyartikulären
juvenilen
idiopathischen
Arthritis,
einer
Studie
bei
Erwachsenen
mit
Psoriasis-Arthritis,
einer
Studie
bei
Erwachsenen
mit
Morbus
Bechterew,
einer
Studie
bei
Kindern
und
Jugendlichen
mit
Plaque-Psoriasis
und
vier
Studien
bei
Erwachsenen
mit
Plaque-
Psoriasis
dargestellt.
EMEA v3
Data
from
randomised
controlled
clinical
trials
show
that
the
efficacy
and
cardiac
safety
of
Myocet
in
this
population
was
comparable
to
that
observed
in
patients
less
than
65
years
old.
Daten
aus
randomisierten,
kontrollierten
klinischen
Studien
zeigen,
dass
die
Wirksamkeit
und
kardiale
Sicherheit
von
Myocet
in
diesem
Kollektiv
denen
bei
Patientinnen
unter
65
Jahren
entsprachen.
EMEA v3
If
this
trial
will
not
start
or
otherwise
fail
to
address
the
relevant
issues,
the
applicant
commits
to
re-discuss
and
agree
with
CHMP
the
possibility
to
conduct
a
randomised
controlled
trial
(or
agreed
alternative
design)
in
patients
with
amyloidosis.
Wird
diese
Studie
nicht
durchgeführt
oder
erfüllt
sie
nicht
die
vorgeschriebenen
Aufgaben,
ist
der
Antragsteller
verpflichtet,
die
Möglichkeit
einer
randomisierten,
kontrollierten
Studie
(oder
eines
alternativen,
zulässigen
Studienmodells)
mit
Amyloidose-
Patienten
mit
dem
CHMP
zu
erörtern
und
zu
vereinbaren.
EMEA v3
In
each
of
two
randomised,
placebo-controlled
trials,
PROWESS
and
ADDRESS
(see
section
5.1),
28-
day
and
in-hospital
mortality
were
higher
in
patients
treated
with
drotrecogin
alfa
(activated)
compared
to
placebo
for
the
sub-population
of
patients
with
single
organ
dysfunction
and
recent
surgery
(n=98
in
PROWESS
and
n=636
in
ADDRESS).
In
den
beiden
randomisierten,
Placebo-kontrollierten
Studien
PROWESS
und
ADDRESS
(siehe
Abschnitt
5.1)
war
für
diese
spezielle
Subgruppe
von
Patienten
mit
einem
Organversagen
und
einer
kürzlich
erfolgten
Operation
(n=98
in
PROWESS
und
n=636
in
ADDRESS)
die
28-Tage-Mortalität
sowie
die
Mortalität
im
Krankenhaus
der
mit
Drotrecogin
alfa
(aktiviert)
behandelten
Patienten
höher
im
Vergleich
zu
mit
Placebo
behandelten
Patienten.
EMEA v3