Übersetzung für "Random packing" in Deutsch
Preferably
a
tubular
flow
reactor
is
used
as
a
fixed
bed
reactor
with
a
random
catalyst
packing
and
continuous
liquid
phase.
Bevorzugt
wird
ein
Strömungsrohrreaktor
als
Festbettreaktor
mit
ungeordneter
Katalysatorschüttung
und
kontinuierlicher
Flüssigphase
eingesetzt.
EuroPat v2
Random
packing
materials
are
used
in
many
chemical
reactors
and
heat
storage
systems
as
catalytic
support
media
or
adsorbents.
Viele
chemische
Reaktionen
und
Wärmespeicher
nutzen
aufgeschüttete
Füllkörper
als
Katalysator
oder
Adsorptionsmittel.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
structured
packings
or
beds
of
random
packing
elements
are
conceivable.
So
sind
zum
Beispiel
strukturierte
Packungen
oder
Füllkörperschüttungen
denkbar.
EuroPat v2
These
can
be,
for
example,
structured
packing
and/or
beds
of
random
packing
elements.
Dies
können
beispielsweise
strukturierte
Packungen
und/oder
regellose
Füllkörperschüttungen
sein.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
using
structured
packings
or
random
packing
elements).
Bevorzugt
werden
strukturierte
Packungen
oder
Füllkörper
eingesetzt.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
using
random
packing
elements
or
structured
packings.
Bevorzugt
werden
Füllkörper
oder
strukturierte
Packungen
eingesetzt.
EuroPat v2
A
preferred
combination
is
formed
by
a
mixer/settler
unit
and
a
column
with
random
packing.
Eine
bevorzugte
Kombination
bilden
dabei
eine
Mixer/Settler-Einheit
und
eine
Füllkörperkolonne.
EuroPat v2
In
a
random
packing
transparent
granules
were
fixed
between
two
transparent
cover
layers.
In
regelloser
Schüttung
ist
ein
transparentes
Granulat
zwischen
zwei
transparenten
Decklagen
fixiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
reduced-scale
laboratory
apparatus
according
to
the
above-described
principle,
experiments
were
carried
out
in
a
cocurrent
column
having
random
packing.
In
einer
verkleinerten
Laborapparatur
nach
dem
zuvor
beschriebenen
Prinzip
wurden
Versuche
in
einer
Gleichstrom-Füllkörper-Kolonne
durchgeführt.
EuroPat v2
In
this
example,
the
de-aerating
column
2
is
constructed
as
a
counter
current
extraction
column
and
may
in
known
manner
have
regular
packing
elements
of
the
kind
described,
for
example,
in
Swiss
Patents
398,503
and
617,357,
or
a
random
packing
consisting,
for
example,
of
Raschig
rings.
Die
Entgasungskolonne
2
ist
im
vorliegenden
Fall
als
Gegenstromextraktionskolonne
ausgebildet
und
kann
in
bekannter
Weise
Packungskörper
aufweisen,
wie
sie
beispielsweise
in
den
schweizerischen
Patentschriften
398
503
und
617
357
beschrieben
sind
oder
eine
Füllkörperschüttung,
die
beispielsweise
aus
Raschigringen
besteht.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
comprising
carrying
out
the
countercurrent
scrub
in
an
absorption
tower
containing
random
packing
elements.
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Gegenstromwäsche
in
einem
Absorptionsturm
mit
Füllkörperschüttung
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
In
the
pot
wall,
above
the
fingers,
openings
are
provided
through
which
the
liquid,
having
flown
out
from
the
liquid
distributor
and
being
held
in
the
pot,
can
emerge
and
flow
to
the
fingers
in
order
to
supply
the
to-be-fractioned
liquid
to
the
packing
elements
for
random
or
structured
packing
contained
in
the
mass
and/or
heat
transfer
column.
Oberhalb
der
Finger
sind
an
der
Topfwand
Öffnungen
vorgesehen,
durch
die
die
aus
dem
Flüssigkeitsverteiler
fließende
und
im
Topf
aufgenommene
Flüssigkeit
austreten
und
zu
den
Fingern
fließen
kann,
um
den
in
der
Stoff-
und/oder
Wärmeaustauschkolonne
befindlichen
Füllkörpern
oder
Packungen
die
zu
fraktionierende
Flüssigkeit
zuzuführen.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1
wherein
the
distillation
apparatus
is
configured
as
a
packed
column,
containing
either
random
or
ordered
packing,
or
as
a
tray
column.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Destillationsapparatur
entweder
als
Packungskolonne
mit
Füllkörper
oder
geordneten
Packungen
oder
als
Bodenkolonne
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
catalyst
may
be
employed
either
as
a
suspension
in
the
liquid
phase
or
in
the
form
of
a
fixed
bed,
wherein
the
fixed
bed
may
be
designed
both
as
a
random
catalyst
packing
as
well
as
an
ordered
packing
of
coating
monoliths
or
distribution
bodies.
Der
Katalysator
kann
dabei
entweder
als
Suspension
in
der
flüssigen
Phase
oder
in
Form
eines
Festbetts
eingesetzt
werden,
wobei
das
Festbett
sowohl
als
ungeordnete
Katalysatorschüttung,
als
auch
als
geordnete
Packung
aus
beschichteten
Monolithen
oder
Verteilerkörpern
ausgeführt
werden
kann.
EuroPat v2