Übersetzung für "Random control" in Deutsch
For
generating
the
random
numbers
in
control
unit
B,
a
random
number
generator
RNG
is
needed.
Für
die
Erzeugung
der
Zufallszahlen
im
Steuergerät
B
wird
ein
Zufallszahlengenerator
RNG
benötigt.
EuroPat v2
Instead
it
is
sufficient
to
change
only
the
key
with
random
control.
Es
genügt
vielmehr,
nur
den
Schlüssel
zufallsgesteuert
zu
verändern.
EuroPat v2
The
series
of
random
numbers
control
how
many
times
the
while
loop
is
executed.
Die
Folge
der
Zufallszahlen
steuert,
wieviel
mal
die
while-Schleife
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Random
Acoustic
Control
software
provides
extensive
display
and
analysis
capability
during
a
test.
Die
Random
Acoustic
Control
Software
bietet
umfassende
Anzeige-
und
Analysemöglichkeiten
während
des
Tests.
ParaCrawl v7.1
The
random
generator
84
is
then
activated
in
order
to
calculate
a
new
keyword
which
is
generated
with
random
control.
Dann
wird
der
Zufallsgenerator
84
aktiviert,
um
ein
zufallsgesteuert
erzeugtes
neues
Schlüsselwort
zu
berechnen.
EuroPat v2
I
can
think
of
many
situations
in
which
a
systematic
or
random
ex
ante
control
is
necessary
in
the
event
of
proven
irregularities.
Es
sind
durchaus
Situationen
denkbar,
in
denen
bei
offenkundigen
Unregelmäßigkeiten
eine
schematische
oder
stichprobenartige
Ex-ante-Kontrolle
notwendig
ist.
Europarl v8
When
the
service
controller
recognizes
an
unsuccessful
authentification
attempt,
it
determines
under
random
control
when
charging
should
occur
for
the
terminal
used
by
the
caller.
Wenn
die
Dienststeuerung
einen
erfolglosen
Authentisierungsversuch
erkennt,
legt
sie
zufallsgesteuert
fest,
ob
eine
Vergebührung
für
den
vom
Anrufer
benutzten
Anschluß
erfolgen
soll.
EuroPat v2
In
addition,
a
process
is
implemented,
which
removes
under
random
control
the
individual
information
packets
that
were
temporarily
stored
but
not
yet
read
out,
if
the
data
transfer
rate
of
the
received
information
packets
exceeds
the
data
transfer
rate
of
the
read-out
information
packets.
Zudem
ist
ein
Verfahren
implementiert,
das
einzelne
Informationspakete,
die
zwischengespeichert
aber
noch
nicht
ausgelesen
wurden,
zufallsgesteuert
entfernt,
wenn
die
Datenrate
der
empfangenen
Informationspakete
die
Datenrate
der
ausgelesenen
Informationspakete
übersteigt.
EuroPat v2