Übersetzung für "Ramp rate" in Deutsch
After
turning
on
pump
5,
which
is
run
up
via
a
“ramp”,
the
filling
rate
is
slowly
increased
in
order
not
to
cause
overly
high
turbulence.
Nach
Einschalten
der
Pumpe
5,
die
über
eine
"Rampe"
angefahren
wird,
wird
die
Füllgeschwindikgeit
langsam
gesteigert,
um
keine
übergroßen
Turbulenzen
zu
verursachen.
EuroPat v2
In
addition,
the
system
maintains
the
PPA-required
ramp
rate
of
±
2
MW/minute
for
required
hours.
Darüber
hinaus
hält
das
System
die
im
Stromabnahmevertrag
geforderte
Anstiegsrate
von
±
2
MW/Minute
für
festgelegte
Stunden
ein.
ParaCrawl v7.1
The
ship
propulsion
system
as
claimed
in
claim
40,
wherein
the
third
filter
means
are
designed
such
that
they
limit
the
rate
of
change
of
the
output
variable
in
one
direction,
which
is
referred
to
as
at
least
one
of
a
ramp-up
time
and
ramp-up
rate
of
change,
to
a
different
value
than
the
rate
of
change
of
the
output
variable
in
the
other
direction,
which
is
referred
to
as
at
least
one
of
a
ramp-down
time
and
ramp-down
rate
of
change.
Schiffsantriebssystem
nach
Anspruch
40,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
dritten
Filtermittel
(55)
derart
gestaltet
sind,
dass
sie
die
Geschwindigkeit
der
Änderung
der
Ausgangsgröße
in
der
einen
Richtung,
als
Hochlaufzeit
bzw
Hochlaufänderungsgeschwindigkeit
bezeichnet,
auf
einen
anderen
Wert
begrenzen
als
die
Geschwindigkeit
der
Änderung
der
Ausgangsgröße
in
der
anderen
Richtung,
als
Rücklaufzeit
bzw
Rücklaufänderungsgeschwindigkeit
bezeichnet.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1
in
which
the
magnitude
of
change
(204)
is
determined
according
to
the
smaller
of
a
magnitude
of
change
corresponding
to
the
prevailing
allowable
current
ramp
rate
and
a
magnitude
of
change
indicated
by
a
current
load
requirement,
and
applying
the
determined
value
as
an
increment
to
the
maximum
allowable
current.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Änderungsbetrag
(204)
nach
dem
kleineren
eines
Änderungsbetrags,
der
der
vorherrschenden
zulässigen
Stromrampenrate
entspricht
und
einem
Änderungsbetrag,
der
durch
eine
Stromlastanforderung
angegeben
wird,
bestimmt
wird,
und
der
bestimmte
Wert
als
ein
Inkrement
auf
den
maximal
zulässigen
Strom
angewendet
wird.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1
in
which
the
most
recent
determination
of
the
maximum
allowable
current
is
determined
according
to
the
smaller
of
a
magnitude
of
change
corresponding
to
the
prevailing
allowable
current
ramp
rate
and
a
magnitude
of
change
indicated
by
a
current
load
requirement.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Änderungsbetrag
(204)
nach
dem
kleineren
eines
Änderungsbetrags,
der
der
vorherrschenden
zulässigen
Stromrampenrate
entspricht
und
einem
Änderungsbetrag,
der
durch
eine
Stromlastanforderung
angegeben
wird,
bestimmt
wird,
und
der
bestimmte
Wert
als
ein
Inkrement
auf
den
maximal
zulässigen
Strom
angewendet
wird.
EuroPat v2
We
were
able
to
further
ramp
up
our
rate
of
growth
in
the
largest
key
strategic
market
of
the
world.
There
we
have
since
taken
over
as
market
leader,
with
a
market
share
of
over
30
percent.
Im
wichtigsten
strategischen
Zukunftsmarkt
der
Welt
konnte
die
Gesellschaft
die
Wachstumsgeschwindigkeit
weiter
steigern
und
mit
einem
Marktanteil
von
über
30
Prozent
mittlerweile
auch
hier
die
Marktführerschaft
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Pre-incubation:
95
°C,
1
min
hold,
ramp
rate
4.8
°C/sec,
no
acquisition.
Vorinkubation:
95
°
C,
1
min
halten,
Anstiegsrate
4,8
°
C
/
s,
keine
Übernahme.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
measurement
the
sample
in
the
instrument
is
conditioned
at
(23±0.1)°
C.
A
linear
shear-rate
ramp
is
followed,
from
0
to
250
sec
?1
in
180
sec,
with
at
least
50
linearly
graduated
measurements,
and
immediately
thereafter
a
linear
ramp
back
from
250
to
0
sec
?1
in
180
sec,
with
a
further
at
least
50
linearly
graduated
measurements.
Während
der
gesamten
Messung
wird
die
Probe
im
Gerät
bei
(23
+-
0.1)
°C
temperiert.
Es
wird
eine
lineare
Rampe
des
Geschwindigkeitsgefälles
gefahren
von
0
bis
250
sec
-1
in
180
sec
mit
mindestens
50
linear
gestuften
Messwerten,
und
im
direkten
Anschluss
wieder
eine
lineare
Rampe
zurück
von
250
auf
0
sec
-1
in
180
sec,
mit
weiteren
mindestens
50
linear
gestuften
Messwerten.
EuroPat v2
However,
only
the
jump
height
above
the
ramp
is
rated
here.
Gewertet
wird
hier
allerdings
nur
die
Sprunghöhe
über
der
Rampe.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
manufacturers
can
ramp
up
production
rates,
drive
down
costs,
and
improve
manufacturing
quality.
Als
Ergebnis
können
die
Hersteller
Produktionsraten
steigern,
Kosten
senken
und
die
Fertigungsqualität
verbessern.
ParaCrawl v7.1
All
blocks
are
made
of
aluminum
and
offer
high
ramp
rates
for
fast
protocol
running
times.
Alle
Blöcke
sind
aus
Aluminium
gefertigt
und
bieten
hohe
Heiz-
und
Kühlraten
für
schnelle
Protokoll-Laufzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
mean
number
(i.e.
the
density)
of
the
dopant
precipitations
is
controlled
by
the
dopant
supersaturation
(dopant
concentration
divided
by
the
solubility
concentration)
and
the
thermal
budget
(ramp
rates,
holding
temperatures)
during
the
subsequent
thermal
treatments.
Die
mittlere
Anzahl
(d.h.
die
Dichte)
der
Dotierstoffausscheidungen
wird
durch
die
Dotierstoffübersättigung
(Dotierstoffkonzentration
dividiert
durch
die
Löslichkeitskonzentration)
und
das
thermische
Budget
(ramp-Raten,
Haltetemperaturen)
bei
den
nachfolgenden
thermischen
Behandlungen
kontrolliert.
EuroPat v2
The
mean
number
(that
is
to
say
the
density)
of
the
dopant
precipitations
is
controlled
by
the
dopant
supersaturation
(dopant
concentration
divided
by
the
solubility
concentration)
and
the
thermal
budget
(ramp
rates,
holding
temperatures)
in
the
subsequent
heat
treatments.
Die
mittlere
Anzahl
(d.h.
die
Dichte)
der
Dotierstoffausscheidungen
wird
durch
die
Dotierstoffübersättigung
(Dotierstoffkonzentration
dividiert
durch
die
Löslichkeitskonzentration)
und
das
thermische
Budget
(ramp-Raten,
Haltetemperaturen)
bei
den
nachfolgenden
thermischen
Behandlungen
kontrolliert.
EuroPat v2
Description:
The
3Prime
personal
cycler
offers
easy
programming
and
instrument
flexibililty,
whilst
maintaining
the
rapid
ramp
rates
and
small
footprint
that
make...
Beschreibung:
Der
3Prime
personal
Thermocycler
bietet
eine
einfache
Programmierung
und
Flexibilität,
während
die
schnellen
Heizraten
und
der
geringe
Platzbedarf,
we...
ParaCrawl v7.1
Techne®
The
3Prime
personal
cycler
offers
easy
programming
and
instrument
flexibililty,
whilst
maintaining
the
rapid
ramp
rates
and
small
footprint
that
make
it
ideal
for
research
and
teaching
laboratories.
Der
3Prime
personal
Thermocycler
bietet
eine
einfache
Programmierung
und
Flexibilität,
während
die
schnellen
Heizraten
und
der
geringe
Platzbedarf,
welche
das
Gerät
ideal
für
Forschungs-
und
Ausbildungslabore
machen,
beibehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
three
independent
blocks
and
heated
lids
allow
the
run
of
three
different
PCR
protocols
simultaneously
with
superior
ramping
rates.
Die
drei
unabhängigen
Blöcke
und
Heizdeckel
erlauben
den
zeitgleichen
Lauf
drei
verschiedener
PCR-Programme
mit
überlegenen
Heiz-
und
Kühlraten.
ParaCrawl v7.1