Übersetzung für "Raised eyebrows" in Deutsch
This
is
why
adding
a
new
directive
with
yet
more
powers
and
obligations
has
raised
a
few
eyebrows.
Deshalb
hat
eine
neue
Richtlinie
mit
noch
mehr
Befugnissen
und
Verpflichtungen
Verwunderung
hervorgerufen.
Europarl v8
Other
parts
of
the
Mittal
dynasty
have
also
raised
eyebrows
in
West
Africa.
Auch
andere
Sparten
des
Mittal-Konzerns
haben
in
Westafrika
für
Verwunderung
gesorgt.
News-Commentary v14
He
got
down
with
raised
eyebrows.
Er
machte
sich
mit
hochgezogenen
Augenbrauen.
QED v2.0a
Yes
Initially,
the
reaction
of
others
was
disbelief
and
raised
eyebrows.
Ja,
tatsächlich
war
die
Reaktion
der
anderen
Unglaube
und
hochgezogene
Augenbrauen.
ParaCrawl v7.1
She
raised
a
few
eyebrows
and
then
she
went
on
down
alone.
Sie
hob
eine
Augenbraue
an
und
dann
ging
sie
nach
unten
alleine.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
created
a
lot
of
attention
and
probably
raised
eyebrows
in
Beijing.
Der
Kauf
erregte
große
Aufmerksamkeit
und
löste
wahrscheinlich
in
Peking
große
Verwunderung
aus.
ParaCrawl v7.1
He
raised
his
eyebrows
as
if
she
said
something
terrible
and
savage.
Er
hob
die
Augenbrauen,
als
ob
sie
etwas
gesagt
schrecklich
und
wild.
ParaCrawl v7.1
Holmes
raised
his
eyebrows
in
surprise.
Holmes
zog
überrascht
die
Augenbrauen
hoch.
ParaCrawl v7.1
At
the
sight
of
Khiray's
well-filled
pouch
the
Foxtauress
raised
her
eyebrows.
Beim
Anblick
von
Khirays
prallem
Beutel
hob
die
Fuchstaurin
die
Brauen.
ParaCrawl v7.1
Both
of
Vraska's
eyebrows
raised
as
high
as
she
could
lift
them.
Vraska
zog
beide
Augenbrauen
so
hoch,
wie
sie
konnte.
ParaCrawl v7.1
It's
actually
the
other
parts
of
the
movie
that
cause
some
raised
eyebrows.
Es
sind
vielmehr
die
anderen
Teile
des
Films,
die
ein
Stirnrunzeln
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
An
outstretched
tongue
raised
eyebrows
of
the
dog
mask
provide
additionally
for
a
dear
facial
expression.
Eine
herausgestreckte
Zunge
hochgezogene
Augenbrauen
der
Hunde-Maske
sorgen
zusätzlich
für
einen
lieben
Gesichtsausdruck.
ParaCrawl v7.1
When
the
Rasmus
was
presented,
were
many
eyebrows
raised.
Wenn
die
Rasmus
vorgestellt
wurde,
waren
viele
Augenbrauen
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Dawn
and
I
looked
at
him,
eyebrows
raised.
Dawn
und
ich
sahen
ihn
mit
hochgezogenen
Brauen
an.
ParaCrawl v7.1
Sara
and
I
looked
at
each
other,
eyebrows
raised.
Sara
und
ich
sahen
uns
an,
die
Augenbrauen
hochgezogen.
ParaCrawl v7.1
The
intro
of
German
Rammstein-epigones
Eisbrecher
anyway
caused
raised
eyebrows
at
first.
Das
Intro
der
deutschen
Rammstein-Epigonen
Eisbrecher
sorgte
jedenfalls
erst
mal
für
hochgezogene
Augenbrauen.
ParaCrawl v7.1
Both
occasions
have
been
surprising
and
caused
raised
eyebrows.
Beide
Male
waren
überraschend
und
verursachten
hochgezogene
Augenbrauen.
ParaCrawl v7.1
Slightly
raised
eyebrows
with
a
uniform
smooth
bend
are
recommended;
Sind
die
ein
wenig
aufgehobenen
Augenbrauen
mit
der
gleichmäßigen
fliessenden
Biegung
empfohlen;
ParaCrawl v7.1
Your
lost
witness
raised
some
eyebrows
in
my
office.
Ihr
verlorener
Augenzeuge,
hat
für
ein
paar
hochgezogene
Augenbrauen
in
meiner
Abteilung
gesorgt.
OpenSubtitles v2018