Übersetzung für "Raise consciousness" in Deutsch
Someone's
gotta
raise
the
consciousness
of
these
lost
brothers.
Jemand
muss
doch
das
Bewusstsein
unserer
verlorenen
Brüder
wecken.
OpenSubtitles v2018
You
are
here
to
raise
the
consciousness
of
the
world.
Ihr
seid
hier,
um
die
Bewusstheit
der
Welt
zu
heben.
ParaCrawl v7.1
And
to
raise
sustainable
consciousness
of
customers.
Und
um
beim
Kunden
ein
nachhaltiges
Bewusstsein
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
These
vibrations
help
to
raise
the
consciousness
to
the
highest
planes.
Diese
Schwingungen
helfen,
das
Bewusstsein
zu
den
höchsten
Ebenen
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
raise
your
consciousness
and
your
emotional
frequency?
Möchten
Sie
Ihr
Bewusstsein
und
Ihre
emotionale
Frequenz
erhöhen?
ParaCrawl v7.1
The
whole
of
the
planet
will
raise
in
consciousness
and
that
is
what
is
happening.
Der
ganze
Planet
wird
in
der
Bewusstsamkeit
erhoben
und
das
ist
was
passiert.
ParaCrawl v7.1
You
all
need
to
raise
your
consciousness
and
leave
all
that
was
three
dimensional
behind
you.
Ihr
müsst
alle
euer
Bewusstsein
erhöhen
und
alles,
was
dreidimensional
ist,
hinter
euch
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
week
that
aims
to
raise
the
consciousness
about
the
use
of
alternative
means
of
transport.
Eine
Woche,
die
darauf
abzielt,
das
Bewusstsein
für
den
Einsatz
alternativer
Transportmittel
zu
schärfen.
ParaCrawl v7.1
Raise
your
consciousness,
and
you
will
not
need
laws
and
its
relatives.
Hebt
euer
Bewusstsein
an,
und
ihr
werdet
Gesetze
und
ihre
Abkömmlinge
nicht
brauchen.
ParaCrawl v7.1
If
the
tragedy
of
the
Prestige
serves
to
raise
political
consciousness
and
to
stimulate
action,
the
despair
and
the
fury
of
the
Galician
people
-
and
ours
too
-
will
not
have
been
in
vain.
Wenn
die
Tragödie
der
'Prestige'
dazu
dient,
das
politische
Bewusstsein
zu
wecken
und
zum
Handeln
anzuspornen,
dann
werden
die
Verzweiflung
und
Empörung
des
galicischen
Volkes
-
und
auch
unsere
Empörung
-
nicht
vergeblich
gewesen
sein.
Europarl v8
It
would
be
a
contribution
to
the
similar
UN
project87
and
a
valuable
educational
tool
to
raise
the
consciousness
of
Europeans
of
their
maritime
heritage.
Dieser
Atlas
wäre
ein
Beitrag
zu
einem
entsprechenden
Projekt
der
UNO87
und
würde
ein
nützliches
pädagogisches
Instrument
darstellen,
mit
dem
das
Bewusstsein
der
Europäer
für
ihr
maritimes
Erbe
geschärft
würde.
TildeMODEL v2018
Itwould
be
a
contribu-
tionto
the
similar
UN
project93
and
a
valuable
educationaltoolto
raise
the
consciousness
of
Europeans
of
their
maritime
heritage.
Dieser
Atlas
wäre
ein
Beitrag
zu
einem
entsprechenden
Projekt
der
UNO93
und
würde
ein
nützliches
pädagogisches
Instrument
darstellen,
mit
dem
das
Bewusstsein
der
Europäer
für
ihr
maritimes
Erbe
geschärft
würde.
EUbookshop v2