Übersetzung für "Raise an army" in Deutsch

Finally the authorities were able to raise an army to confront Aquino.
Der Regierung gelang es eine Miliz auszuheben, um die Nonualco anzugreifen.
Wikipedia v1.0

The king needs money to raise an army.
Der König braucht Geld, um eine Armee aufzubauen.
OpenSubtitles v2018

You will help her raise money, perhaps an army.
Du wirst ihr helfen, Gelder zu beschaffen, und vielleicht eine Armee.
OpenSubtitles v2018

I'll warrant you, I'll raise an army.
Ich garantiere, ich werde eine Armee aufstellen.
OpenSubtitles v2018

The king demands money to raise an army.
Der König verlangt Geld, um eine Armee aufzustellen.
OpenSubtitles v2018

Let them raise an army like i did!
Sollen sie eine Armee errichten, wie ich!
OpenSubtitles v2018

For if she could not raise a child, then in its place she would raise an army.
Konnte sie kein Kind aufziehen, würde sie stattdessen eine Armee heranziehen.
OpenSubtitles v2018

Then he would be prepared to raise an army against Kjartan?
Dann würde er ein Heer gegen Kjartan aufstellen?
OpenSubtitles v2018

I put it in your hands to work with our ealdormen to raise an army.
Ich überlasse es dir, eine Armee aufzustellen.
OpenSubtitles v2018

That will give me time to empty my bank accounts and raise an army.
Das gibt mir Zeit, meine Konten zu leeren und ein Heer aufzustellen.
OpenSubtitles v2018

You know it is an act of treason to raise an army without the King's authority?
Es ist Verrat, ohne Erlaubnis des Königs eine Armee zusammenzustellen.
OpenSubtitles v2018

Plenty left to raise an army.
Es ist noch genug übrig, um eine Armee aufzubauen.
OpenSubtitles v2018

I have come to raise an army with which to free them.
Ich will eine Armee rüsten, um sie zu befreien.
OpenSubtitles v2018

If I am ever to raise an army, I'll need silver.
Wenn ich je eine Armee zusammenkriegen will, brauche ich Silber.
OpenSubtitles v2018

Or before he escapes to raise an army against us.
Oder bevor er flüchtet, um eine Armee gegen uns aufzustellen.
OpenSubtitles v2018

I will go north and raise an army of monsters.
Ich werde nach Norden gehen... und eine Armee von Monstern aufbauen.
OpenSubtitles v2018

The Vision: To raise an army of children for the work in the Kingdom of the LORD.
Eine Armee von Kindern für die Arbeit im Reich GOTTES auszubilden.
ParaCrawl v7.1

He immediately negotiated alliances with other Turkmen clans to raise an army against the Seljuqs and Ilkhanids.
Er führte sofort Verhandlungen mit anderen turkmenischen Clans, um eine Armee gegen die Seldschuken aufzustellen.
Wikipedia v1.0

You start me off with funding from the DNC and I'll raise an army around this guy.
Besorg mir die Finanzierung der DNC, dann baue ich eine Armee um ihn auf.
OpenSubtitles v2018

Why did he raise an army?
Warum mobilisiert er seine Armee?
OpenSubtitles v2018