Übersetzung für "Railway siding" in Deutsch
Buildings
-
In
the
upper
half
of
the
picture
the
tracks
of
the
railway
siding
can
be
seen.
Gebäude
-
In
der
oberen
Bildhälfte
sind
die
Gleise
der
Anschlussbahn
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
A
railway
siding
leads
directly
from
the
south
to
Grosse
Straße
runway.
Ein
Anschlussgleis
führt
von
Süden
direkt
bis
zur
Großen
Straße
bzw.
zur
Landebahn.
ParaCrawl v7.1
Railway
siding
from
Heitersheim
to
the
south
eastern
part
of
the
airfield.
Eine
Anschlussbahn
führt
von
Heitersheim
zum
südöstlichen
Teil
des
Flugplatzes.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
the
airfield
had
no
direct
railway
siding.
Offenbar
verfügte
der
Flugplatz
über
keinen
direkten
Eisenbahnanschluss.
ParaCrawl v7.1
Railway
siding
from
direction
Alach
to
the
south
western
part
of
the
airfield.
Es
gibt
einen
Eisenbahnanschluss
aus
Richtung
Alach
zum
südwestlichen
Teil
des
Platzes.
ParaCrawl v7.1
Boger
described
this
ramp
correctly
as
a
railway
siding
leading
into
the
camp.
Boger
beschreibt
diese
Rampe
richtig
als
ein
ins
Lager
gelegtes
Anschlußgleis.
ParaCrawl v7.1
Noticable
is
the
curved
course
of
the
railway
siding
in
the
south.
Auffallend
ist
der
mehrfach
abknickende
Verlauf
der
Anschlussbahn
im
Süden.
ParaCrawl v7.1
Also
this
field
has
a
railway
siding.
Auch
dieser
Platz
hat
einen
Eisenbahnanschluss.
ParaCrawl v7.1
We
are
among
only
few
companies
with
their
own
railway
siding.
Wir
gehören
zu
wenigen
Firmen,
die
ihren
eigenen
Gleisanschluss
besitzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
freight
yard,
the
disused
railway
siding
to
the
shipyard
was
put
back
into
operation
at
the
end
of
2007.
Im
Güterbahnhof
wurde
Ende
2007
der
stillgelegte
Gleisanschluss
zur
Werft
wieder
in
Betrieb
genommen.
WikiMatrix v1
The
factory
uses
the
railway
siding
from
SikaSarnafil
Manufacturing
AG,
already
located
in
DÃ1?4dingen.
Dazu
nutzt
die
Fabrik
den
Gleisanschluss
der
schon
in
Düdingen
ansässigen
SikaSarnafil
Manufacturing
AG.
ParaCrawl v7.1
For
companies
with
an
own
railway
siding,
it
is
often
uneconomic
to
acquire
an
own
shunter.
Für
Firmen
mit
eigenem
Gleisanschluss
ist
es
oft
unwirtschaftlich,
eine
eigene
Rangierlok
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
factory
uses
the
railway
siding
from
SikaSarnafil
Manufacturing
AG,
already
located
in
Düdingen.
Dazu
nutzt
die
Fabrik
den
Gleisanschluss
der
schon
in
Düdingen
ansässigen
SikaSarnafil
Manufacturing
AG.
ParaCrawl v7.1
East
of
the
station
was
the
railway
post
office,
which
had
a
railway
siding
on
the
tramway
as
well.
Östlich
des
Bahnhofs
entstand
das
Bahnpostamt,
das
einen
Gleisanschluss
zur
Eisenbahn
wie
auch
zur
Straßenbahn
besaß.
Wikipedia v1.0
In
addition,
until
the
early
1990s,
there
was
a
railway
siding
south
of
Weisenbach
station
that
was
several
kilometres
long
and
ran
to
the
east
of
the
Murg
below
Füllen
tunnel.
Zudem
befand
sich
bis
Anfang
der
1990er
Jahre
ein
mehrere
Kilometer
langes
Anschlussgleis
südlich
des
Bahnhofs
Weisenbach,
das
östlich
der
Murg
bis
unterhalb
des
Füllentunnels
führte.
Wikipedia v1.0
All
other
tracks,
including
a
comprehensive
network
of
freight
tracks,
and
facilities
were
demolished
a
few
years
ago,
as
was
the
former
railway
siding
of
the
defunct
company
L.
&
C.
Steinmüller.
Alle
anderen
Gleise,
inklusive
der
umfangreichen
Gütergleise
und
-anlagen,
wurden
vor
ein
paar
Jahren
abgerissen,
ebenso
der
ehemalige
Gleisanschluss
der
nicht
mehr
vorhandenen
Firma
L.
&
C.
Steinmüller.
Wikipedia v1.0