Übersetzung für "Railroad yard" in Deutsch
Bailey
Yard
is
the
world’s
largest
railroad
classification
yard.
Bailey
Yard
ist
der
weltweit
größte
Rangierbahnhof.
Wikipedia v1.0
The
layout,
location
or
orientation
of
the
guide
rails,
which
guide
rails
are
fastened
to
the
underside
of
the
ceiling
of
the
building,
is
not
U-shaped
in
the
parking
or
railroad
yard
area,
as
in
known
realizations
described
above,
but
is
extended
in
a
curve
with
an
adjoining
straight
section
which
runs
in
the
parking
direction
of
the
other
movable
wall
elements.
Die
Anordnung
der
unter
der
Gebäudedecke
befestigten
Führungsschienen
ist
nicht
wie
beim
aufgezeigten
Stand
der
Technik
im
Park-
oder
Bahnhofsbereich
U-förmig,
sondern
in
Fortführung
der
Verschlussposition
wird
die
Führungsschiene
in
einem
Bogen
mit
anschließendem
in
Parkrichtung
der
anderen
Schiebewandelemente
verlaufenden
geraden
Stück
verlängert.
EuroPat v2
It
is
not
rare
that
you
look
into
a
railroad
yard
today
and
only
see
various
versions
of
the
TRAXX
—
in
different
colors,
but
still,
essentially
the
same
version
of
locomotive.
Man
kann
heute
durchaus
in
manch
einen
Güterbahnhof
schauen
und
nur
verschiedene
Versionen
der
TRAXX
sehen
—
zwar
in
verschiedenen
Farben,
aber
doch
letztlich
die
gleiche
Lok.
ParaCrawl v7.1
The
guide
rail
1
can
be
divided
in
two
in
the
vicinity
of
the
railroad
yard.
The
movable
wall
element
2
is
preferably
important
for
the
present
invention,
because
the
movable
wall
element
2
is
preferably
the
final
movable
wall
element
to
arrive
in
position
when
the
movable
wall
is
closed.
In
the
vicinity
of
the
room
opening
to
be
closed,
which
opening
can
be
located
between
two
walls
of
the
room,
one
room
wall
3
of
which
is
shown
in
FIG.
1,
the
guide
rail
1
can
be
routed
along
a
curve
21
on
the
end
of
the
facade
where
the
curve
21
carves
by
90
degrees,
and
can
then
continue
into
an
extending
rail
22
.
Ein
dabei
am
Ende
einer
Führungsschiene
1,
die
im
Bahnhofsbereich
zweigeteilt
ist,
angeordnetes
Schiebewandelement
2,
ist
das
für
die
Erfindung
wesentliche,
weil
es
das
als
jeweils
letztes
in
die
Schließposition
der
Schiebewand
gelangende
Schiebewandelement
2
ist.
Im
Bereich
der
zu
verschließenden
Raumöffnung,
die
sich
beispielsweise
zwischen
zwei
Raumwänden
befindet,
von
denen
eine
Raumwand
3
zu
sehen
ist,
ist
die
Führungsschiene
1
am
Ende
der
Front
in
einem
Bogen
21
um
90°
herumgeführt
und
geht
anschließend
in
einer
annähernd
parallelen
Anordnung
22
zum
Raumwand
3
weiter.
EuroPat v2
You
and
Karl
meet
him
and
bring
the
dog
truck
to
the
Düsseldorf
railroad
yards.
Oui,
mon
colonel.
Sie
und
Karl
treffen
ihn
und
bringen
den
Hunde-Lkw
zum
Rangierbahnhof
Düsseldorf.
OpenSubtitles v2018
I
had
the
car
held
on
the
side
in
the
railroad
yards.
Ich
habe
den
Wagen
auf
dem
Bahngelände
abstellen
lassen.
OpenSubtitles v2018
A
man
was
found
murdered
tonight
behind
the
railroad
yards.
Ein
Mann
wurde
heute
Abend
hinter
dem
Güterbahnhof
tot
aufgefunden.
OpenSubtitles v2018
Up
from
the
railroad
yards
with
their
faithful
escort
of
early-rising
young
fans
who've
been
waiting
since
daybreak
to
follow
these
living
tanks
as
they
lumber
and
sway
to
the
circus
grounds,
where
the
stakes
are
being
driven
that
will
anchor
the
big
top
Vom
Bahngelände
aus
geht
es
los,
treu
begleitet
von
früh
aufgestandenen
Zirkusfreunden,
die
seit
Tagesanbruch
darauf
warten,
diesen
lebenden
Panzern
zu
folgen,
die
zum
Zirkusplatz
trotten
und
schaukeln,
wo
die
Stangen
gesetzt
werden,
die
das
große
Zelt
halten,
OpenSubtitles v2018